(Đã dịch) Vô Cương - Chương 588: Ta chính là ta
Sở Vũ lắc đầu: "Ta không rõ. Ta chỉ là một tiểu tu sĩ sống ở đương đại, ừm, ở nhân gian giới ta cũng xem như một đại tu sĩ, phong thái tuyệt đại, oai hùng anh tuấn, từng đánh cho một đám kẻ xâm lược phải kêu cha gọi mẹ. Nhưng trước mặt ngài, ta vẫn chỉ là một tiểu tu sĩ thôi. Xin hỏi tiền bối còn có việc gì chăng? Nếu không, ta xin phép quay về. Gần đây ta đang chuẩn bị cùng thê tử sinh con."
"Hồ đồ!"
Lão giả áo gai mở miệng quát mắng đầy giận dữ.
"Những lời ngươi nói đó, có liên quan gì đến ta sao?" Sở Vũ thu lại vẻ mặt đùa cợt, thành thật nhìn lão giả áo gai.
"Ta sinh ra trong một tiểu gia tộc, gặp gỡ một thời đại rực rỡ chói lọi, đạt được vài phần kỳ ngộ không thể tưởng tượng, từ đó tạo nên ta của ngày hôm nay."
"Ta học được Phu Tử Tổng Cương, Hạc Thánh Đan Kinh, cùng các loại thần thông của Hầu Tử... Ta từng được Hậu Nghệ chỉ bảo, cũng đã gặp chấp niệm của Xi Vưu."
"Ta dốc hết sức mình để bảo vệ quê hương và cố thổ của mình, bởi vậy ta đã liều mạng với đám kẻ xâm lấn kia. Đó không phải vì nơi ấy mang tên Chứng Đạo Chi Hương, mà bởi vì dưới bầu tinh không ấy, có người thân, bằng hữu và người yêu của ta đang sinh sống."
"Ta nghĩ, nếu có đủ năng lực, ta sẽ đi đến chốn tinh không rộng lớn mà xem xét, liệu có phải rất nhiều tiền bối trong truyền thuyết đều đang tác chiến với dị tộc ở đó hay không?"
"Nếu có năng lực hơn nữa, ta muốn đến U Minh một chuyến, rồi lại đến Tiên Giới một chuyến, xem thử sinh linh ở những nơi đó có cường đại đến mức nào. Sau đó, ta muốn cùng họ luận bàn một phen. Nếu họ không đáp lại ta bằng thái độ thù địch, ta cũng sẽ không xem họ là cừu địch hay ngoại tộc."
"Cuộc đời của ta thật ra đơn giản là thế."
"Ta không có suy nghĩ gì về việc trùng kiến Tam Giới, hay chưởng khống Lục Đạo, bởi vì ta biết mình không có năng lực ấy. Dù có đi nữa, ta cũng không hứng thú."
"Bởi vậy, dù là thời đại Hồng Hoang, hay một kỷ nguyên khác từ vạn cổ trước, thật ra đều chẳng liên quan gì đến ta."
"Ta không rõ vì sao họ nói ta là Đại Đế. Có lẽ trên đời này, thật sự có hai bông hoa giống nhau. Nhưng ta cũng không quá để tâm đến việc ta từ đâu đến. Đây vốn không phải chuyện ta có thể tự mình chưởng khống."
"Ta chỉ muốn biết ta sẽ mất đi như thế nào, và vào cái ngày ta rời khỏi thế gian này, cố gắng sao cho trong lòng không còn gì tiếc nuối. Ta nghĩ, chỉ cần đến lúc ấy, bên cạnh có thân bằng bầu bạn, ta sẽ chẳng còn gì để hối tiếc."
"Dĩ nhiên, cũng có thể ta cảnh giới cao thâm, sống lâu hơn họ một chút, khi ra đi có thể sẽ vô cùng cô độc. Nhưng cũng chẳng có cách nào khác, dù sao nhân sinh vốn dĩ tàn khuyết không trọn vẹn, ngài nói có phải không?"
