(Đã dịch) Vũ Đạo Đan Tôn - Chương 107: Lâm Tiêu thỉnh cầu
Khi Lâm Tiêu và đoàn người ai nấy tự rời đi, trong một phòng hội nghị của Đan Các, Mã Thần lạnh nhạt nhìn Ổ Hạo.
“Ổ Hạo, gần đây những chuyện ngươi gây ra ta cũng đã nghe nói. Xem ra Đan Các chúng ta đã quá dễ dãi với ngươi rồi. Thôi được, ngươi hãy cấm túc nửa năm. Trong nửa năm này, ngươi phải tu luyện thật tốt, không được rời khỏi Đan Các nửa bước. Chừng nào ngươi thăng cấp luyện dược sư nhị phẩm mới được rời khỏi. Cuộc thi tài đệ tử thiên tài nửa năm sau, ngươi phải mang chức vô địch về cho ta, ta không muốn xảy ra bất kỳ sự cố nào.”
“Mã Thần trưởng lão, chẳng qua chỉ là một Lâm Tiêu thôi, đừng nói nửa năm, dù cho hắn mười năm đi nữa, hắn cũng vĩnh viễn không phải đối thủ của ta.” Ổ Hạo khinh thường nói.
Đối với Ổ Hạo mà nói, việc bị cấm túc nửa năm còn thà chết quách cho xong. Ngày nào cũng ru rú trong phòng thí nghiệm và phòng tu luyện, đó đúng là muốn mạng người mà.
“Ồ? Chẳng lẽ lời ta nói ngươi cũng dám không nghe sao? Bảo ngươi bế quan, thì ngươi phải bế quan.” Mã Thần ngẩng đầu, trong ánh mắt vốn ôn hòa bỗng lóe lên một tia sắc lạnh.
“Dạ.” Ổ Hạo giật mình trong lòng, vội vàng cung kính đáp lời, không nói thêm lời nào, ngoan ngoãn lui ra khỏi phòng.
“Cả ngươi nữa.” Ánh mắt Mã Thần dừng lại trên người Lý chấp sự đứng bên cạnh.
Lý chấp sự đầu đầy mồ hôi, trong lòng vô cùng thấp thỏm, hai chân cũng khẽ run rẩy.
“Ngươi tự tiện trục xuất học đồ luyện dược của Đan Các ta, lại còn không hỏi rõ nguyên do. Chức chấp sự này ngươi cũng đừng làm nữa, lập tức đi nhận nhiệm vụ ở phủ bảo quản dược liệu. Khi nào ta hài lòng, ngươi mới được trở về.”
“Dạ!”
Lý chấp sự lòng tràn đầy tuyệt vọng, thân tàn ma dại lủi ra ngoài.
Trước kia, tuy hắn chỉ là một chấp sự nhỏ bé, nhưng lại nắm giữ quyền hạn nhân sự to lớn, có thể coi là một nhân vật có tiếng trong Đan Các. Công việc nhàn hạ mà thu nhập lại hậu hĩnh, khiến nhiều người ngưỡng mộ. Thật không ngờ vì một chuyện nhỏ nhặt như vậy mà bị bãi miễn ngay lập tức, lại bị điều đến phủ bảo quản dược liệu, khiến lòng hắn ngập tràn tuyệt vọng.
Đan Các là trung tâm tập hợp và phân tán các luyện dược sư, bên ngoài Tân Vệ Thành đều có trồng dược điền. Còn cái phủ bảo quản dược liệu kia, chính là nơi chuyên trách công việc canh giữ dược điền. Chẳng những phải đi sớm về khuya, vô cùng vất vả, hơn nữa quanh năm đóng quân nơi núi rừng hoang dã có yêu thú thường xuyên lui tới, mạng sống luôn bị đe dọa.
Mỗi năm đều có không ít võ giả canh giữ dược điền mất mạng vì yêu thú tấn công. Đối với hắn mà nói, từ một chấp sự phụ trách công việc quan trọng lại biến thành hộ vệ canh giữ dược điền, chẳng khác nào một bước từ Thiên Đường rơi xuống Địa Ngục, khỏi phải nói thảm đến mức nào.
