(Đã dịch) Vô Cương - Chương 33: Qua sông
Theo sát ngay sau đó, người của Hàn Tiêu Chu Xương Trấn vừa đặt chân vào khu vực trống rỗng trên mặt sông, cũng chẳng thể thoát khỏi kiếp nạn. Một luồng sáng chợt lóe lên, rồi thân thể hắn ầm vang vỡ vụn, tan biến.
Hóa thành những hạt bụi li ti mà mắt thường gần như không thể trông thấy.
Đến một tiếng kêu thảm thiết cũng chưa kịp bật ra, liền bỏ mạng một cách oan uổng!
Cường giả Thông Mạch thứ ba định lao qua mặt sông, một chân đã gần như chạm vào vùng trống rỗng, nhưng hắn lại đột ngột dừng phắt lại, đảo ngược thân mình.
Lực phản chấn mạnh mẽ khiến hắn tức thì phun ra một ngụm máu tươi.
Bị thương không nhẹ!
Nhưng trong ánh mắt của hắn, giờ đây chỉ còn lại sự may mắn tột độ!
Bởi lẽ, nếu không kịp dừng lại, hắn cũng khó lòng thoát khỏi kiếp nạn.
Cảnh tượng này xảy ra quá bất ngờ, khiến mọi người không kịp trở tay!
Thật quá thảm khốc!
Cũng thật quá kinh hoàng!
Quả thực quá đỗi bất ngờ, hai vị cường giả cảnh giới Thông Mạch, thậm chí còn chưa kịp có chút phản kháng nào, đã trực tiếp tan biến giữa hư không.
Không phải họ tiêu thất vào hư không gì cả, những người phía sau đều nhìn thấy rõ ràng.
Trừ Tề Hằng là người đi sau cùng.
Do ảnh hưởng của vết thương, hắn không thể nhìn rõ sư huynh mình và người của Hàn Tiêu Chu Xương Trấn đã biến mất bằng cách nào.
Khi hắn đuổi kịp đến bờ sông, chỉ còn thấy dòng nước chảy róc rách, và bốn phía chìm trong một màn tĩnh mịch.
Những người còn lại, từng người một đều sắc mặt tái nhợt, chẳng còn chút huyết sắc nào.
Tiếu Trường Thanh mặt mày hoảng sợ, lẩm bẩm: "Sư huynh Chu Xương Trấn trên người... chẳng phải vẫn còn pháp khí hộ thân sao? Vậy mà cũng không đỡ nổi một chút? Cứ thế... bỏ mạng rồi ư?"
Một cường giả Thông Mạch của Cửu Tiêu hít sâu một hơi, cố gắng trấn tĩnh bản thân.
"Đã nhiều năm trôi qua, chúng ta tuy không khám phá quá nhiều thượng cổ di tích, nhưng cũng chẳng phải ít ỏi. Thế mà một nơi hiểm địa đến nhường này, vẫn là lần đầu tiên gặp phải."
Tôn Vĩ cất lời: "Ta chưa từng trông thấy một thượng cổ di tích nào còn nguyên vẹn đến thế này. Nơi đây... ngoại trừ không một bóng người, mọi vật đều quá đỗi bình thường. Mà chính điều đó... thực chất lại là điều bất thường lớn nhất."
"Giờ phút này, nói những lời đã rồi như vậy có ý nghĩa gì?"
Một võ giả Thông Mạch của Cửu Tiêu thẳng thừng đáp lời, hắn cùng vị sư huynh đã bỏ mạng kia có giao tình cực kỳ sâu nặng, trơ mắt nhìn huynh đệ ra đi, giờ đây đang chìm đắm trong nỗi bi thống khôn nguôi.
Tôn Vĩ liếc nhìn hắn một cái, lạnh lùng bảo: "Đừng nói cứ như ta là kẻ hại người vậy, sư huynh ta cũng đã mất mạng!"
"Thôi được rồi, chư vị đừng ồn ào nữa. Sự việc xảy ra như vậy, nào ai còn vui vẻ nổi? Tất cả hãy cố trấn tĩnh một chút." Tiếu Trường Thanh v���i vàng đứng ra giảng hòa, đoạn nhìn sang Vương Nam, người vừa mới phun ra một ngụm máu tươi, hỏi: "Ngươi không sao chứ?"