Sở Vũ nhìn lão giả áo gai: "Đây là tất cả những lời thật lòng trong lòng ta. Ta không có chí hướng vĩ đại như thế, chỉ muốn bảo hộ thân bằng hảo hữu của mình, an ổn trải qua đời này. Bởi vậy, dù cho ta thật sự là một sinh linh do ngài tạo ra, vậy thì giờ phút này, ta cầu xin ngài hãy buông tha cho ta đi. Ta không muốn bị cuốn vào những cục diện cao thâm mạt trắc này, được không?"
"Hồ đồ!"
Lão giả áo gai cũng không quát mắng nữa, chỉ khẽ thở dài thườn thượt, lẩm bẩm nói: "Ngươi cho rằng ta không tìm ngươi, ngươi liền có thể toại nguyện trải qua cuộc sống mà ngươi mong muốn ư?"
"Dĩ nhiên." Sở Vũ gật đầu: "Trời sập thì liên quan quái gì đến ta? Tam Giới sụp đổ là do ngươi làm, ngươi là tôn Đế của vạn cổ trước kia. Lục Đạo Luân Hồi ngừng chuyển cũng là do ngươi làm, ngươi là cự phách hùng chủ của thời đại Hồng Hoang. Giờ đây, ngươi vẫn còn sống trên đời này."
"Thiên đạo pháp tắc của nhân gian giới trước kia áp chế tất cả sinh linh trên Thánh Vực, bây giờ áp chế sinh linh có tu vi trên Đại Thánh cảnh. Nhưng dù lúc nào, cũng chẳng áp chế được ngươi. Ngươi đã lợi hại đến vậy, ta trước mặt ngươi nhỏ yếu đến không chịu nổi một đòn, vậy còn muốn ta làm gì nữa?"
Lão giả áo gai nhìn Sở Vũ: "Ngươi đây là tự coi nhẹ mình, ngươi căn bản không hiểu năng lực của mình mạnh đến mức nào!"
"Ha ha, mạnh hay không, thật sự không quan trọng." Sở Vũ cười cười: "Trên người ta còn có bí mật nào mà ngài không nhìn thấu được sao?"
Lão giả áo gai gật đầu: "Dĩ nhiên rồi."
Hắn nhìn Sở Vũ thật sâu: "Ban đầu trong sự thôi diễn của ta, ngươi không nên quật khởi ở kiếp này. Ngươi đáng lẽ phải một ngàn năm sau mới có thể chân chính quật khởi. Trong kiếp này, ngươi vốn dĩ phải yểu mệnh mà chết."
Sở Vũ trầm mặc, không lên tiếng.
Lão giả áo gai nói tiếp: "Khi ta phát hiện những điều này, thế lực trên người ngươi đã bắt đầu bộc phát. Ngươi có hiểu cái gọi là 'Thế không thể đỡ' không? Dù cho là ta, cũng chẳng có cách nào ngăn cản hay thay đổi vận mệnh và quỹ tích nhân sinh của ngươi."
"Năm đó ta chỉ là lấy một đạo ý niệm thuần khiết nhất từ bản thân mình, đó là một đạo ý niệm không chút vẩn đục nào, ta để đạo ý niệm này không ngừng luân hồi trên thế gian. Để nó không ngừng tự động viên mãn..."
"Bởi vậy, có người nói ngươi là Đại Đế, Đế tử... Thật ra đều không sai, nhưng cũng không hẳn là đúng hoàn toàn."
Lão giả áo gai nhìn Sở Vũ: "Ngươi xuất phát từ ta, nhưng không phải dòng dõi của ta, càng không phải là ta. Ngươi chính là ngươi."
Sở Vũ yên lặng. Hắn cảm thấy lời lão giả áo gai nói có thể là thật, rất ít khả năng là đang lừa hắn.
Bởi vì ngay lần đầu tiên gặp lão giả áo gai, hắn đã cảm nhận được, lão nhân này đối với mình có tâm tình vô cùng phức tạp.
Dường như không quá nguyện ý gặp hắn, nhưng lại không thể không quản hắn.
Sau này vài lần gặp gỡ, cảm giác này càng trở nên mãnh liệt hơn.
Bỗng nhiên, Sở Vũ ngẩng đầu nhìn lão giả áo gai: "Hai thê tử của ta, các nàng có phải từng là Đế hậu không?"
