(Đã dịch) Võ Đạo Tông Sư - Chương 10: Ghi chép
"Lâu Thành... Thắng!"
Gió tàn cuốn qua, mây khói lãng đãng, hình ảnh đang ngưng kết cuối cùng cũng thay đổi. Lâu Thành đứng thẳng người, giơ hai tay lên, chắp tay hành lễ và nói:
"Đã nhường."
Chỉ một động tác đơn giản như vậy, ngực hắn đã đau nhói. Các giác quan trở về, sau khi trút hơi thở nhẹ nhõm, niềm vui sướng dần dần tuôn trào không dứt.
Ngoại trừ các trận luân chiến trong thi đấu chuyên nghiệp, đây là lần đầu tiên hắn một chọi một đánh bại "Võ Thánh", dù chỉ là một "Võ Thánh" với bảy phần trạng thái!
So với tình trạng trong "Siêu phẩm chiến" năm trước, mặc dù cũng có nguyên nhân trạng thái thân thể đối phương không tốt hơn, nhưng Lâu Thành có thể cảm nhận rõ ràng sự tiến bộ của bản thân, đây là điều khiến người ta vui mừng nhất!
Tiền Đông Lâu hít một hơi thật sâu, sắc mặt bỗng nhiên hòa hoãn lại. Hắn run nhẹ chiếc áo bào trắng rách nát của mình, nhìn chằm chằm Lâu Thành một lát, lắc đầu cảm thán nói:
"Khoảnh khắc ngươi vừa rồi xuyên qua vụ nổ mà xông thẳng đến, trông rất giống Trần Kỳ Đảo."
Nói xong, hắn quay người, chậm rãi ung dung đi về phía lối ra tương ứng. Lâu Thành thì nghe mà ngẩn người ra một chút, không khỏi thầm oán:
"Thường ngày, người ta đều lấy ngài ra so sánh với ta cơ mà... Ngài nói ta giống "Long Vương" là có ý gì vậy? Rốt cuộc thì ta giống ai hơn đây? Sao lại có cảm giác mình là sản phẩm tổng hòa những đặc điểm khác biệt của "Long Vương" và "Võ Thánh" chứ? À, câu này nghe là lạ thật..."
Niềm vui sướng khi chiến thắng Ngoại Cương số một đương thời khiến Lâu Thành cả thể xác lẫn tinh thần đều thư thái, các loại suy nghĩ không đầu không cuối liên tiếp ập đến.
Lúc này, khán giả tại hiện trường mới phản ứng lại, tràn đầy kinh ngạc thán phục mà reo hò nói:
"Lâu Thành!"
Thu lại suy nghĩ, Lâu Thành chịu đựng cơn đau, phất tay chào.
...
Trong diễn đàn người hâm mộ của hắn.
"Nhiếp Thất Thất" "kinh ngạc thất sắc" nói:
"Cái này không khoa học a... Sao lại thắng được chứ..."
"Cái thế Long Vương" buồn cười đáp lại: "Tại sao lại không thể thắng được chứ? Lâu Thành dù sao cũng là siêu nhất lưu, chênh lệch với 'Võ Thánh' không lớn đến vậy. Mà Võ Thánh một đường gặp phải các trận ác chiến, còn bị Lộ Vĩnh Viễn chém một đao ác liệt, trạng thái cơ thể có lẽ chỉ còn bảy phần so với lúc đỉnh phong là đã tốt lắm rồi.
"Mà Lâu Thành chỉ gặp phải hai trận kình địch. Trận chiến với Phật sống kia còn thuộc về thương tích về lĩnh vực Tinh Thần, dựa trên tư liệu thể hiện năng lực khôi phục của hắn ở phương diện này, hẳn là đã sớm không còn vấn đề. Cho nên, trận chiến với 'Hộ Hải Trường Đê' kia tương đối tiêu hao hắn, nhưng vết thương cũng không nặng lắm. Hôm nay hắn gần như có đến tám mươi phần trăm, thậm chí chín mươi phần trăm trạng thái của chính mình. Với tình thế kẻ lên người xuống như vậy, chiến thắng 'Võ Thánh' mặc dù gian nan, nhưng cũng không phải là không thể nào!"