“Mã Thần trưởng lão, để Ổ Hạo cấm túc nửa năm, hình phạt có phải hơi quá nghiêm khắc không? Vì một Lâm Tiêu, có đáng không?” Đợi Lý chấp sự cùng mọi người lui ra ngoài, La Nguyên trưởng lão không khỏi lên tiếng hỏi.
“La Nguyên, ngươi cho rằng ta là vì chuyện của Lâm Tiêu mà trừng phạt Ổ Hạo sao?” Mã Thần lắc đầu: “Dù Lâm Tiêu có thiên phú xuất chúng về võ giả, nhưng đối với Đan Các chúng ta mà nói, thì chẳng là gì cả. Hơn nữa, nếu nói nửa năm sau hắn có thể uy hiếp được Ổ Hạo, thì là quá đề cao hắn rồi. Ta làm vậy hoàn toàn là vì lợi ích của Đan Các chúng ta.”
“Ổ Hạo tính cách quá quái gở, lười biếng. Nếu không chấn chỉnh lại cho nghiêm chỉnh, Đan Các chúng ta sau này sao có thể giao phó vào tay hắn được? Nếu nửa năm nay h���n không chịu tu luyện nghiêm túc, cứ lơ là trong lĩnh vực luyện dược, thì đừng trách ta sẽ bẩm báo Các chủ, hủy bỏ tư cách thừa kế của Ổ Hạo.”
“Còn Lâm Tiêu tính là gì, chỉ là một thiên tài nhỏ bé mà thôi. Dù đại ca hắn là Lâm Hiên có mặt ở đây, cũng không thể khiến Đan Các ta vì người ngoài mà trừng phạt đệ tử của mình.”
Giọng điệu Mã Thần bình thản, đó là vẻ ngạo nghễ toát ra từ tận sâu trong cốt cách của một luyện dược sư tam phẩm.
“Thì ra là vậy.” La Nguyên gật đầu, trong lòng lại có thêm một tia mất mát.
Ở Đan Các, những người có địa vị thật sự vĩnh viễn là luyện dược sư. Còn võ giả, chỉ tồn tại để bảo vệ luyện dược sư mà thôi. Dù một võ giả có thiên tài, yêu nghiệt đến mấy, cũng không thể thực sự trở thành trụ cột của Đan Các, hay kế thừa y bát của Đan Các.
Nghĩ đến ban đầu mình từng cố gắng mời Lâm Tiêu gia nhập Đan Các, La Nguyên không khỏi cảm thấy muôn vàn cảm xúc lẫn lộn.
...
“Nhị ca, hôm nay đều là tại muội.” Về đến nhà, Lâm Nhu mắt đỏ hoe, tràn đầy áy náy.
“Nha đầu ngốc, không liên quan đến muội đâu.” Lâm Tiêu vuốt ve má Lâm Nhu, lau đi giọt nước mắt nơi khóe mi cô bé: “Muội yên tâm, chỉ cần Nhị ca còn ở đây một ngày, tuyệt đối sẽ không để bất cứ kẻ nào bắt nạt muội.”
“Dạ.” Lâm Nhu gật đầu, ánh mắt rơi vào chiếc lò luyện đan Lâm Tiêu đang cầm trên tay: “Nhị ca, đây là?”
Lâm Tiêu khẽ mỉm cười, vén miếng vải đen đang che vật trong tay ra. Chiếc lò luyện đan tinh thiết ánh ngọc lấp lánh như sao nhất thời xuất hiện trước mặt Lâm Nhu.
“Đây là lò luyện đan Nhị ca mua cho muội. Vốn định đến Đan Các tặng muội, không ngờ...” Lâm Tiêu lắc đầu.
“Không sao đâu, chỉ cần là Nhị ca tặng, muội đều thích cả.” Lâm Nhu có chút hưng phấn tiến lên, nhẹ nhàng vuốt ve lò luyện đan tinh thiết. Cảm giác lạnh buốt của lò tinh thiết truyền vào tay Lâm Nhu khiến nàng say mê, nhưng rồi lại âm thầm đau lòng.
Vốn dĩ nàng đã có thể thử chế biến linh dược rồi, nhưng nay bị Đan Các trục xuất, nàng cũng không còn cơ hội sử dụng chiếc lò luyện đan tinh thiết này nữa.