Lão giả áo gai lắc đầu: "Phải cũng không phải."
"Ngài ăn nói cẩn trọng một chút." Sở Vũ nhíu mày.
Lão giả áo gai hơi run rẩy, dường như chưa từng có ai nói chuyện với hắn như thế.
"Hai người họ, cũng giống vậy là lấy một đoạn ý niệm thuần khiết nhất từ hai vị Đế hậu năm xưa." Lão giả áo gai nói.
Sở Vũ thở phào nhẹ nhõm, may mà không bị "cắm sừng".
Bị chính bản thân mình trong quá khứ "cắm sừng", cũng khó chịu lắm.
Dù sao đó là hai loại nhân cách hoàn toàn khác biệt!
"Vậy hai tôn Đế hậu kia đang ở đâu?" Sở Vũ hỏi lão giả áo gai.
Hắn vốn cho rằng lão giả áo gai sẽ không trả lời mình, nào ngờ, lão giả áo gai thản nhiên nói: "Tiên Giới."
"Tiên Giới chẳng phải đã sụp đổ rồi sao?" Sở Vũ hỏi.
"Sụp đổ chỉ là một góc thôi. Tiên Giới bao la đến nhường nào? Năm đó ta đã lấy những tảng đá từ Hồng Hoang để đặt nền móng, làm sao có thể dễ dàng sụp đổ như vậy được?" Lão giả áo gai nói với vẻ bình thản pha lẫn kiêu ngạo.
"Được rồi, hóa ra Tiên Giới là từ đó mà ra." Sở Vũ khẽ giật khóe miệng.
"Vậy giờ ta có thể rời đi rồi chứ?" Sở Vũ hỏi tiếp.
"Ngươi chẳng lẽ không muốn biết, thời đại Hồng Hoang khi thiên địa sơ khai, tiên thiên sinh linh hoành hành là như thế nào sao?" Lão giả áo gai hỏi.
"Nghĩ, nhưng cũng không muốn. Muốn biết là vì ta đích xác rất hiếu kỳ. Là một người tu hành, không thể nào lại không có hứng thú với những chuyện như thế." Sở Vũ thành thật nói: "Nhưng ta cũng hơi không muốn biết, bởi vì ta sợ điều này lại dấy lên một loại quan hệ khó hiểu nào đó với ta."
"Thôi được, vậy ngươi trở về đi." Lão giả áo gai bỗng nhiên có chút mất hết hứng thú, tiện tay vung lên.
Sở Vũ cảm thấy cảnh vật trước mắt bỗng nhiên biến đổi, rồi phát hiện, hắn thế mà đã xuất hiện trong Thái Dương hệ.
Cảnh vật bốn phía vô cùng quen thuộc, mang đến một cảm giác thân thiết.
Viên tinh cầu xanh biếc kia, mặc dù cách rất xa, nhưng lại có thể thấy rõ ràng.
Sở Vũ khẽ thở phào trong lòng. Có chút thất lạc nhàn nhạt, nhưng càng nhiều lại là một loại phong phú và cảm giác chân thật chưa từng có.
Chu Kiền sau đó xuất hiện bên cạnh hắn, vẻ mặt mờ mịt nhìn Sở Vũ: "Có chuyện gì vậy?"
"Hả?"
Sở Vũ khẽ giật mình, nhìn Chu Kiền: "Ngươi không biết chuyện gì đã xảy ra sao?"
Chu Kiền nhíu mày nhìn Sở Vũ, nói: "Dĩ nhiên biết chứ, sư phụ dẫn hai chúng ta đi một con đường rất kỳ lạ, sau đó tiến vào một không gian rộng lớn khổng lồ. Trong đó tùy tiện một ngôi sao, đều lớn hơn ngàn tỉ lần so với ngôi sao lớn nhất chúng ta từng thấy! Còn có mảnh đại lục cuồn cuộn vô biên kia, thật sự quá đỗi hùng vĩ!"
Chu Kiền vẻ mặt hưng phấn nói: "Đúng rồi, ngươi không phải cùng sư phụ đi lên đại lục kia sao? Đã phát hiện được gì rồi?"
