(Đã dịch) Võ Đạo Tông Sư - Chương 34: Tự tin tàn phá cơ (cầu phiếu đề cử)
Đối với các nhà truyền thông mà nói, "Hạch tâm tổ" là cách gọi nội bộ của Câu lạc bộ Long Hổ, cũng là từ ngữ chính thức được sử dụng khi đưa tin. Tuy nhiên, trong đa số trường hợp, nó có một biệt danh phổ biến hơn, được nhiều người biết đến và chấp nhận rộng rãi hơn:
"Tổ Ngoại Cương"!
Bất cứ thành viên chính thức nào của tổ này đều là những cường giả Ngoại Cương đã "phóng qua long môn"!
Khi liên hệ các sự kiện trước sau, ý nghĩa của việc Lạc Hậu nói chẳng phải là... Các ký giả đột nhiên thu tầm mắt, hưng phấn nhìn nhau. Có người bối rối, có người không hiểu, có người mơ hồ, nhưng cũng có người thoáng chốc kích động, cứ như thể họ ngửi thấy mùi của một tin tức chấn động.
Thật vậy sao?
Lâu Thành thật sự đã phóng qua long môn, một bước lên trời sao?
Thế nhưng, hắn vừa mới bị trọng thương suốt một năm, chỉ vừa mới khôi phục như cũ, làm sao có thể trở thành Ngoại Cương được?
Tình cảnh thê thảm của hắn khi đó có thể được chứng thực qua những bài Weibo mà hắn thỉnh thoảng đăng tải. Sự trở lại và thăng cấp dường như là hai chuyện không hề liên quan đến nhau!
Các ánh mắt không ngừng giao nhau, bởi vì tin tức này quá đột ngột, quá chấn động, quá khó tin, khiến các ký giả thậm chí quên mất việc giơ tay đặt câu hỏi, dường như sợ rằng nếu tự mình đoán ra đáp án sẽ trở thành trò cười cho giới chuyên môn.
Sau vài chục giây, cuối cùng có người đứng dậy. Nữ phóng viên với mái tóc màu hạt dẻ nổi bật nhìn về phía Ninh Tử Đồng, giọng có chút run rẩy hỏi:
"Lạc Hậu, ý của ngài là, Lâu Thành đã phóng qua long môn, thành, thành tựu Ngoại Cương sao?"
Vừa dứt lời, các ký giả dồn dập tập trung tinh thần, phòng họp lớn yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy cả tiếng kim rơi.
Ninh Tử Đồng nhìn quanh một lượt, tao nhã cười nói:
"Đúng vậy."
Rầm một tiếng, cả phòng họp lớn sôi trào. Các ký giả xúm xít thì thầm to nhỏ, ngươi nói ta nghe, tranh luận đến không thể tách rời.
"Trời ạ, hắn chỉ vừa mới khôi phục thôi mà!"
"Tin tức bị thương trước đây là giả sao?"
"Dù có giả thì cũng không đến mức tự mình đăng Weibo cáo biệt chứ. . ."
"Để tôi tính xem, để tôi tính xem. Theo như Lâu Thành tự nói, khoảng tháng bảy, tháng tám là có hy vọng khôi phục. Vậy có nghĩa là, hắn chỉ dùng một tháng để thành tựu Ngoại Cương sao?"
"Này, đây đúng là tốc độ của Hoạt Phật rồi!"
...
Để mặc các ký giả nghị luận một lát, Ninh Tử Đồng mới ngậm nụ cười mở lời:
"Các vị có nghi vấn gì cứ việc hỏi, nhân vật chính đang ở ngay đây, cơ hội không có nhiều đâu."
Nữ phóng viên với mái tóc màu hạt dẻ nổi bật tận dụng ưu thế mình vẫn còn đang đứng, kích động nhìn về phía Lâu Thành nói:
"Lâu Thành tiên sinh, xin hỏi ngài đã phóng qua long môn vào lúc nào?"
Họ không hề nghi ngờ về tính chân thực của chuyện này, dù sao Lạc Hậu tham dự buổi họp báo, tương đương với việc Câu lạc bộ Long Hổ dùng uy tín của mình để bảo đảm.
Hơn nữa, Lâu Thành sau này chắc chắn sẽ tham gia các giải đấu chuyên nghiệp hàng đầu và những trận tranh danh hiệu, có thể lừa gạt được nhất thời, nhưng không thể lừa gạt cả đời!
