(Đã dịch) Vô Cương - Chương 541: Quỷ dị tửu lâu
Sở Vũ cũng đứng ngây người, trên gương mặt nhíu mày hiện lên vẻ khó tin.
Lâm Thi tiến tới liếc nhìn, cũng không khỏi thốt lên kinh ngạc: "Đây là..."
Sau đó, hắn lại lùi về sau, ngẩng đầu nhìn một chút. Trên mặt tiền lầu treo một tấm biển hiệu, trên đó viết bốn chữ lớn hùng hồn: Thiên Duyệt Tửu Lâu.
Trước đó, mọi người đều không chú ý tới những điều này. Hơn nữa, tất cả các cánh cửa đều không thể đẩy ra.
Con đường này hẳn là một con phố kinh doanh, hai bên đều là các loại tửu lầu, khách sạn. Những điều này cũng chẳng có gì đáng nói. Một tòa thành thì ắt hẳn sẽ có nơi như thế này tồn tại.
Vấn đề mấu chốt là, sau khi Sở Vũ đẩy cửa ra, trong đại sảnh tửu lầu này lại ngồi đầy người!
Mỗi người đều mang thần thái vô cùng tươi sống. Nhưng lại không hề nhúc nhích!
Cứ như thể thời gian tại nơi đây đã bị cầm cố, tất cả mọi vật đều trong khoảnh khắc trở nên bất động.
Trước mặt họ, trên một chiếc bàn rượu, có vài vị khách ăn mặc quần áo khác nhau, đang hưng phấn vung quyền. Trên gương mặt họ biểu lộ vẻ mặt khác nhau. Có người vui mừng khôn xiết, có người ủ rũ rầu rĩ, lại có người mỉm cười xem trò vui. Trên những bàn rượu khác, nam nữ già trẻ đều có, biểu cảm gương mặt cũng muôn hình vạn trạng.
Nếu như tất cả những cảnh tượng này đều đang chuyển động, chắc hẳn họ sẽ nghĩ mình đã bước vào một tửu lầu đang kinh doanh bình thường.
Chàng tiểu nhị bưng mâm thức ăn, một chân vẫn còn treo lơ lửng giữa không trung, trên mặt nở nụ cười nghiệp vụ.
Phía sau quầy thu ngân, một lão ông ngoài năm mươi tuổi đang ngồi, bộ y phục ông ta mặc toát lên vài phần quý khí, hẳn là chủ nhân của tửu lầu này. Trước mặt ông bày một cuốn sổ sách đang mở, vẻ mặt vô cùng chăm chú, tựa hồ đang tính toán sổ sách của khách điếm.
Cảnh tượng này quả thực quá quỷ dị!
"Những thứ này... là tượng sáp sao?"
Một lát sau, Lâm Thi không kìm được lòng hỏi.
Từ Tiểu Tiên tiến lên, khẽ nhéo má một bé gái đang ngồi đó. Sau đó, nàng nhanh như chớp rụt tay lại rồi lùi về một bước.
Từ Tiểu Tiên xưa nay không sợ trời không sợ đất, giờ khắc này sắc mặt cũng có chút trắng bệch, giọng nói mang theo vài phần run rẩy: "Hình như... là người sống!"
Bé gái rất xinh đẹp, trắng nõn như búp bê sứ, trong toàn bộ đại sảnh tửu lầu, nàng là người nổi bật nhất. Nàng mặc y phục hoa lệ, mái tóc dài xõa vai, đôi mắt to đen lay láy vô cùng trong sáng.
Từ Tiểu Tiên kinh ngạc nhìn tiểu cô nương. Cái xúc cảm làn da chân thật cùng hơi ấm của người sống đã khiến nàng trong lòng kinh sợ.
Sở Vũ triển khai thần thức bao phủ nơi đây, đồng thời hắn mở Mị Tâm Thụ Nhãn, chăm chú đánh giá đám người kia.
Không có gì cả.
Trong thần thức của hắn, những người này không hề tồn tại!