Kẻ thứ ba suýt chút nữa đặt một chân vào chỗ chết ban nãy, chính là Vương Nam.
Vương Nam từ trong người lấy ra một bình ngọc nhỏ, đổ một viên đan dược ra rồi nuốt vội, đoạn đưa tay lau vết máu còn vương ở khóe miệng, cười khổ lắc đầu, bảo: "Không sao cả, nhưng thật sự là quá nguy hiểm!"
Mãi đến lúc này, Tề Hằng mới ngây người ra, trợn tròn mắt: "Bọn họ... đã chết rồi sao?"
"Sư đệ, giờ ngươi mới hay biết ư?" Một vị sư huynh của Tề Hằng mang vẻ mặt cay đắng.
Tề Hằng cả người bỗng chốc sững sờ. Mặc dù hắn đã chứng kiến cảnh sư huynh mình biến mất, và cả người của Hàn Tiêu Chu Xương Trấn cũng tan biến, nhưng do vết thương quấy nhiễu, hắn không thể nào nhìn rõ tường tận.
Trong lòng hắn vẫn còn chút ảo tưởng, rằng liệu họ có phải đã tiến vào một không gian thần bí nào đó chăng?
Giờ khắc này, hắn mới bỗng nhiên cảm thấy một luồng hàn khí ập đến, khiến toàn thân không kh���i run rẩy.
Lần này, phái Cửu Tiêu tổng cộng có bốn võ giả cảnh giới Thông Mạch xuất động, bao gồm cả Tề Hằng.
Cảnh giới này, ở trong nội bộ Cửu Tiêu cổ giáo, chưa thể nói là có địa vị cao đến mức nào.
Trừ phi là những kẻ như Tề Hằng, có thiên phú cực tốt, lại có chỗ dựa vững chắc trong nội bộ cổ giáo, hơn nữa bản thân còn là võ giả Thông Mạch trẻ tuổi. Những người này thuộc về hạng thiên kiêu trẻ tuổi, nhân tài kiệt xuất mới nổi.
Nhưng nếu nhìn ra thế tục, đạt tới cảnh giới Thông Mạch này, thì đều được xem là cường giả hàng đầu.
Ngay cả đối với các ẩn thế gia tộc mà nói, cảnh giới Thông Mạch cũng đã được xem là cao thủ.
Họ gần như đều lưu lại trong các tiểu thế giới để tu luyện, và sẽ không dễ dàng bước chân vào thế tục.
Khi quá trình chuyển đổi cực từ diễn ra ngày càng lâu, tình hình này sẽ thay đổi, và cao thủ cũng sẽ xuất hiện ngày càng nhiều.
Nhưng ít nhất hiện tại, các võ giả Thông Mạch, trong mắt các ẩn thế gia tộc, vẫn được xem là những bảo bối vô giá.
Còn đối với các cổ giáo lớn như Cửu Tiêu, Hàn Tiêu, việc họ phái võ giả Thông Mạch ra ngoài thám hiểm di tích, mục đích cũng không phải để thu được bao nhiêu bảo vật giá trị.
Trọng điểm nằm ở chữ "Thăm dò".
Nếu là những di tích đổ nát, không quá nguy hiểm, thì cũng chẳng sao, mọi người cứ tùy ý tìm kiếm.
Dù sao, có thể đạt được gì, tất cả đều tùy vào cơ duyên.
Có khi có thể thu hoạch được một kiện pháp khí tàn khuyết nhưng phẩm cấp không thấp, có khi lại chẳng được một sợi lông nào.
Dù sao thì không phải bất cứ di tích nào cũng có thể tìm thấy bảo bối.
Thời gian đã quá đỗi xa xưa, mấy ngàn vạn năm dài đằng đẵng, đủ sức khiến Thương Hải hóa Tang Điền vô số lần, đủ để xóa nhòa quá nhiều thứ.
Nhưng nếu gặp phải một nơi có cấm chế đặc biệt cường đại, điển hình như nơi đây!
Vậy thì, nhiệm vụ của những người này sẽ biến thành việc thuần túy thám hiểm.
Chỉ cần thám sát tình hình đại khái bên trong di tích, rồi quay về sư môn, tổng hợp báo cáo lên, tự khắc sẽ có những tồn tại cường đại hơn ra tay giải quyết.
Những người thám hiểm này, đương nhiên cũng có thể nhận được phần thưởng nhất định.