"Tôi, ý của tôi là tại sao Lâu Thành lại lên siêu nhất lưu nhanh như vậy, cảm giác cứ như nằm mơ vậy. Bành Nhạc Vân và Nhậm Lỵ cũng chỉ mới thành nhất phẩm thôi mà." "Nhiếp Thất Thất" nói năng lộn xộn để biểu đạt sự kinh ngạc trong lòng.
"Ống nước công ăn cây nấm" nói: "Chẳng phải đã có phỏng vấn và đưa tin nhắc đến rồi sao, Lâu Thành là tông sư tương lai t��� mình khai phá con đường. Hắn kết hợp các lưu phái khác nhau, sáng tạo ra 'Vũ trụ Tinh Không lưu', vừa mới vượt qua Long Môn, trở thành Ngoại Cương, điểm xuất phát đã vượt xa Bành Nhạc Vân và Nhậm Lỵ đến cả chục bậc. Thêm vào việc bình thường không hề lười biếng, luôn chịu đựng sự huấn luyện của 'Long Vương', hiện giờ dẫn trước bọn họ nửa bước là điều rất bình thường mà!"
"Ngươi xem 'Minh Vương' kìa, hơn hai năm đã là siêu nhất lưu, chưa đến ba năm đã có được danh hiệu. Lâu Thành có nhiều điều kiện thuận lợi như vậy, gần như là chưa từng có tiền lệ. Việc hắn sớm hơn nửa năm để bước chân vào hàng ngũ siêu nhất lưu là điều đương nhiên. Hơn nữa, Lâu Thành từ năm ngoái đã nổi tiếng là có thể phát huy sức mạnh siêu nhất lưu trong trận chiến!" "Một quyền vô địch" tiếp lời giải thích.
"Trường Dạ Tương Chí" Diêm Tiểu Linh "nắm tay tỏa ánh sáng" nói:
"Nói nhiều như vậy làm gì chứ, tôi lười xem các người phân tích đi phân tích lại rồi. Dù sao kết quả là học trưởng thắng, thắng rồi! Ha ha ha ha, hắn đã thắng 'Võ Thánh' trong trận chiến danh hiệu!"
"Ừm ân, tiểu trường dạ nói rất đúng, sự tồn tại tức là hợp lý. Hiện tại có thể nói thần tượng chính là người đứng đầu trong Tứ Đại Thiên Kiêu rồi!" "Huyễn Phạm" "trịnh trọng gật đầu."
"Đừng vui mừng quá sớm, đợi Lâu Thành giành được danh hiệu trong một năm tới rồi hãy nói. Nếu không vẫn không sánh bằng 'Minh Vương', tích lũy nhân phẩm, tích lũy nhân phẩm..." "Bán nha bán mì hoành thánh" "vẫy vẫy khăn tay" nói.
"Đúng vậy, còn chưa giành được quyền khiêu chiến. Tôi thấy Lâu Thành hôm nay bị thương rất nặng, sắp tới chưa chắc đã vượt qua được cửa ải Đổng Bá Tiên đâu." "Cái thế Long Vương" khách quan nói.
...
Trong phòng bình luận của đài truyền hình trực tiếp, khách mời Hạ Tiểu Vĩ cười ha ha nói:
"Tôi đã nói rồi, Lâu Thành nhất định là một trong những nhân vật thủ lĩnh thời đại hậu 'Tuyệt Đại Song Kiêu'. Hơn nữa chắc chắn là một trong hai ba nhân vật tỏa sáng nhất!"
"Hô, trở thành Ngoại Cương chưa đầy hai năm, đã chính diện đánh bại 'Võ Thánh', tiến vào vòng đ��u cuối cùng tranh giành quyền khiêu chiến... Từ khi có chiến danh hiệu đến nay, thành tích này có thể xếp thứ hai!" Người dẫn chương trình tràn đầy chấn động và cảm khái phụ họa nói.
Về phần vị trí thứ nhất, đương nhiên là Tiền Đông Lâu – người nắm giữ kỷ lục. Phàm là nơi nào có thành tích tốt, đều có tên của hắn, đôi khi, thậm chí có thể chiếm giữ vài vị trí trong top mười.
Chẳng hạn, khi trở thành Ngoại Cương chưa đầy hai năm, hắn không chỉ lọt vào vòng đấu cuối cùng tranh giành quyền khiêu chiến, mà còn tiến vào trận chung kết cuối cùng, giành được danh hiệu, trọn vẹn hai cái!
