Tỉnh Ngô Việt, thành phố Mạch Thượng.

Thi Nguyệt Kiến đang thong dong thưởng thức món ăn mới, bỗng nhiên tinh tường nghe thấy tiếng điện thoại di động rung liên hồi từ phòng khách.

"Cha, sao người không nghe điện thoại?" Nàng cất cao giọng hỏi.

"Điện thoại làm phiền." Thi lão đầu trả lời súc tích.

Tiếng rung vừa dứt, ông lập tức mở khóa màn hình, vào cài đặt, bật chế độ không làm phiền.

"Cũng may lão già ta gần đây học được chiêu này, nếu không thằng nhóc thối tha kia còn không biết đắc ý đến mức nào!" Thi lão đầu lẩm bầm một mình.

Tin tức của ông quả là cực kỳ linh thông!

Đúng lúc này, Thi Nguyệt Kiến từ phòng bếp đi ra, cầm điện thoại di động của mình, nửa hoài nghi nửa buồn cười nói:

"Tiểu sư đệ gọi điện cho con... Nói không liên lạc được với cha, hỏi có phải đã xảy ra chuyện gì không. Cậu ta vẫn rất quan tâm sư trưởng mà!"

Thi lão đầu sa sầm mặt, bất mãn vươn tay, nhận lấy điện thoại di động.

...

Hài lòng cúp điện thoại, Lâu Thành rời căn cứ quân sự, đến sân bay Hắc Thủy ở Hoa Thành, bay thẳng đến Cao Phần, tỉnh lỵ của tỉnh Hưng.

Cho đến khi hạ cánh, Nghiêm Triết Kha vừa vặn rời giường, xem tin tức trước đó, cực kỳ hưng phấn mà trò chuyện với hắn về bản lĩnh quỷ dị của "Vu Vương" nhất mạch.

Lâu Thành vừa nói chuyện phiếm, vừa đeo kính râm che nửa khuôn mặt, bắt một chiếc taxi, đi vào khu vực nội thành Cao Phần.

Khi còn ở Huy Nguyên, hắn đã hẹn Tưởng Phi và Tần Duệ sẽ ăn một bữa cơm trước Tết Nguyên Đán – chờ bọn họ nghỉ, mình đã bay sang Mỹ, cơ hội duy nhất nửa năm một lần phải biết trân trọng, mà theo danh tiếng ngày càng lớn, tương lai có thể nhập cảnh hay không còn là điều chưa biết, may là Kha Kha chỉ còn một năm rưỡi chương trình học, tức là ba lần nhập cảnh nữa.

Trước khi giờ cao điểm kẹt xe bắt đầu, Lâu Thành đã đến quán ăn mà Tưởng Phi nhắc đến – “Lão Lãnh Xuyến Xuyến”, và cũng nhìn thấy người bạn có vẻ béo tốt hồng hào hơn mấy phần.

"Không dễ dàng gì đâu nha, giờ muốn ăn bữa cơm với cậu thật chẳng dễ chút nào!" Tưởng Phi cười híp mắt đứng dậy, kéo một cái ghế, đặt balô cho Lâu Thành.

"Tưởng mập, lời ngươi nói không thật rồi, cậu muốn đến Hoa Thành thì bất cứ giờ cơm nào tớ cũng rảnh." Lâu Thành trêu chọc một câu, tiện miệng hỏi, "Tần Duệ còn chưa tới sao?"

"Hắn đang kẹt xe trên đường, phía Tây tắc đường kinh khủng, chắc còn phải năm sáu phút nữa." Tưởng Phi chỉ vào tủ lạnh trưng bày thức ăn nói, "Muốn ăn gì thì tự lấy đi, tớ bảo cậu nghe này, ở Cao Phần ăn đồ ăn đừng vào những nhà hàng lớn hay nơi sang trọng nào, phải ăn loại quán ăn vỉa hè thế này, chỉ cần tìm được quán ngon, mùi vị thì khỏi phải bàn, quán này mới mở không lâu, tớ đã kiểm chứng rồi, ngon hơn mấy loại đại lý có ở khắp nơi nhiều lắm, đặc biệt là thịt bò cần tây, chà chà, cậu có thể ưu tiên thử món đó xem sao."

