(Đã dịch) Vô Cương - Chương 802: Liên quan tới tiêu chấn
Đôi mắt Tiếu Linh Nhi ánh lên một tia ưu thương nhàn nhạt, nàng khẽ nói: "Ngươi đừng nghĩ ngợi nhiều, ta không có ý gì khác đâu, là vầy nè, vì ngươi đã có thể phi thăng từ thế giới kia lên đây, vậy thì, ở thế giới đó, ngươi chắc chắn là một người đặc biệt phi phàm, ta, ta muốn hỏi thăm một người từ ngư��i."
"Cái gì?" Sở Điệp ngơ ngác.
"Hỏi thăm người từ ta ư?" Cảm giác này sao mà giống như người vào thành tìm thân mà không rõ địa chỉ, bèn hỏi thăm xem có ai từng gặp người nọ không... Nhưng vấn đề là, ngài đây... có nhầm không? Một công chúa hoàng triều của Vĩnh Hằng Thần Giới, một thế giới bất tử, lại cẩn thận dè dặt đến mức hỏi thăm người từ ta?
Trong lòng Sở Điệp dâng lên cảm giác dở khóc dở cười. Nhưng nàng không thể để lộ tâm tình này ra ngoài, nếu không sẽ có chút bất kính với đối phương. Dù sao, có vẻ Tiếu Linh Nhi rất nghiêm túc.
"Ta có chút bất ngờ," Sở Điệp thẳng thắn nhìn Tiếu Linh Nhi nói: "Sao ngươi lại hỏi thăm người từ ta?"
"Ừm, người ấy thật sự ở đây!" Tiếu Linh Nhi mặt đầy khẳng định, trong giọng nói ẩn chứa một tia ưu thương nhàn nhạt.
"Được thôi, vậy ngươi nói xem, người ấy trông như thế nào?" Sở Điệp nói.
Nàng không hỏi người đó tên gì, bởi vì theo nàng thấy, người quen biết của Tiếu Linh Nhi đã xuất hiện ở hạ giới, vậy thì tám chín phần mười... là luân hồi. Nếu đã luân hồi, tên gọi liệu còn như cũ? Về cơ bản là không thể nào phải không?
"Người ấy tên là Tiêu Chấn, là bạn trai của ta, dung mạo hắn..." Tiếu Linh Nhi nói, trong hư không hiện lên vô số bức chân dung. Trong những bức họa ấy, là một thanh niên anh tuấn, diện mạo khôi ngô, khoác lên mình những bộ y phục lộng lẫy. Trông vô cùng cao quý! Hầu như trên mỗi bức họa, gương mặt người thanh niên đều tràn ngập nụ cười, trông vô cùng rạng rỡ.
Sở Điệp trợn tròn mắt. Tiêu Chấn? Tiêu Chấn! Nàng biết mà! Những chuyện liên quan đến Sở Vũ, nàng hầu như đều biết cả! Hơn nữa, một đạo phân thân của nàng còn là một trong mười hai cầm tinh của vũ trụ kia, là vị thần tối cao của vũ trụ ấy! Vậy thì làm sao có thể không biết Tiêu Chấn, người đã khôi phục văn minh tu chân ở Địa Cầu chứ?
Hắn đã khởi động lại văn minh tu chân của Địa Cầu, giải thoát Sở Vũ, Từ Tiểu Tiên, Lâm Thi cùng những tu sĩ thiên phú tuyệt đỉnh khác... Thậm chí, lần cuối cùng nàng muốn lấy đi di vật của Thủy Tổ từ Sở Vũ, trong huyễn cảnh siêu cấp do nàng tạo ra, nàng còn cố ý lợi dụng Tiêu Chấn. Thậm chí có chút đùa dai, liên kết cả Bàn Cổ Đại Thần với Tiêu Chấn.
Tiêu Chấn đó vô cùng thần bí! Năm đó, sau khi hắn khôi phục văn minh tu chân của Địa Cầu, người ấy liền hoàn toàn biến mất. Dường như ý nghĩa sự tồn tại của hắn chỉ là để khởi động lại văn minh tu chân trên hành tinh cổ xưa và thần bí Địa Cầu. Sau khi hoàn thành việc ấy, hắn liền biến mất, biến mất không dấu vết! Dù cảnh giới của Sở Điệp vô cùng cao thâm, nhưng nàng vẫn luôn không tìm được người ấy.