Sở Vũ thở dài trong lòng. Hắn thật ra rất mong tất cả những gì vừa xảy ra chỉ là một giấc mộng.
Mặc dù hắn đã được lão giả áo gai thả về, nhưng trong lòng vẫn có một dự cảm mãnh liệt rằng, chuyện này... vẫn chưa kết thúc.
Vẫn sẽ có vô vàn phiền phức, có thể tìm đến tận cửa bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu.
"Lẽ nào việc có được những tháng ngày yên ổn lại khó đến vậy sao?" Sở Vũ nhịn không được thở dài một tiếng.
"Những tháng ngày yên ổn?" Chu Kiền vẻ mặt khó hiểu nhìn Sở Vũ: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?"
"Ngươi rốt cuộc hiểu biết sư phụ mình được bao nhiêu?" Sở Vũ hỏi ngư���c l���i.
"Không rõ lắm." Chu Kiền trực tiếp lắc đầu: "Lão già đó đặc biệt huyền bí. Ta nhớ, lần đầu tiên gặp ông ta, ta vẫn còn là một đứa trẻ, đại khái tầm mười tuổi. Ông ta thấy ta thiên phú tốt, liền hỏi ta có muốn làm đồ đệ của ông ta không. Ta còn khiến ông ta phải phô bày tài năng..."
Chu Kiền nhớ lại cảnh tượng năm đó gặp lão giả áo gai, chính mình cũng không nhịn được cười.
Hắn nói: "Lão già đó tuy tính tình có chút cổ quái. Có lúc rất lạnh lùng, có khi lại vô cùng tinh nghịch, có lúc vô cùng nghiêm khắc, có khi lại trầm mặc ít nói... Nói theo cách bây giờ, thì có chút giống bị đa nhân cách vậy. Thế nhưng, bất kể là tính cách nào, thật ra ông ta đều rất hiền lành. Ít nhất, đối với ta, ta chưa bao giờ cảm thấy lão già đó là một kẻ xấu."
Chu Kiền nói những lời này vô cùng thành khẩn. Hắn nhìn Sở Vũ, nghiêm túc nói: "Ta không biết trong khoảng thời gian vừa rồi ông ta dẫn ngươi đi đã xảy ra chuyện gì, nhưng bất kể là gì, ta đều mong ngươi có thể nghe nhiều lời của lão già đó. Mặc dù ông ta trước giờ chưa từng nói ra, nhưng ta có thể cảm nhận được, ông ta thật sự không hề dễ dàng."
Sở Vũ trầm mặc, không nói gì.
Chu Kiền nói tiếp: "Ta nhớ, có một lần ông ta từng vô tình nói rằng, thế giới này là một trong số ngàn tỉ vũ trụ vĩ đại, vô cùng đặc thù. Nơi đây sở hữu Đại Đạo bàng bạc khó thể tưởng tượng, bởi vậy có quá nhiều sinh linh thèm khát nơi này. Nhất định phải thiết lập một phòng ngự hoàn hảo, mới có thể ngăn chặn những kẻ xâm lấn kia."
"Sau đó ông ta còn nói, phòng ngự hoàn hảo nhất, thật ra vĩnh viễn là chủ động tiến công! Chẳng bằng chế tạo ra một kiện thần binh cường đại và đáng sợ... thuận theo Thiên Đạo mà thành!"
Chu Kiền nói đến đây, đột nhiên sững sờ. Hắn nhìn Sở Vũ, có chút khó tin mà nói: "Ngươi hẳn không phải là món thần binh mà ông ta chế tạo ra đó chứ...?"
Nói xong, chính hắn lại vò đầu, nói: "Không thể nào, không thể nào đâu. Ngươi rõ ràng là Đại Đế chuyển thế mà!"
Sở Vũ đột nhiên hỏi: "Nếu ngươi là sư đệ của Đại Đế, vậy... ngươi đã từng thấy Đại Đế và lão già đó đồng thời xuất hiện chưa?"