Nếu sau này có thể thu hoạch được một lượng lớn bảo vật trong di tích, họ sẽ còn nhận được những phần thưởng cao hơn nữa.
Nhưng lần này, tất cả bọn họ đều bị sự giàu có tưởng chừng dễ dàng đạt được che mờ hai mắt.
Dãy cung điện ẩn mình trong sơn cốc này, quả thực quá đỗi rộng lớn.
Những người này đều không phải hạng thiển cận. Họ gần như đều đã từng xem qua các ghi chép và giới thiệu liên quan trong những bộ điển tịch cổ xưa.
"Thời thượng cổ có đại giáo huy hoàng, giáo phái rộng lớn khổng lồ, tầm mắt dõi đi ngàn dặm, đâu đâu cũng là những dãy cung điện trùng điệp, trông hệt như Thiên Cung..."
Cảnh tượng như vậy, từ trước đến nay chỉ là nghe nói chứ chưa từng được mục kiến, thế nên dù là đệ tử các cổ giáo cũng khó lòng kìm nén được khát vọng sâu thẳm trong nội tâm đối với truyền thừa cổ lão cùng những pháp khí đỉnh cấp.
Bởi vậy, cái gọi là "thăm dò"... sớm đã bị bọn họ ném lên chín tầng mây mất rồi.
Đã vào bảo sơn, lẽ nào lại tay không quay về?
Tư tưởng này, ngay cả Sở Vũ cũng có thể nảy sinh, huống hồ gì các đệ tử cổ giáo này, những người còn rõ ràng hơn Sở Vũ gấp bội về những gì có thể ẩn chứa trong một thượng cổ di tích hoàn toàn nguyên vẹn.
Khóe miệng Tề Hằng khẽ co giật. Dù hắn có thân phận địa vị rất cao trong Cửu Tiêu cổ giáo, trong thế hệ trẻ cũng được xưng tụng là thiên chi kiêu tử.
Nhưng vào khoảnh khắc này, hắn lại có chút lục thần vô chủ.
"Giờ phải làm sao?" Tề Hằng chua chát hỏi, cảm thấy cái mũi mình càng thêm nhức nhối.
Cỗ hưng phấn vừa rồi, đã bị đả kích tan thành mây khói.
Tiếu Trường Thanh của Hàn Tiêu cau mày, tựa hồ đang suy tư điều gì.
Một sư huynh của Tề Hằng bèn nói: "Hay là, chúng ta... quay về thôi!"
"Quay về ư? Ngươi nói đùa sao!" Một võ giả Thông Mạch cảnh khác của Cửu Tiêu lập tức trừng to mắt, nhìn người sư huynh đồng môn của mình, gắt gao hỏi: "Ngươi bảo quay về? Vì cớ gì mà quay về? Chúng ta đã bao nhiêu năm rồi, gian nan lắm mới có được một cơ duyên hiếm có như thế này, mà ngươi lại bảo muốn quay về? Sau khi quay về, chúng ta sẽ nhận được gì? Vài viên đan dược thượng hạng ư? Hay một kiện pháp khí phẩm cấp cao tàn khuyết làm phần thưởng?"
Võ giả Thông Mạch của Cửu Tiêu này mặt mày kích động nhìn thẳng vào sư huynh đồng môn, lớn tiếng tuyên bố: "Ta không quay về! Ta nhất định phải đi vào!"
Vừa dứt lời, hắn từ trong người cẩn trọng lấy ra một đạo phù triện cũ nát. Lợi dụng lúc mọi người còn chưa kịp phản ứng, hắn nhanh chóng cắn chóp lưỡi, rồi phun một ngụm máu huyết lên trên phù triện.
Trên đạo phù triện cũ nát, thậm chí đã sứt mất một góc kia, lập tức bùng lên một luồng kim quang!
Ánh sáng đó quá đỗi rực rỡ!
Tựa như một vầng thái dương nhỏ, bao trùm lấy vị võ giả Thông Mạch cảnh của Cửu Tiêu này, đồng thời một luồng khí tức cường đại chấn động mãnh liệt bùng phát ra.
Những người khác vừa thấy, lập tức kinh hãi.