Vì vậy, khi nàng tạo ra huyễn cảnh khổng lồ để tính kế Sở Vũ, hình ảnh của Tiêu Chấn cũng là dựa trên những gì còn sót lại trên internet của Địa Cầu khi ấy.
Giờ đây, một công chúa hoàng triều có địa vị tôn quý ở Vĩnh Hằng Thần Giới, lại chạy đến hỏi nàng có biết người này không? Chuyện này thật quá đỗi hoang đường rồi!
Thấy Sở Điệp đang ngơ ngẩn, Tiếu Linh Nhi đột nhiên bước tới, nắm lấy tay nàng, vẻ mặt vội vã hỏi: "Ngươi, ngươi đã từng gặp người ấy, đúng không? Ngươi biết người ấy! Mau nói cho ta bi���t, người ấy ở đâu? Giờ người ấy đang ở nơi nào?"
Trên mặt Sở Điệp lập tức hiện lên vẻ thống khổ. Cảnh giới của Tiếu Linh Nhi đây... quá cao! Dù nàng không cố ý, nhưng chỉ một cái nắm tay như vậy, Sở Điệp lập tức cảm thấy đôi tay mình đau nhói kịch liệt.
"Tỷ, bình tĩnh lại!" Tiêu Tuyền Nhi, người vẫn luôn như một đứa trẻ con, đột nhiên quát lớn: "Bình tĩnh lại!" Giọng nói của nàng tuy không lớn, nhưng lại ẩn chứa một thứ thanh âm đại đạo huyền diệu.
Thân thể Tiếu Linh Nhi khẽ rung lên, lập tức, nàng hoàn toàn lấy lại tinh thần, nhìn Sở Điệp mặt đầy thống khổ, trên mặt nàng lập tức hiện lên vẻ áy náy sâu sắc. "A, thật xin lỗi, ta không cố ý, ngươi, ngươi không sao chứ?"
Khóe miệng Sở Điệp giật giật, gượng cười nói: "Không có gì."
Lúc này, trong mắt Tiếu Linh Nhi đột nhiên rưng rưng lệ, một luồng cảm xúc bi thương chậm rãi tỏa ra từ người nàng. Bầu trời xanh thẳm trên đỉnh đầu, gần như trong khoảnh khắc, đã bị bao phủ bởi một tầng mây đen. Vô số mây đen như từ hư vô xuất hiện, cuồn cuộn không ng���ng. Giữa đất trời, sinh ra một luồng khí tức mãnh liệt khiến người ta bất an.
"Tỷ, bình tĩnh lại." Tiêu Tuyền Nhi lại mở miệng. Đám mây đen trên bầu trời tan biến.
Hô! Tiếu Linh Nhi hít sâu một hơi, sau đó gượng cười nói: "Thật xin lỗi... Ta sẽ cố gắng kiểm soát cảm xúc của mình."
Sở Điệp chấn động trong lòng. Nàng vốn cho rằng Tiếu Linh Nhi cũng là một tu sĩ cảnh giới Thượng Tiên. Nhưng hiện tại xem ra, cảnh giới của nàng dường như không chỉ có thế. Rất có thể, là một vị Chân Tiên a! Nhìn qua thì pháp lực giữa nàng và Tiêu Tuyền Nhi dường như ngang sức, nhưng trên thực tế, Sở Điệp có thể nhận ra, Tiêu Tuyền Nhi đã dốc hết thủ đoạn mới có thể đánh tan đám mây đen trên trời. Còn Tiếu Linh Nhi, căn bản là vô ý thức! Nàng cũng không muốn tạo ra động tĩnh lớn như vậy, chỉ là vì cảm xúc có chút không kiểm soát được mà thôi.
Sở Điệp thầm cười khổ: Bao giờ thì bản thân mới có thể được như vậy?