Sở Vũ không nhịn được vò đầu. Một đám người tựa như bị phong ấn tại đây, thần thức không cách nào nhìn thấy, ngay cả Mị Tâm Thụ Nhãn cũng mất đi công hiệu vốn có.
"Người sống sao?" Lâm Thi cũng tiến tới, khẽ sờ mặt tiểu cô nương. Sau đó, theo bản năng, nàng đối diện với đôi mắt to đen láy trong veo của bé gái, lập tức giật mình.
"Nàng, nàng hình như thật sự là người sống! Nàng đang nhìn ta!" Lâm Thi hít sâu một hơi nói.
"Chỗ này sao lại quái lạ đến vậy?" Từ Tiểu Tiên giờ phút này đã bình tĩnh hơn một chút, nàng vòng quanh đám người kia, chăm chú đánh giá. Nàng vừa đi vừa nói: "Thần thức không cảm nhận được, nhưng những người này... hình như đều là những người bị phong ấn thì phải?" Vừa nói, nàng còn vỗ vỗ, đập đập vào người khi đi ngang qua.
Mỗi người đều giống hệt người thật, không khác chút nào.
Lâm Thi quay đầu nhìn Sở Vũ, lẩm bẩm: "Đây là đạo trường của sư tôn ngươi mà, sao lại xuất hiện tình huống như vậy?"
Sở Vũ trên mặt lộ ra nụ cười khổ, đối mặt tình huống như vậy, hắn cũng không có cách nào giải thích. Phu tử tuy là sư tôn của hắn, nhưng Phu tử xưa nay chưa từng nói với hắn những điều này. Hơn nữa, theo Sở Vũ, Phu tử hẳn là cũng không lưu lại bất kỳ chấp niệm nào ở đây. Nếu không, đã chẳng có lý do gì mà ngài chưa từng câu thông với hắn.
"Phu tử là một thánh hiền chân chính, lẽ ra không nên phong ấn một đám người như vậy tại đây. Tòa thành này... đã tồn tại vô số năm tháng rồi phải không?" Lâm Thi khẽ giọng nói.
Sở Vũ gật đầu. Trong tình huống bình thường, với tấm lòng của Phu tử, quả thực không thể vô duyên vô cớ phong ấn một đám người như vậy vào trong tòa thành này. Hơn nữa, một khi phong ấn, đó là tính bằng ngàn vạn năm, bằng vô tận năm tháng.
Nếu như đám người kia thật sự là người sống... Nếu như họ vẫn còn tri giác, vậy họ rốt cuộc phải chịu đựng bao nhiêu dằn vặt khó có thể tưởng tượng đây!
Phu tử không thể nào làm chuyện như vậy!
Dù cho ngài cũng là một tu chân giả cầm Tam Xích Kiếm ra trận giết địch, cũng không đến nỗi phong ấn một đám người tại đây, giữ lại vô tận năm tháng. Nếu là kẻ thù, giết đi thì thôi. Cần gì phải thế này?
Từ Tiểu Tiên lại lên lầu dạo một vòng, sau đó sắc mặt trầm xuống, nhìn Sở Vũ nói: "Trên lầu cũng toàn là người, hơn nữa, ta có cảm giác đám người kia là người sống!"
Lúc này, Lâm Thi bỗng nhiên nói: "Các ngươi nói có thể hay không... khi cánh cửa này còn giam giữ, đám người kia... không có bất kỳ tri giác nào?"
"Có ý gì?" Sở Vũ khẽ cau mày.
"Nói cách khác, từ ngày họ bị phong ấn cho đến tận hôm nay, họ đều ở trong trạng thái ngủ say. Khi chúng ta mở cánh cửa này ra, họ mới sống lại." Từ Tiểu Tiên ở một bên suy đoán.
"Khó nói..." Sở Vũ cau mày, sau đó đưa tay đặt lên đầu tiểu cô nương, bắt đầu thôi diễn. Hắn muốn thôi diễn thân phận của tiểu cô nương này! Muốn biết rốt cuộc đám người kia là ai!