Lâu Thành đưa micro, thản nhiên trả lời:
"Đầu tháng tám."
Rầm! Phòng họp lớn lại một lần nữa "nổ tung", mỗi một phóng viên đều tỏ ra cực kỳ phấn khích.
Phóng viên đeo kính gọng hẹp giơ tay đứng dậy, vội vàng hỏi: "Vết thương của ngài trước đó khỏi vào lúc nào? Và vì sao ngài lại bị thương?"
Lâu Thành bỏ qua câu hỏi phía sau, ôn hòa hồi tưởng nói:
"Thực ra đầu năm thì đã ổn rồi, nhưng nó để lại di chứng. Để giải quyết vấn đề này, vào tháng ba ta đã tiến hành một lần thử nghiệm, các vị cứ coi như đó là một cuộc phẫu thuật vậy. Lần thử nghiệm này rất thành công, giúp ta hoàn toàn thoát khỏi thương thế. Sau khi tĩnh dưỡng, đến khoảng cuối tháng sáu thì ta đã hoàn toàn bình phục."
"Vậy có nghĩa là, ngài chỉ dùng một tháng, liền từ đỉnh phong Phi Nhân phóng qua long môn, thành tựu Ngoại Cương sao?" Phóng viên "văn nghệ" đã vượt qua "thiên quân vạn mã", đứng dậy đặt câu hỏi.
Hắn đã nghĩ xong tiêu đề tin tức của mình. Nếu Lâu Thành trả lời "Đúng", vậy sẽ là "Có thể sánh ngang Hoạt Phật"; nếu không phải vậy, thì sẽ nhấn mạnh sự khó tin.
Lâu Thành mím môi, cân nhắc ngôn từ một chút, nửa thở dài nửa mỉm cười trả lời:
"Không thể tính như vậy. Thực ra, ta rất cảm ơn lần bị thương này, rất cảm ơn một năm thung lũng đã qua. Nó khiến ta thực sự tìm thấy con đường của chính mình, nhận rõ nội tâm, củng cố ý chí, để tích lũy đủ sức mạnh xung kích Ngoại Cương. Đây mới là chìa khóa giúp ta phóng qua long môn."
Hắn không khoe khoang câu chữ, nhưng trong đầu thực sự lóe lên một câu nói đã học từ trước:
Bảo kiếm phong tòng ma lệ xuất, mai hoa hương tự khổ hàn lai!
Cách nói này thật trôi chảy, không phủ định mà cũng chẳng khẳng định gì... Phóng viên "văn nghệ" thầm oán thầm vài câu, định hỏi lại vấn đề khác để làm phong phú nội dung tin tức của mình.
Nhưng vào lúc này, ánh mắt dư quang của hắn phát hiện, hầu như tất cả phóng viên viết đều đang "múa bút thành văn", hiển nhiên đã bắt đầu viết bản tin, nỗ lực giành giật tiêu đề.
Cái đám tiện nhân này! Phóng viên "văn nghệ" vứt bỏ mọi vấn đề, hoảng hốt vội vàng nói lời cảm ơn rồi ngồi xuống, bắt đầu biên tập nội dung.
...
"Hạch tâm tổ?" Nghe lời Đồ Chính nói, Lục Thiếu Phỉ với vẻ anh khí bừng bừng đột ngột cất cao giọng.
Đây chính là "nơi" mà cô mơ ước, một mục tiêu khát khao, nhưng lại xa vời không thể với tới!
Tôn Kiến Lâm cũng bối rối, cau mày hỏi:
"Là lại đi bái kiến Ngoại Cương sao?"
Theo quy củ thì phải có quy trình như vậy, mặc dù đối phương đã là lần thứ hai gia nhập liên minh.
Đồ Chính thu liễm vẻ mặt, sắc mặt khó nén được sự trầm xuống, nói:
"Lạc Hậu và những người khác từ trước đến nay không thích lễ nghi phiền phức. . ."
Lời ẩn ý của hắn rất rõ ràng, mọi chuyện không hề đơn giản như vậy.
Du V��ng Viễn và đám người hé môi một chút rồi lại khép lại, thoáng chốc trở nên trầm mặc. Trong lòng họ thực ra đã có suy đoán, nhưng lại không thể tin được đáp án đó.
Nói đùa ư!
Kể cả để Lâu Thành khỏe mạnh một năm, hắn cũng chưa chắc làm được chuyện đó, huống hồ lại bị trọng thương suốt một năm!