"Tỷ, đã trải qua nhiều năm như vậy, tâm kết của tỷ vẫn còn sâu nặng đến thế sao? Tỷ đã hứa với muội là sẽ kiểm soát tốt cảm xúc của mình mà, muội mới dám dẫn nàng đến gặp tỷ đó," Tiêu Tuyền Nhi vẻ mặt nghiêm túc nói với Tiếu Linh Nhi.
"Là ta không tốt, là lỗi của ta," Tiếu Linh Nhi cũng vẻ mặt tự trách, sau đó có chút lo lắng nói: "Sẽ không thu hút sự chú ý của người khác chứ?"
Tiêu Tuyền Nhi trợn mắt: "Vậy tỷ nói xem sao? Nhưng tỷ cứ yên tâm, nơi này đều là người của muội. Còn bên ngoài có ai đang nhìn chằm chằm tỷ không thì muội không biết."
Tiếu Linh Nhi cười cười: "Yên tâm đi, ta cũng là lén lút chạy đến đây, không ai biết ta đang ở chỗ muội đâu. Họ đều nghĩ ta đang bế quan ở đầm lầy mà."
Đối mặt với hai tỷ muội này, Sở Điệp ít nhiều có chút cạn lời. Từ trong lời nói của các nàng, có thể nghe ra rất nhiều tin tức. Hơn nữa, tiểu la lỵ Tiêu Tuyền Nhi này, mặc dù vẫn luôn biểu hiện hồn nhiên ngây thơ trước mặt nàng, giống như một đứa trẻ nhỏ, nhưng trên thực tế, sự thông minh của nàng tuyệt đối cao hơn nhiều so với dự liệu! Chí ít, nàng có thể giao lưu một cách bình đẳng về mặt trí tuệ với một công chúa hoàng triều trưởng thành như Tiếu Linh Nhi.
Tiêu Tuyền Nhi quay đầu liếc nhìn Sở Điệp, nói: "Điệp Nhi tỷ tỷ, trước hết cứ để tỷ ta bình tĩnh một lát, chúng ta đi xem cá chút đã..."
Sở Điệp: "..." Nàng liếc nhìn hồ nước, vừa rồi trong khoảnh khắc đó, cả đàn cá trong ao đã lập tức biến mất tăm.
"Ra hết đi! Ra hết đi! Một lũ nhát gan!" Tiêu Tuyền Nhi kéo tay Sở Điệp, men theo chiếc cầu vòm bằng thần mộc đi ra giữa hồ nước, ngồi trên ghế gỗ dưới đình hóng mát, lớn tiếng nói.
Xoạt! Trong nước nổi lên bọt. Một đàn cá đủ mọi màu sắc đều thò đầu ra, từng cặp mắt cá nhìn chằm chằm hai cô gái.
Khóe miệng Sở Điệp giật giật. Những con cá này đều là sinh linh có trí tuệ... cường đại... a!
"Các ngươi múa một bài cho ta xem đi," Tiêu Tuyền Nhi nói. Sau đó, đàn cá đủ mọi màu sắc liền vui vẻ nhảy múa dưới nước. Nói thật, còn thật thú vị, đặc biệt là, nghĩ đến cảnh giới của đàn cá này, ừm, lại càng thú vị.
Một lát sau, Tiếu Linh Nhi men theo cầu vòm bước tới, sau đó phất tay về phía đám cá. Đám cá đó lập tức lại biến mất hết.
Tiêu Tuyền Nhi bĩu môi, liếc nhìn tỷ tỷ mình: "Hết chuyện rồi chứ?"
"Ừm, không có gì!" "Chắc chắn không?" "Chắc chắn!"
Lúc này Tiêu Tuyền Nhi mới nói: "Được rồi, Điệp Nhi tỷ tỷ, tỷ nói chuyện với nàng đi, nàng hẳn là đã bình tĩnh lại rồi." Nói xong, lại không nhịn được lẩm bẩm: "Tỷ nhất định phải bình tĩnh lại nha, nơi này muội thật sự rất thích, đừng phá nữa đó." Giọng điệu này, đặc biệt ra vẻ người lớn.