"Dĩ nhiên rồi!" Chu Kiền nhìn Sở Vũ: "Ngươi đang hoài nghi điều gì? Năm đó khi lão già đó nhận Đại Đế làm đệ tử, ta đã vô cùng không vui rồi! Rõ ràng nhập môn muộn hơn ta, dựa vào đâu mà hắn lại là sư huynh? Kết quả lão già đó đánh ta một trận rồi nói cho ta biết, ta chỉ là ký danh đệ tử, còn Đại Đế... mới là thân truyền đệ tử!"
"Bởi vậy đừng nói là nhập môn hơi muộn, dù có muộn ức vạn năm, muộn vô tận tuế nguyệt, đó cũng là sư huynh của ta."
Chu Kiền nói xong, còn nhịn không được bĩu môi: "Ngươi nói lão già đó có bất công hay không?"
Sở Vũ thầm nghĩ trong lòng: Lão giả áo gai nói hắn là cự phách hùng chủ của thời đại Hồng Hoang, đã trải qua ba kiếp; ở kỷ nguyên trước, cũng chính là hậu kỳ ba đời của hắn, hắn hóa thân thành Đại Đế, xuất hiện ở nhân gian giới, xây dựng Thiên Đình, khiến Tam Giới sụp đổ, Lục Đạo Luân Hồi ngừng chuyển. Vậy tại sao hắn lại phải tự mình thu chính mình làm đồ đệ?
Bởi vì Sở Vũ không cảm thấy Chu Kiền đang nói dối.
Đồng thời, hắn cũng kh��ng cho rằng lão giả áo gai đang nói dối.
Vậy thì trong chuyện này, nhất định phải tồn tại một vài vấn đề.
Hắn nói mình là một đoạn ý niệm thuần khiết nhất trong ông ta biến thành. Hẳn là tôn Đế của vạn cổ trước kia... cũng như vậy sao?
Chỉ là hành động của tôn Đế kia, cũng không thể khiến ông ta hoàn toàn hài lòng, sau đó ông ta tự tay chung kết tôn Đế kia sao?
Căn cứ vô số truyền thuyết và điển tịch, đều nói tôn Đại Đế của thời đại kia, biến mất vô cùng khó hiểu.
Chẳng có dấu hiệu gì, liền triệt để vô ảnh vô tung.
Sở Vũ cau mày, đột nhiên cảm thấy có chút đáng sợ, một cảm giác rùng mình không rét mà run.
Hình ảnh lão giả áo gai, lại một lần nữa xuất hiện trong đầu hắn.
Nhiều lần trải qua nguy hiểm, lâm vào nguy cơ sinh tử, cũng đều là lão giả áo gai ra tay hóa giải, mới khiến hắn thoát khỏi hiểm nạn.
Nói sâu hơn một chút, thậm chí cả những sở học của bản thân hắn... Ngoại trừ Hầu Tử và thụ nhãn ở mi tâm ra, e rằng cả Tam Giới Đạo Quyết... cũng đều có liên quan đến ông ta.
Một tồn tại đáng sợ như thế, nếu thật sự bất mãn với hắn, muốn khiến hắn biến mất khỏi thế gian này, quả thực là quá dễ dàng.
Dù là Tiên Giới hay U Minh, đối với một nhân vật như vậy mà nói, thế giới có lớn đến mấy, cũng không có chỗ nào có thể trốn thoát.
Sở Vũ có một cảm giác vô cùng hoang đường, cũng rất bất đắc dĩ.
Vốn cho rằng bước vào Đại Thánh cảnh, dẹp yên nhân gian giới này, ít nhất có thể chưởng khống vận mệnh ở một mức độ nào đó.
Kết quả lại phát hiện mình vẫn chỉ là một quân cờ không thể tự chủ trên ván cờ đó.
Điều may mắn là, lão giả áo gai dường như thật sự không biết quả cầu kim loại nhỏ trong thụ nhãn ở mi tâm của hắn.
Còn về Tam Giới Đạo Quyết thì...
Nhớ đến lúc ấy khi thấy thư sinh mặc trang phục công tử kia, hắn đã sinh ra một tia cộng hưởng.
Thư sinh đó, dựa theo lời giải thích của lão giả áo gai, hẳn cũng là một cự phách của thời đại Hồng Hoang, nếu không sẽ không có tư cách xếp ở vị trí thứ chín.