Lâu Thành liếc nhìn xung quanh quán, tuy hơi dầu mỡ nhưng vẫn khá sạch sẽ, mỉm cười hỏi:

"Quán này tính theo que hay cân vậy?"

Loại hình kinh doanh xiên que này, hoặc là đếm số que, hoặc là cân tổng trọng lượng rồi trừ đi trọng lượng que tiêu chuẩn, kết quả sẽ không hoàn toàn chính xác nhưng tiện lợi.

"Đếm que chứ." Tưởng Phi có chút không rõ vì sao lại hỏi.

Lâu Thành bật cười, đùa một câu:

"Lát nữa nhân viên phục vụ không khóc vì đếm xuể à?"

Tưởng Phi lập tức hiểu ý hắn, không khỏi thở dài:

"Cậu ăn nhiều hơn tớ mấy lần mà sao không thấy mập lên tí nào vậy?"

"Nếu cậu cũng rèn luyện cường độ như tớ, cậu cũng sẽ không mập đâu." Lâu Thành trêu ghẹo nói.

Tưởng Phi giật giật khóe miệng, tự giễu:

"Nhưng mà tớ sẽ chết mất..."

Nói xong, hai người đồng thời bật cười, đứng dậy, tìm một cái khay lớn, vét sạch các loại thịt bò cần tây, thịt bò rau thơm, thịt bò ngũ vị hương, thịt bò tê cay, thịt bò diếp cá trong tủ lạnh.

"Các anh ăn nhiều thế sao?" Cô bé nhân viên phục vụ đứng cạnh ngẩn người nhìn.

Cái này ít nhất cũng sáu, bảy trăm xiên chứ?

Tốc độ làm xiên thịt bò của nhà bếp không theo kịp kiểu này mất!

"Bọn tôi có rất nhiều người, chỉ là họ còn chưa tới." Lâu Thành nghiêm mặt giải thích.

"À..." Cô bé nhân viên phục vụ bỗng nhiên tỉnh ngộ.

“Lão Lãnh Xuyến Xuyến” thuộc dạng lẩu tự nhúng, cần tự mình luộc. Lâu Thành và Tưởng Phi vừa pha xong nước chấm, chuẩn bị nhúng mẻ đầu tiên, đã thấy Tần Duệ cao hơn mét chín khom người bước vào quán.

"Tới muộn phạt ba chén!" Tưởng mập hô lớn.

Mấy tháng gần đây, vì cùng ở Cao Phần, hắn và Tần Duệ – hai gã độc thân – thường xuyên hẹn nhau ăn cơm, nên giờ đây đã thân thiết hơn trước rất nhiều.

"Ơ, tớ lấy trà thay rượu nhé?" Tần Duệ kéo ghế ra, thăm dò hỏi.

"Trà á? Bọn tớ toàn uống đồ uống thôi!" Tưởng Phi cười một tiếng.

"Vậy tớ tự phạt ba chai trà lạnh." Tần Duệ lập tức thả lỏng.

Lâu Thành thấy khí huyết hắn dồi dào đến mức nhất định, đầy hứng thú hỏi:

"Gần đây cậu đang xung kích Đan Cảnh à?"

"À, đừng nói nữa, hoàn toàn không tìm thấy phương hướng, tớ đã tăng thêm số lần thi đấu võ đài rồi mà vẫn không có cảm giác gì." Tần Duệ nửa cay đắng nửa mong đợi đáp lời.

Hắn từ khi đến Cao Phần liền tìm đến võ quán của sư phụ quen biết, cùng một đám bạn bè đồng chí hướng lập đội tham gia các giải tuyển chọn, thất bại hết lần này đến lần khác, nhưng vẫn kiên trì chiến đấu, từng chút lột xác thành võ giả Cửu Phẩm chân chính, đến năm nay, càng đăng ký không ít giải võ đài cá nhân quy mô nhỏ, lần đầu tiên trong đời giành được tiền thưởng.