Tiếu Linh Nhi lúc này vẻ mặt ngượng ngùng, đỏ mặt nói: "Sẽ không đâu."
Sở Điệp liếc nhìn hai tỷ muội Tiếu Linh Nhi và Tiêu Tuyền Nhi, sau đó nói: "Người này, ta quả thực có biết, nhưng, người ấy đặc biệt thần bí..."
Khoảng thời gian tiếp theo, nàng đã kể cho hai tỷ muội nhà họ Tiếu nghe những gì nàng biết về Tiêu Chấn. Sau đó, nàng còn lấy hình ảnh của Tiêu Chấn từ trong ký ức ra, nhanh chóng vẽ thành một bức họa. Tiêu Chấn lúc trẻ, cùng những bức họa mà Tiếu Linh Nhi đưa ra, quả thực giống nhau như đúc! Ngay cả nụ cười rạng rỡ trên gương mặt ấy cũng y hệt!
"Điệp Nhi tỷ tỷ, tỷ vẽ đẹp quá đi!" Tiêu Tuyền Nhi nằm sấp trên bức họa, giật mình thốt lên: "Không được, sau này tỷ phải dạy muội vẽ tranh đó!"
"À ừm..." Sở Điệp có chút khó xử. Trong đầu nàng không kìm được hiện ra một đống hình tròn và những que nhỏ...
Tiếu Linh Nhi ngẩn ngơ nhìn những bức chân dung, nghe thấy lời muội muội nói, đôi mày thanh tú khẽ cau lại, nói: "Tuyền Nhi, không được l��m khó người khác."
Tiêu Tuyền Nhi: "..." Nàng vẻ mặt ủy khuất nói: "Nhưng người ta rất thích hội họa mà!"
Sở Điệp cười nói: "Dù sao thời gian còn nhiều, rất nhiều..."
Tiếu Linh Nhi liếc nhìn Sở Điệp: "Ngươi không biết đó thôi, theo cách tính của Vĩnh Hằng Thần Giới, nàng đã học hội họa hơn một vạn năm rồi."
Sở Điệp: "..." Xem như ta chưa nói gì.
Bị Tiêu Tuyền Nhi quấy rầy một hồi như vậy, luồng cảm xúc đau thương mãnh liệt trên người Tiếu Linh Nhi cũng nhạt đi rất nhiều. Nhưng nàng vẫn không kìm được đưa tay ra, nhẹ nhàng vuốt ve hình ảnh Tiêu Chấn đã già trên bức họa. Lẩm bẩm nói: "Thì ra, khi người ấy về già... sẽ là dáng vẻ này."
Sở Điệp kỳ thực rất hiếu kỳ, nhưng từ đầu đến cuối, nàng không hề hỏi một câu nào. Chuyện này, e rằng không chỉ liên lụy to lớn, mà lại... vô cùng có khả năng, đã liên quan đến mối quan hệ căn bản giữa Vĩnh Hằng Thần Giới và hạ giới! Mặc dù, nàng vẫn luôn muốn biết rõ mọi chuyện này một cách triệt để, mặc dù, tâm nguyện cuối cùng của nàng chính là muốn thay đổi hoàn toàn tất cả những điều này. Nhưng nàng lại không muốn lợi dụng Tiêu Tuyền Nhi để thu thập những tin tức này. Chí ít, nàng sẽ không chủ động hỏi.
Tiêu Tuyền Nhi vẫn còn đắm chìm trong cảm xúc bi thống vì không học được hội họa, ngồi đó, hai tay chống cằm, bĩu môi nói: "Người ai mà chẳng già đi chứ, mà nói gì thì nói, dáng vẻ già của người ấy còn rất thuận mắt. Ngược lại, dáng vẻ lúc trẻ không vui vẻ gì mấy, suốt ngày chỉ biết cười ngây ngô, ngu ngốc."
"Không được ngươi nói tỷ phu ngươi như vậy!" Tiếu Linh Nhi cau mày liễu. Sở Điệp trợn mắt há hốc mồm.
Những dòng chữ này là sự minh chứng cho giá trị của một bản dịch công phu, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.