Khoảnh khắc tay hắn đặt lên, trong lòng Sở Vũ liền sinh ra một luồng rung động. Cũng như đang sờ đầu một người sống... Không có chút khác biệt nào.
"Này, đầu con gái không thể tùy tiện sờ! Mấy người các ngươi thật là... đã nhéo mặt, sờ mặt, lại còn sờ đầu... Sao các ngươi lại biến thái như vậy hả?!"
Chưa kịp Sở Vũ bắt đầu thôi diễn, một âm thanh lanh lảnh đã lập tức phát ra từ miệng bé gái. Nhất thời khiến Sở Vũ giật mình thót tim.
Từ Tiểu Tiên và Lâm Thi cũng đều ngây người.
"Hai đứa tốt! Ba sao chiếu rọi! Bốn hỉ đến nhà a..."
"Đến đây, đến đây, ngươi thua rồi! Uống chén rượu này đi!"
"Cái quái gì thế, ngươi gian lận!"
"Nói bậy, lão tử ngang dọc tửu trường mấy trăm năm, chưa từng gian lận bao giờ!"
Cả tòa tửu lầu trong khoảnh khắc đó lập tức sống lại!
"Khách quan xin mời nhường đường..." Chàng tiểu nhị kia bưng mâm thức ăn, đưa đến một chiếc bàn rượu. Người ngồi trên bàn rượu lại nở nụ cười.
Sau đó, có người tiểu nhị khác từ một bên đi tới, nhìn ba người họ nói: "Ba vị khách quan xin mời vào!"
"Không cho đi!" Giọng nói lanh lảnh của tiểu cô nương vang lên. Sau đó, đôi mắt to đen láy trong veo của nàng đánh giá ba người Sở Vũ, có chút không vui nói: "Bọn họ nhéo mặt ta còn sờ đầu ta! Là người xấu!"
Ngồi cùng bàn với bé gái là một lão ông thất tuần, cùng với một thiếu niên mười tám mười chín tuổi. Thiếu niên kia sắc mặt giận dữ, nhìn Sở Vũ nói: "Ngươi tốt nhất nên xin lỗi!"
Vị lão ông thất tuần kia lại cười ha hả nói: "Cái má nhỏ của ngươi ta vẫn muốn nhéo mà."
"Lão đầu nhà ngươi câm miệng!" Bé gái lườm một cái, sau đó nói với thiếu niên mười tám mười chín tuổi: "Mộc ca, huynh đi đánh bọn họ đi!"
"Ai ôi ôi, hòa thuận thì phát tài, hòa thuận thì phát tài a!" Trong quầy, vị chưởng quỹ phúc hậu vội vàng buông sổ sách xuống, đi ra, cười híp mắt nhìn những người này.
Chuyện quái quỷ gì thế này!
Đây rốt cuộc là tình huống gì? Chính mình vừa sờ đầu bé gái này, cả tòa tửu lầu liền sống lại?
Điều khiến Sở Vũ cảm thấy khiếp sợ là, thần thức của hắn vẫn như cũ không thể cảm nhận được sự tồn tại của đám người kia! Chớ nói chi là cảm nhận được cảnh giới của những người này. Trong thần thức của hắn, đám người kia chính là hư vô! Không khác gì không khí.
Thế nhưng, mắt lại có thể nhìn thấy, tay có thể chạm vào, thậm chí trong khoảnh khắc tửu lầu sống lại này, mùi thơm của rượu và thức ăn cũng có thể ngửi thấy! Lẽ nào đây là ảo cảnh?
Trong khoảnh khắc, Sở Vũ không khỏi có chút ngây người.
Bé gái chỉ vào Sở Vũ, quay đầu nhìn thiếu niên mười tám mười chín tuổi kia: "Mộc ca, huynh xem, huynh xem người này thật là vô lễ, sao huynh còn chưa đi đánh hắn?"
Thiếu niên mười tám mười chín tuổi sắc mặt lạnh lẽo, nhìn Sở Vũ nói: "Bảo ngươi xin lỗi..."
Sở Vũ trong khoảnh khắc bùng nổ ra uy thế toàn thân, liếc nhìn thiếu niên này một cái.