Giữa sự tĩnh lặng cực độ, Du Vọng Viễn trầm giọng mở lời:
"Hay là Lâu Thành thật sự đã trở thành Ngoại Cương rồi. . ."
"Làm sao có thể, có thể. . ." Tốc độ nói của Đồ Chính ngày càng chậm, giọng nói cũng ngày càng nhỏ, dường như không muốn đối mặt, nhưng lại không thể không thừa nhận.
Giả Lộ thu lại ánh mắt như đứng ngoài quan sát thế sự, thở dài cười nói:
"Đừng nói nữa, tôi lại thấy rất đúng đấy. Hắn chính là đương thời thiên kiêu, kẻ đã hết lần này đến lần khác sáng tạo kỳ tích, biết đâu lại là "trong họa có phúc" thì sao?"
Đồ Chính hé miệng, định nói thêm gì đó, nhưng đột nhiên lại nhận được một tin tức, đến từ "Kình Thiên Trụ" Long Chân.
Ánh mắt hắn đảo qua, rồi lại đảo qua, rồi lại một lần nữa đảo qua, cuối cùng tin rằng mình không hề bị ảo giác.
Im lặng vài giây, hắn cúi đầu nhìn phía trước nói:
"Lâu Thành đã là Ngoại Cương rồi."
Năm chữ đơn giản đó vang vọng trong sân luyện tập của "Tổ Dự bị", tự nó mang theo một cảm giác nặng tựa vạn cân.
Lại một hồi lặng im nữa. Lục Thiếu Phỉ ngơ ngác nhìn phía trước, trong đầu như một mớ bòng bong, căn bản không biết mình đang suy nghĩ gì. Du Vọng Viễn đầu tiên sững sờ, sau đó lắc đầu cười khổ, lắc đi lắc lại nhiều lần.
Tôn Kiến Lâm hít một hơi thật sâu, muốn nói gì đó, nhưng lời chưa kịp ra khỏi miệng đã nuốt trở vào.
Giả Lộ cũng chăm chú nhìn những viên gạch xanh phía trước, dường như trên đó có những hoa văn tràn đầy vẻ đẹp nghệ thuật. Nàng bỗng cười nhẹ một tiếng, lẩm bẩm nói:
"Được rồi, lần này không cần sợ bị hắn kéo lại nữa."
Đúng vậy, Ngoại Cương và Phi Nhân nào có ý nghĩa để so sánh chứ. . .
Bọn họ đã bị bỏ lại quá xa, xa đến mức gần như không nhìn thấy bóng lưng của đối phương nữa rồi. . .
Du Vọng Viễn cũng cười khổ nói theo:
"Có những người từ nhỏ sinh ra đã là để đả kích người khác. Sự tự tin của ta sắp bị hắn hủy hoại đến mức không còn ra hình dáng nữa rồi."
Đồ Chính và Lục Thiếu Phỉ cùng đám người lại một lần nữa im lặng. Mặc dù rất không muốn thừa nhận, nhưng họ càng không muốn tự lừa dối mình.
...
Trong khuôn viên trường mới của Tùng Đại vừa khai giảng, Diêm Tiểu Linh, người đã bước vào năm cuối đại học, đứng bên cửa sổ ký túc xá, ngắm nhìn hồ Vị Thủy ẩn hiện từ xa, trong lòng dâng lên chút tình hoài "thương xuân bi thu".
Nàng rất muốn nói một câu thật ưu mỹ và tao nhã, nhưng lời chưa kịp ra khỏi miệng đã thay đổi thành:
"Nước này mẹ nó trong vắt thật. . . Trường học có tiền này thì giúp đỡ nhà ăn tốt hơn biết bao!"
Đúng lúc này, chiếc điện thoại di động mà nàng đặt trên bàn học không ngừng rung, liên tục phát ra tiếng động, cứ như thể đang đòi mạng.
Ai vậy? Diêm Tiểu Linh lẩm bẩm một câu, bước nhanh trở lại giường, cầm điện thoại lên.
Nàng thoáng nhìn qua, thấy "Huyễn Phạm" gửi tới hết tin nhắn thoại này đến tin nhắn thoại khác.
Xảy ra chuyện gì lớn sao? Diêm Tiểu Linh mơ hồ mở khóa màn hình.