“Tam muội đợi một chút, Nhị ca ra ngoài một lát, sẽ về ngay.” Thấy vẻ mặt của Lâm Nhu, Lâm Tiêu lòng đau như cắt, xoay người rời khỏi nhà.
Lúc này trời đã gần tối, Lâm Tiêu không một chút chần chừ, trực tiếp đến phòng Trử Vĩ Thần Tổng quản Vũ Điện.
“Lâm Tiêu, chuyện của ngươi ở Đan Các hôm nay, ta đều đã nghe nói rồi.” Trử Vĩ Thần vừa thấy Lâm Tiêu liền mở miệng nói: “Dù thế nào đi nữa, Vũ Điện chúng ta sẽ dốc toàn lực ủng hộ ngươi. Ta cũng tin tưởng với thiên phú của ngươi, sớm muộn gì Ổ Hạo và bọn họ sẽ phải hối hận vì hành động hôm nay.”
Đối với thiên phú của Lâm Tiêu, Trử Vĩ Thần tuyệt đối tin tưởng.
“Trử tổng quản, ta có một thỉnh cầu.” Lâm Tiêu đi thẳng vào vấn đề.
“Nói đi.”
“Ta nghe nói Vũ Điện chúng ta cũng có phân nhánh luyện dược sư, nên ta muốn muội muội ta gia nhập Dược Sư Đường của Vũ Điện.” Dù Lâm Nhu bị Đan Các trục xuất, nhưng Lâm Tiêu không muốn cô bé từ bỏ giấc mơ trở thành luyện dược sư.
“Là Lâm Nhu sao?!” Trử Vĩ Thần trầm tư giây lát, rồi nói: “Theo quy định của Vũ Giả Liên Minh và Vũ Điện, muội muội ngươi Lâm Nhu vẫn chưa đạt tới cảnh giới Chân Võ Giả Nhất Chuyển, nên tạm thời chưa thể gia nhập Vũ Điện chúng ta. Nhưng không sao, nếu ngươi không chê, muội muội ngươi có thể lấy thân phận gia thuộc võ giả của Vũ Điện, làm tạp dịch ở Dược Sư Đường của ta. Đương nhiên, tạp dịch chỉ là cái cớ, ta sẽ để các luyện dược sư của Vũ Điện chúng ta dẫn dắt muội muội ngươi. Nói cụ thể hơn, đó chính là công việc của một học đồ luyện dược. Ngươi thấy thế nào?”
Lễ nghi không thể bỏ qua, Trử Vĩ Thần cũng không thể mạo hiểm phá vỡ quy tắc để trực tiếp cho Lâm Nhu gia nhập Dược Sư Đường của Vũ Điện.
Lâm Tiêu mừng rỡ trong lòng: “Vậy thì đa tạ Trử tổng quản. Còn một việc nữa, Trử tổng quản, ta cũng muốn học tập luyện đan.”
Trử Vĩ Thần sững sờ, nhìn vẻ mặt kiên quyết của Lâm Tiêu. Ông biết những chuyện xảy ra hôm nay đã tác động mạnh đến cậu. Trử Vĩ Thần nói: “Lâm Tiêu, tinh thần lực của ngươi cực kỳ mạnh mẽ, gấp tám lần người bình thường. Nói như vậy, người có tinh thần lực càng mạnh thì càng thích hợp trở thành luyện dược sư. Bởi vậy, dù ngươi không nói, ta cũng đã có ý định cho ngươi tìm hiểu kiến thức luyện đan. Tuy nhiên, ta vẫn hy vọng hiện tại ngươi có thể dồn nhiều tâm sức hơn vào võ đạo.”
Lâm Tiêu hơi sửng sốt, hỏi: “Trử tổng quản, vì sao ngài lại nói vậy?”
Phải biết, địa vị của luyện dược sư vượt xa võ giả. Nếu Vũ Điện có thể bồi dưỡng ra một luyện dược sư cường đại, điều đó còn chấn động hơn việc xuất hiện một võ giả cường đại, và công lao của Trử Vĩ Thần cũng sẽ lớn hơn nhiều. Nhưng những lời ông vừa nói lại khiến Lâm Tiêu không khỏi nghi ngờ.