Lâu Thành suy nghĩ chốc lát nói:

"Cậu hãy thay đổi cách nhìn, đừng quá bận tâm đến các trận đấu, hãy dành thời gian đi du lịch một mình, t��t nhất là đến những nơi rộng lớn, bao la, hùng vĩ. Thường ngày có thể học một vài thú vui như câu cá, nghiên cứu trà đạo, nói chung là tìm việc khác để làm, trải nghiệm những cuộc sống khác biệt, nhờ đó mà khơi dậy sức mạnh sâu thẳm trong nội tâm, sức mạnh giúp cậu tiến bước. Nếu có cảm giác, hãy nắm bắt nó, thiết kế một phương pháp nhất định để tôi luyện ý chí."

"Ở giai đoạn này, sư phụ tớ từng truyền cho tớ mười chữ, tớ cũng truyền lại cho cậu: nhân thể đại đan, rõ xán lạn, tròn trùng trục."

"Ừm, tớ sẽ thử xem sao..." Tần Duệ gật đầu, dù chưa hoàn toàn hiểu rõ, nhưng đã quyết định làm theo.

Trò chuyện một lúc về võ đạo, Lâu Thành nhấc đũa, gắp miếng thịt bò, nhúng vài vòng trong nước chấm, sau đó kẹp vào miệng, chỉ cảm thấy thịt mềm và trơn, hương vị cần tây làm mất đi vị không mấy ngon miệng của chính nó, lại thêm ớt, dầu mè cùng các phụ liệu khác, vị rất ngon.

"Không tồi! Tưởng mập, cậu thật sự rất có gu ăn uống!" Lâu Thành khen một câu, chuyển sang hỏi, "Thế nào rồi? Dạo này ở nhà máy ra sao?"

"Vẫn như cũ, bọn tớ học cơ khí thì còn làm sao nữa?" Tưởng Phi bỗng nhiên bực tức nói, "Tớ vốn chỉ muốn vào nhà máy để có thể gặp được mấy cô gái công nhân, kết quả cái xí nghiệp này của bọn tớ toàn là nam không à... Cảm giác tớ sẽ vẫn độc thân mãi thôi..."

"Tớ nghĩ tớ sẽ vẫn cô đơn, cô đơn cả đời..." Tần Duệ phụ họa theo hắn.

"Đừng sợ, vài năm nữa, cha mẹ cậu sẽ lo chuyện mai mối cho cậu thôi." Lâu Thành không rõ là đang an ủi hay châm chọc, "Hơn nữa, cho dù có mấy cô gái công nhân kiểu đó, có lẽ cậu cũng chẳng lọt mắt đâu."

"Cũng phải, cảm giác không có gì chung để nói, sau này kết hôn rồi cũng không biết nói chuyện gì..." Tưởng Phi, gã độc thân, rất có tầm nhìn xa khi suy tính cả cuộc sống sau hôn nhân, rồi lại thở dài, "Ài, nhà máy thật tẻ nhạt, trong thời gian ngắn cũng không thấy đường thăng tiến, mấy người cùng lứa với tớ đều đã nghỉ rồi, người sư phụ dẫn dắt tớ vẫn khen tớ trầm ổn, không nóng nảy, có thể bình tĩnh làm việc, thực ra, tớ cũng thường xuyên phiền não, nghĩ xem có nên thi nghiên cứu sinh không, có nên khởi nghiệp không, nhưng quay đầu lại thì đã quên mất."

"Từ khi chúng ta quen biết, tớ vẫn luôn bội phục cậu ở điểm này, tâm lý tốt, không vướng bận ưu phiền." Lâu Thành thật lòng nói, "Chờ khi cậu nghĩ xong phương hướng phấn đấu, nếu có gì cần giúp đỡ, cứ việc tìm tớ."

Đây cũng là nguyên nhân chính khiến tình bạn giữa hắn và Tưởng mập có thể trường tồn, mà không dần phai nhạt đi.

Ánh mắt Tưởng Phi sáng lên nói:

"Được lắm! Tớ sẽ ghi nhớ lời này của cậu!"

Lâu Thành cười hai tiếng, trêu nói: "Tưởng mập, tớ chỉ khách sáo hai câu thôi, sao cậu lại không khách khí vậy?"