Hạ Tiểu Vĩ vui vẻ nói:
"Mặc dù hôm nay 'Võ Thánh' không ở trạng thái đỉnh phong, nhưng có thể đánh bại một hắn như vậy, cũng đủ để chứng minh tiêu chuẩn và cấp độ của Lâu Thành. Vậy vấn đề đặt ra là, danh hiệu đầu tiên mà Lâu Thành giành được sẽ là gì? Sẽ vào lúc nào? Hoan nghênh mọi người đến Weibo của tôi để cùng dự đoán, chờ có kết quả, tôi sẽ thưởng lớn cho người dự đoán đúng."
"Cậu đây là đang quảng cáo trá hình mà." Người dẫn chương trình cười mắng một câu, "Tiểu Vĩ à, cậu cũng đừng quá tự tin. Chưa kể Lâu Thành có thể phản lại 'độc sữa' của cậu hay không, chỉ riêng các yếu tố không chắc chắn của bản thân giải đấu lôi đài, cũng đã khiến người ta không dám khẳng định liệu hắn có thể giành được danh hiệu trong năm tới hay không."
"Cậu nghĩ mà xem, trừ phi có được thực lực độc nhất vô nhị như 'Võ Thánh' hay 'Long Vương'. Nếu không thì chiến danh hiệu vẫn phải xem vận may. Đặc biệt là những siêu nhất lưu như Lâu Thành và đồng đội, nếu thật muốn giành được chiến thắng cuối cùng, vậy thì phải hội đủ thiên thời, địa lợi, nhân hòa, thiếu một thứ cũng không được. Cậu xem, 'Võ Thánh' với thực lực độc nhất vô nhị như vậy, lần này chẳng phải cũng không chống lại được 'tay đen' sao? Một đường gặp cường địch, một đường ác chiến, cuối cùng bị Lâu Thành chặn lại. Đương nhiên, nói một cách tương đối, chỉ cần hắn không bốc phải lá thăm quá chênh lệch, quyền khiêu chiến vẫn nằm trong tầm tay hắn."
Hạ Tiểu Vĩ sờ sờ chiếc cằm trơn nhẵn nói:
"Lời này không sai, cho nên tôi mới không đánh giá cao việc Lâu Thành giành được quyền khiêu chiến, giành được danh hiệu lần này. Bởi vì thiên thời, địa lợi, nhân hòa vẫn còn thiếu một chút, vận khí còn kém một chút. Trừ phi hôm nay hắn bốc trúng Nhậm Lỵ, đáng tiếc, thời gian không thể quay ngược. Ừm, Lâu Thành vừa rồi trong trận chiến này bị thương rất nặng. 'Kỳ Lân' Đổng Bá Tiên đánh Nhậm Lỵ sẽ không thành vấn đề gì, chờ đến trận chung kết, sự chênh lệch sẽ trở nên hết sức rõ ràng."
"Cảm giác cậu v���a 'độc sữa' Đổng Bá Tiên một câu thật độc ác..." Người dẫn chương trình hít một hơi khí lạnh nói: "Lòng tin của tôi lung lay rồi."
"Cái này chẳng phải quen thuộc như vừa nói đó sao..." Hạ Tiểu Vĩ gượng cười hai tiếng, rồi chuyển lời nói:
"Tôi vừa lật xem tư liệu, Lâu Thành là Ngoại Cương trẻ tuổi nhất từng một chọi một đánh bại 'Võ Thánh'!"
"Tôi có cảm giác như quyền trượng sắp được truyền thừa, thời đại đang thay đổi. 'Tuyệt Đại Song Kiêu' sắp kết thúc, mười, mười lăm năm tới, sẽ là cục diện quần hùng tranh giành, chư thần cùng nổi lên. Hay là sẽ có ai đó một mình trấn áp một thế hệ, leo lên Thái Sơn mà coi thiên hạ nhỏ bé như trong lòng bàn tay đây?"
"Nhưng dù thế nào đi nữa, cái tên Lâu Thành đã định sẵn sẽ tỏa sáng. Có lẽ tương lai hắn thật sự có thể giành được danh hiệu mình yêu thích, trở thành vị vương của 'Thời Đại Chư Thần'!"
"Tiểu Vĩ à, miệng lưỡi cậu càng ngày càng hay, nghe xong tôi thật sự có chút nhiệt huyết sôi trào!" Người dẫn chương trình vừa cười vừa trêu chọc nói.