Trử Vĩ Thần nghiêm mặt nói: “Luyện đan cũng như võ đạo, yêu cầu tư chất cực cao đối với võ giả, thậm chí còn hơn cả võ đạo. Hơn nữa, muốn có thành tựu trong thuật luyện đan, cần phải bỏ ra rất nhiều tinh lực để học hỏi và lĩnh hội. Quá trình này còn khó khăn hơn cả tu luyện võ học. Tuy nhiên, đó cũng chẳng là gì. Quan trọng nhất vẫn là thiên phú, thiên phú của mỗi người tự nhiên không giống nhau. Dù tinh thần lực c��a ngươi cực kỳ phù hợp với việc luyện đan, nhưng thiên phú võ đạo của ngươi đã cao đến mức ấy rồi, thì ở phương diện luyện đan tự nhiên sẽ có chút thiếu sót. Thà rằng dồn nhiều tinh lực vào con đường luyện đan, còn không bằng dùng chừng ấy thời gian để bản thân tinh tiến hơn trong võ đạo.”
Lâm Tiêu chớp chớp mắt, trong lòng khẽ cười khổ. Cuối cùng hắn cũng hiểu ý của Trử tổng quản. Chẳng qua là thiên phú võ đạo mà hắn thể hiện quá đỗi kinh người, trong lòng Trử Vĩ Thần thà rằng hắn từ bỏ ưu thế tinh thần lực gấp tám lần, không dồn tinh lực vào luyện đan, mà muốn để thiên phú võ đạo của hắn được phát huy trọn vẹn.
“Trử tổng quản, ngài yên tâm, ta tự biết chừng mực.”
Nói cũng lạ, về việc trở thành một luyện dược sư, trước kia Lâm Tiêu chưa từng nghĩ tới, nhưng trong lòng hắn, khi nghĩ đến điều này lại luôn có một sự mong đợi mơ hồ, như thể muốn làm một việc mà bản thân vô cùng yêu thích và hứng thú.
Hơn nữa, Lâm Tiêu có một trực giác mơ hồ rằng thiên phú của mình trong lĩnh vực luyện đan tuyệt đối không hề kém cạnh.
Điều này xuất phát từ việc chỉ cần nhìn thấy linh dược hay đan dược, hắn đã có thể bản năng phân biệt được dược hiệu và các thành phần bên trong.
“Có lẽ, điều này có liên quan đến việc ta xuyên không đến thế giới này và chiếc lò bát quái trên tay phải chăng.” Lâm Tiêu khẽ nắm chặt tay ph��i, hắn có thể cảm nhận được đồ án lò bát quái trên cánh tay phải đang khẽ lay động.
“Ngươi đã nói vậy, ta sẽ không khuyên thêm nữa. Ngày mai cứ để muội muội ngươi đến Dược Sư Đường của Vũ Điện trình diện. Đến lúc đó ngươi cũng có thể đi cùng để xem xét, tìm hiểu một chút về quá trình luyện dược.”
Trử Vĩ Thần cũng không khuyên nhủ thêm nữa. Ông biết rằng với những người trẻ tuổi như Lâm Tiêu, chỉ lời khuyên suông là vô ích. Chỉ khi họ vấp ngã, biết được điều mình thực sự muốn là gì, thì mới có thể thực sự lắng nghe lời khuyên của người lớn.
Từ Vũ Điện đi ra, Lâm Tiêu trực tiếp về đến nhà, vội vã kể ngay tin tốt này cho Lâm Nhu.
“Thật sao? Nhị ca nói thật sao? Muội có thể luyện dược ở Dược Sư Đường của Vũ Điện sao!” Lâm Nhu vui mừng khôn xiết, khuôn mặt nhỏ nhắn ửng hồng, tựa như đóa hoa khoe sắc trong mùa xuân, đôi mắt sáng ngời cũng lần nữa tỏa ra linh quang.
“Dĩ nhiên là thật, Nhị ca đâu có lừa muội bao giờ.”
Thấy nụ cười hồn nhiên vui vẻ trên mặt Lâm Nhu, Lâm Tiêu cảm thấy lòng mình cũng trở nên thanh khiết.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.