"Khà khà, người mặt dày sống được sung sướng hơn mà!" Tưởng Phi đắc ý cười nói.

Đang ăn uống, Tần Duệ nhớ ra một chuyện, khẽ mỉm cười nói:

"Thành Tử, bên ngoài tiểu khu nhà cậu, mỗi dịp lễ tết, đều nhanh chóng biến thành sân khấu tạp kỹ đấy."

"Sao vậy?" Lâu Thành mơ hồ.

"Mỗi dịp lễ tết, rất nhiều phụ huynh liền dẫn theo con cái mới học võ của họ, đến luyện tập và biểu diễn 'tuyệt kỹ' bên ngoài tiểu khu nhà cậu, mong một vị cường giả Ngoại Cương nào đ�� có thể vừa vặn về nhà, vừa vặn ưng ý tiềm chất của con mình, rồi nhận làm đồ đệ." Tần Duệ giải th��ch một cách văn vẻ.

Lâu Thành thấy buồn cười: "Bọn họ nghĩ nhiều quá rồi chứ?"

Vị trí tiểu khu của hắn, hàng xóm láng giềng đều biết, không lừa được ai, nhưng có chính phủ và quân đội âm thầm bảo vệ, ngược lại không đến nỗi làm phiền cuộc sống hàng ngày của cha mẹ hắn.

"Chuyện này tớ cũng có nghe nói, lần trước đặc biệt đi ngang qua, Thành Tử, tớ bảo cậu nghe này, còn thấy cả một người diễn xiếc khỉ, cũng không biết là từ đâu đến biểu diễn kiếm tiền, hay là muốn cậu nhận con khỉ nhà hắn làm đồ đệ." Tưởng Phi cười ha ha nói.

Lâu Thành thoáng chốc bật cười: "Tớ có thể thử dạy nó tu chân xem sao."

Từ khi thăng cấp Ngoại Cương, hắn toàn về nhà lúc rảnh rỗi, không phải vào dịp lễ.

Hai người hàn huyên một lúc về chủ đề này, Tần Duệ đầy tò mò hỏi:

"Thành Tử, mấy lần chiến danh hiệu gần đây cậu đều không tham gia, là đang nghỉ ngơi dưỡng sức, chuẩn bị một tiếng hót làm kinh động lòng người sao?"

"Một tiếng hót kinh động lòng người thì không dám nói, chỉ là có tham gia có trọng điểm, sau Tết Nguyên Đán, mục tiêu của tớ là thi đấu thật tốt ở các giải chuyên nghiệp đỉnh cao, xung kích 'Võ Thánh chiến' vào tháng Năm và 'Vương Giả chiến' vào tháng Mười Hai, xem có thể đạt đến mức nào. Còn các giải đấu danh hiệu khác, có thể sẽ bỏ qua, hoặc chỉ tham gia để làm quen đối thủ, diễn luyện chiêu thức." Lâu Thành vừa suy nghĩ vừa trả lời, hơi có vẻ tự mãn.

Đến tháng Năm, tớ đạt cảnh giới Ngoại Cương đã gần một năm, đến tháng Mười Hai, cũng xấp xỉ một năm rưỡi rồi!

"Vậy chúc cậu đạt được thứ hạng tốt hơn!" Tưởng Phi và Tần Duệ mỗi người cầm một lon đồ uống.

Ngày hôm sau, Lâu Thành từ biệt bọn họ, ngồi tàu cao tốc trở về Tú Sơn, ngoài cửa sổ mây đen giăng kín, thời tiết cực kỳ xấu.

Đợi đến khi hắn về đến quê nhà, bước ra khỏi ga tàu cao tốc, vừa vặn nhìn thấy những bông tuyết nhẹ nhàng bay xuống.

Từ khi Lâu Thành sinh ra đến nay, Tú Sơn chỉ mới có ba trận tuyết rơi, đây là trận thứ tư!

"Tuyết rơi đúng lúc, báo hiệu một năm được mùa." Lâu Thành nở nụ cười, cảm khái nói.

Từng dòng dịch thuật tâm huyết này, xin dành riêng cho những tri âm nơi truyen.free.