...
Trong một phòng bình luận khá nổi tiếng nào đó, từng dòng "mưa đạn" liên tục hiện ra:
"Sao không nói gì vậy?" "Sao lại im lặng thế này!" "Nói đi, tiếp tục khen đi! Bọn tôi đều đang chờ anh ca tụng đây!" "Nói xem, có phải đang lén lau nước mắt không, còn ra thể thống đàn ông gì nữa?" "Trước đó chẳng phải vô lý lắm sao? Mỗi lần Lâu Thành thắng, đều có cả đống lời ca ngợi không trùng lặp, hôm nay lại câm rồi à?" "Lâu Thành đánh bại Võ Thánh cơ mà, đánh bại Võ Thánh! Anh không nói gì sao?"
"Mẹ nó chứ, cảm xúc đều bị các người phá hỏng hết rồi..." Thái Tông Minh vừa bực mình vừa buồn cười, cúi đầu trầm giọng mở miệng nói:
"Các người không biết sao? Cái này gọi là 'vô thanh thắng hữu thanh', đây chính là lời ca ngợi cao nhất!"
"...Bình luận viên à, anh quả nhiên là thua người không thua miệng." "Biệt danh Chủy Vương quả nhiên danh xứng với thực..." "Nếu anh và Lâu Thành hợp thể, có thể chi phối từng giây từng phút của trận đấu lôi đài!" "Tôi nhớ tới thuật hợp thể của Dragon Ball... Chết rồi, lộ tuổi rồi..."
...
"Lâu Thành... Thắng!"
Trong một khán đài khách quý nào đó.
Lão Thi thấy lông mày nhướn lên, cười ha ha hai tiếng, giơ tay vỗ về phía bên cạnh nói:
"Ngũ Quang à, đồ đệ của ta không tồi chứ?"
Phốc... Bàn tay hắn vỗ hụt.
Quay đầu nhìn lại, hắn mới phát hiện chỗ bên cạnh đã trống không, Ngũ Quang đạo nhân không biết đã rời đi từ lúc nào.
"Người đâu?" Thi Kiến Quốc buột miệng hỏi.
"Ý Hậu" Phí Đan và những người khác nhìn nhau, đều ngơ ngác.
...
Lâu Thành tận hưởng niềm vui chiến thắng, từng bước một trở về phòng nghỉ riêng, cũng nhận lấy điện thoại từ Âu Mạn.
Nghiêm Triết Kha đã sớm gửi đến vài biểu tượng cảm xúc: có "ngồi yên ngơ ngác", có "kinh hãi thất sắc", có "vẫy vẫy đuôi", có "đốt pháo chúc mừng", có "chủ động dâng nụ hôn".
Sau những biểu cảm này, điều nàng quan tâm hơn lại là một vấn đề khác:
"Bị thương thế nào rồi?"
"Mấy xương sườn bị gãy, vết thương trên người thì vô số kể." Lâu Thành nhe răng cười nói, "Đến trận chung kết, nếu có thể khôi phục được năm, sáu phần mười trạng thái là đã tốt lắm rồi."
Gãy xương không thể sánh với nứt xương, không phải hai ba ngày là có thể khỏi hẳn. Chờ đến trận chung kết, cùng lắm cũng chỉ miễn cưỡng duy trì.
Với trạng thái như vậy, đối mặt với Đổng Bá Tiên thuộc top ba đương thời, kết quả có thể đoán trước được!
"Rất tốt mà, thắng Võ Thánh sao có thể không trả giá đắt chứ ~" Nghiêm Triết Kha cố gắng trấn an nói, "Biết đâu Nhậm Lỵ có thể gây ra chút phiền toái cho Đổng Bá Tiên, để lại không ít ẩn họa thì sao?"
"Cũng phải." Lâu Thành ngược lại cười hỏi, "Kha tiểu Kha đồng học, hôm nay em không phải nên tiếp tục làm việc và học tập sao?"
"Xem ra là em đã xem hết toàn bộ trận đấu rồi à?"
Cô gái "trợn mắt nhìn thẳng" đáp:
"Tôi mặc kệ nó đi chết đi!"
Bản dịch ưu tú này là thành quả lao động và sở hữu độc quyền của truyen.free.