Trong kỳ nghỉ hè vừa qua, nàng mắc chứng lười biếng giai đoạn cuối, đến nỗi rất ít khi xuất hiện trong các nhóm QQ, bởi vì lười gõ chữ, cũng lười nói chuyện.
Nhấn vào tin nhắn thoại, tiếng nói sắc nhọn của "Huyễn Phạm" vọt vào tai, Diêm Tiểu Linh suýt nữa bị chói tai:
"Tiểu Trường Dạ Tiểu Trường Dạ Tiểu Trường Dạ!"
"Mau nhìn tin tức! Mau nhìn tin tức! Mau nhìn tin tức!"
"Nhanh! Nhanh! Nhanh!"
Thật là, đã là cô nương lớn học lớp mười hai rồi mà vẫn vô tư như trẻ con... Diêm Tiểu Linh thầm cười nhạo Huyễn Phạm, người cao hơn mình gần hai mươi centimet, tiện tay mở Weibo, lướt qua các tiêu đề.
Vài giây sau, trong mắt nàng phản chiếu những cái tên quen thuộc cùng những tiêu đề khoa trương:
"Lâu Thành một bước lên trời, có thể sánh ngang Hoạt Phật!"
"Vượt kiếp trở về, Lâu Thành tự thân chứng thực Ngoại Cương!"
"Tái ông mất ngựa, họa phúc khôn lường, đương thời thiên kiêu danh bất hư truyền!"
...
Chuyện gì thế này, chuyện gì thế này... Diêm Tiểu Linh thoáng chốc choáng váng, vội vàng mở tin tức ra, đọc lướt qua nội dung.
"... Câu lạc bộ Long Hổ tổ chức họp báo, tuyên bố Lâu Thành một lần nữa gia nhập liên minh, tiến vào 'Hạch tâm tổ' . . ." Đọc đến câu mở đầu, Diêm Tiểu Linh cuối cùng đã rõ ràng chuyện gì đang xảy ra.
Nàng bỗng nhiên bật khóc, thực sự là đã nhịn quá lâu rồi. Ngay sau đó, nàng nở nụ cười rạng rỡ, kích động đi qua đi lại, thậm chí còn ngâm nga ca từ:
Đã chờ thật lâu, cuối cùng cũng chờ đến ngày hôm nay!
Khóc rồi lại cười, cười rồi lại khóc. Sau khi trải qua vài vòng cảm xúc như vậy, Diêm Tiểu Linh ngồi yên trên ghế, mang theo nụ cười ngây ngô, cứ như thể mất trí.
Cho đến khi Mục Cẩm Niên bước vào, xoa xoa đầu nàng, Diêm Tiểu Linh mới hoàn hồn, đăng nhập diễn đàn, thấy mọi người đều đang "vỡ tổ".
"Thật sự, thật sự, ta không còn cách nào dùng lời nói để diễn tả tâm trạng của mình nữa rồi!" "Cái thế Long Vương" nói với trạng thái hiếm thấy.
"Nhiếp Thất Thất" "Nhảy nhót liên hồi" đăng bài nói:
"Nương tử, mau ra đây xem thượng đế!"
"Má ơi, cái này gọi là tiềm lực bị hao tổn ư? Loại tiềm lực bị hao tổn thế này, ta cũng muốn!" "Tên rất hay đều bị chó gặm" hả hê cười nói.
...
Ngay lúc Diêm Tiểu Linh đang gia nhập cuộc cuồng hoan của họ, "Độc Sữa Giáo Chủ" Hạ Tiểu Vĩ đang lướt nhìn các bài Weibo liên quan, phát hiện mọi người đều đang bàn luận vì sao Lâu Thành có thể nhanh chóng phóng qua long môn như vậy, ai nấy đều cảm khái, đều phấn khích.
Bởi vì đã từng "té sấp mặt" vì Lâu Thành nhiều lần, Hạ Tiểu Vĩ đã học được bài học. Đối với những chuyện liên quan đến hắn, hắn đều chọn cách quan sát trước, không lên tiếng, đợi khi mọi chuyện lắng xuống mới nói.
Ừm, giờ thì đến lúc rồi! Hắn rất hài lòng lạch cạch gõ chữ, đăng một bài Weibo:
"Ta thấy mọi người thảo luận trọng điểm không đúng lắm. Hãy để chúng ta thử suy đoán xem vài năm sau Lâu Thành có thể giành được danh hiệu đầu tiên của mình không!"
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động dành riêng cho độc giả truyen.free.