"A!" Thiếu niên mười tám mười chín tuổi lập tức phát ra một tiếng kêu kinh hãi, sắc mặt trong nháy mắt trở nên vô cùng trắng bệch.
Vị lão ông thất tuần bên cạnh hắn vung tay lên, một đạo bình phong vô hình xuất hiện quanh cơ thể thiếu niên, bảo vệ hắn. Sau đó, ông ta cau mày nhìn Sở Vũ nói: "Đạo hữu có chút quá đáng rồi phải không?"
Lúc này, những người khác trong tửu lầu cũng đều dừng việc đang làm lại, nhìn về phía Sở Vũ. Đại đa số ánh mắt đều mang theo vài phần căm ghét và khinh thường. Tựa hồ cảm thấy mấy người này thật là vô lễ. Thậm chí, một ng��ời thư sinh còn không nhịn được đứng lên nói: "Xem mấy vị bằng hữu tướng mạo đường đường, sao lại làm ra chuyện như vậy, dám bắt nạt mấy đứa trẻ con già yếu? Tại hạ bất tài, nguyện cùng mấy vị lĩnh giáo một phen!"
Nói rồi, thư sinh này liền đứng dậy đi đến cửa tửu lầu, bước một bước ra ngoài. Nhưng cái chân hắn bước ra đó, lại trong khoảnh khắc biến thành tro bụi!
Thư sinh này sợ hãi đến mức hét to một tiếng, liên tục lăn lộn trở lại đại sảnh tửu lầu. Cái chân vừa biến mất kia, lại hoàn hảo không chút tổn hại mọc ra trở lại. Hắn ngẩn người ra, trong ánh mắt tràn ngập vẻ khó hiểu.
Những người khác trong tửu lầu cũng đều sợ hãi, nhìn thư sinh này, rồi lại nhìn mấy người Sở Vũ. Tiểu cô nương kia cũng ngậm miệng lại, trong mắt lộ ra vẻ hoảng sợ, có chút bị dọa choáng.
Một Đại Hán say rượu đứng lên, lầu bầu nói: "Ban ngày ban mặt mà còn có chuyện ma quái sao? Lão tử đây không tin tà!"
Nói rồi, hắn loạng choạng đi tới cửa, bước một bước ra ngoài. Dưới ánh nhìn của mọi người, thân thể hắn lập tức hóa thành hư vô, biến mất trong không khí.
Toàn bộ tửu lầu trong khoảnh khắc trở nên vắng lặng một cách chết chóc. Tất cả mọi người đều bị dọa choáng váng.
Chưởng quỹ tửu lầu run lẩy bẩy đi tới cửa, nhìn ra bên ngoài, lẩm bẩm: "Cuối cùng vẫn là xảy ra rồi sao... cuối cùng vẫn là xảy ra rồi sao..."
Vị lão ông ngồi cùng bàn với bé gái thở dài, cười khổ nói: "Cần gì phải vậy chứ..."
Bé gái "òa" một tiếng khóc lớn: "Ta không muốn chết! Ta không muốn chết!"
Thiếu niên mười tám mười chín tuổi đang an ủi nàng: "Đừng sợ, chúng ta sẽ không chết đâu, nhất định sẽ có hy vọng!"
"Lão tiên sinh, xin tha thứ chúng ta vừa vô lễ. Nhưng không biết ngài có thể cho chúng ta hỏi, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy không?" Sở Vũ nhìn lão ông thất tuần, khẽ giọng hỏi.
"Người trẻ tuổi đừng hỏi nhiều nữa. Các ngươi là từ bên ngoài tiến vào phải không? Đi thôi, đi đi, đi càng xa càng tốt! Đây là một tòa thành thị bị nguyền rủa! Hãy rời xa nơi này một chút!" Lão ông thất tuần thở dài nói.
Cả tòa tửu lầu giờ khắc này đã có chút hỗn loạn. Hiển nhiên, người biết rõ chuyện cũng không nhiều. Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, kính mong quý đạo hữu không tùy ý lan truyền.