Chu Kiền nhìn Sở Vũ đang ngẩn người ở đó, nhịn không được gọi: "Ngươi không sao chứ?"
Sở Vũ lắc đầu, nói: "Không sao, chúng ta trở về thôi."
Chu Kiền liếc mắt một cái, nói: "Ngươi về Thiên Chi Thành của ngươi đi, ta muốn đến Địa Cầu. Cô nương si tình kia vẫn đang vất vả chờ đợi ta."
Nói xong, thân hình hắn lóe lên, biến mất khỏi nơi này. Trong hư không, chỉ còn lại âm thanh của hắn: "Nghĩ nhiều làm gì? Sống trên đời này, chẳng có gì quan trọng hơn là vui vẻ!"
Sở Vũ trầm mặc, thụ nhãn ở mi tâm khẽ phát nhiệt, mang đến cho hắn một tia an ủi.
"Ta chính là ta."
***
Địa Cầu, Thượng Hải.
Trong một hội sở xa hoa lộng lẫy, Chu Kiền phóng túng ôm một cô nương cực đẹp, cười ha hả nhìn thanh niên đối diện nói: "Thế nào? Đây mới gọi là nhân gian!"
Thanh niên kia mặt không biểu tình, dường như vô cùng lúng túng với cô gái xinh đẹp tương tự đang tựa sát bên cạnh mình, hờ hững nói: "Hắn nói sao?"
"Hắn không nói gì." Chu Kiền lắc đầu, nhìn thanh niên: "Ta nói lão già, ngươi có cần thiết phải vậy không? Ngươi thủ đoạn thông thiên triệt địa, thế gian không người nào có thể địch nổi, c�� sao phải trốn ở phía sau màn để điều khiển tất cả những chuyện này? Chẳng lẽ cảm giác đó rất sung sướng ư?"
"Ngươi biết cái gì chứ?" Thanh niên vẻ mặt lạnh lùng gạt tay cô gái bên cạnh đang đặt trên đùi mình ra, nói: "Ai nói với ngươi rằng ta là vô địch trên thế gian này?"
"Ách... Đệ nhất nhân kiệt sau Bàn Cổ, ai có thể đánh thắng ngươi?" Chu Kiền vẻ mặt không tin.
"Tên Hầu Tử đáng ghét kia, Bồ Tát, hòa thượng, Viêm Hoàng, Xi Vưu, Lão Tử, Khổng Tử, Nữ Oa... có rất nhiều tồn tại có thể đánh thắng ta." Thanh niên mặt không đổi sắc nói.
Chu Kiền bĩu môi: "Ngươi vẫn luôn nói mình là vô địch thủ của thời đại Hồng Hoang mà?"
"Phải, nhưng bọn họ cũng vậy." Thanh niên nói.
"Đây đều là ân oán của các ngươi, sao cứ phải từ thượng cổ kéo dài mãi đến hôm nay chứ? Mà lại nói, đừng nói với ta là ngươi không nhìn ra, sư huynh trên người hắn đang có những biến hóa khó lường. Lão già, không phải ta nói ngươi, chẳng lẽ ngươi không sợ có một ngày bị phản phệ sao? Nếu kết quả là bị chính mình giết chết, vậy thì thật là náo nhiệt rồi."
Chu Kiền vừa nói, một tay vừa đưa vào trong quần áo cô gái bên cạnh, cô bé kia sắc mặt đỏ bừng, kiều mị vặn vẹo người. Chẳng giống như đang tránh né, mà dường như muốn tìm một góc độ thích hợp hơn để hắn chạm vào...
Ở đây, trước mặt hai cô gái, Chu Kiền và thanh niên rõ ràng đang nói một chủ đề khác, hoàn toàn không liên quan đến những gì hai người họ thực sự đang nói.
Đây chẳng qua là một chút chướng nhãn pháp nhỏ mà thôi.
Thanh niên liếc nhìn Chu Kiền, thản nhiên nói: "Cái tôi mới giết cái tôi cũ, cũng là một loại trùng sinh. Nếu hắn có bản lĩnh đó, cứ giết đi."
Mỗi câu chữ trong bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.