"Cái này..." Tiếu Trường Thanh khẽ nheo mắt lại, nhìn chằm chằm vị võ giả Thông Mạch của Cửu Tiêu đang được kim quang bao phủ toàn thân, hỏi: "Đây chính là phù triện hộ thân trong truyền thuyết sao? Ánh kim rực rỡ thế kia... Đây hẳn là một đạo phù triện hộ thân cao cấp rồi!"
"Không tồi! Đây chính là phù triện hộ thân cao cấp, có thể chống đỡ một đòn của Tu sĩ Tiên Thiên!"
Từ trong vầng sáng, truyền ra giọng nói tràn ngập tự hào của vị võ giả Thông Mạch Cửu Tiêu: "Năm đó tại một thượng cổ di tích, ta may mắn có được một đạo, vẫn luôn mang theo bên mình, chính là để chờ đợi cơ hội như hôm nay. Chư vị, hãy chúc ta gặp nhiều may mắn..."
Giọng nói của kẻ ấy, rõ ràng mang theo vài phần đắc ý.
Thấy những người còn lại đều đỏ mắt không thôi, đó là một đạo phù triện hộ thân cao cấp có thể chống đỡ một đòn của Tu sĩ Tiên Thiên cơ mà.
Đó quả thực là một bảo vật chân quý!
Thế mà hắn lại dùng nó mà không hề do dự chút nào...
Mấy người còn lại đều biết rõ, một khi dùng máu đầu lưỡi để kích hoạt phù triện, thì người khác đã không còn cách nào sử dụng được nữa!
Bởi vậy, họ chỉ có thể nhìn với đủ mọi cung bậc cảm xúc lẫn lộn.
Vị võ giả Thông Mạch của Cửu Tiêu đang được kim quang bao phủ ấy, lui về phía sau vài bước, rồi chợt lao thẳng về phía mặt sông.
Về phía Cửu Tiêu, chỉ còn lại Tề Hằng và một sư huynh khác; còn Hàn Tiêu thì còn lại ba người là Tiếu Trường Thanh, Vương Nam và Tôn Vĩ.
Trong khi đó, Sở Vũ và Lâm Thi Mộng lại đang ẩn mình trên đỉnh núi cách đó hơn mười dặm, lẳng lặng quan sát mọi động tĩnh của họ.
Một võ giả Thông Mạch cảnh cấp cao, tốc độ có thể đạt tới gấp mấy lần vận tốc âm thanh.
Mặt sông rộng hàng trăm mét, thực tế trong tình huống bình thường, chẳng qua chỉ mất nửa giây để vượt qua... hoặc thậm chí là nhanh hơn nữa.
Bởi vậy, khoảng cách này, kỳ thực chỉ là chuyện trong nháy mắt mà thôi!
Nhưng đối với năm người đang đứng trên bờ sông, cùng với Sở Vũ và Lâm Thi Mộng đang ở trên đỉnh núi cách đó hơn mười dặm, thời gian dường như lại trôi đi vô cùng dài dằng dặc.
Vào khoảnh khắc kẻ đó lao ra, thời gian dường như đã ngưng đọng!
Vầng kim sắc quang ảnh kia, khi lao đến giữa dòng sông vào khoảnh khắc ấy.
Trái tim của tất cả mọi người, đều như bị treo ngược lên tận cổ họng!
Thật quá căng thẳng!
Nhưng không ngoại trừ Sở Vũ, bởi vì hắn có thể trông thấy mọi chi tiết!
Hắn mở thụ nhãn giữa trán, có thể nhìn thấy rõ ràng: khi vầng kim quang kia vừa đặt chân vào khu vực trống rỗng trên mặt sông, tất cả vô số tia năng lượng trên mặt sông liền lập tức bạo động dữ dội!
Cảm giác đó, tựa như trên chiến trường, có thiên quân vạn mã đồng loạt bắn phá!
Toàn bộ năng lượng, phô thiên cái địa!
Tất cả đều dồn dập nhắm thẳng vào vầng kim quang ấy!
Vị võ giả Thông Mạch của Cửu Tiêu kia cố nhiên rất nhanh, nhưng trên thực tế, năng lượng trên mặt sông... lại còn nhanh hơn hắn rất nhiều!
Hơn nữa, không phải nhanh hơn một chút đâu!
Mà là nhanh hơn gấp bội lần!
Bởi vậy, khi Tề Hằng cùng đám người nhìn thấy vầng kim quang kia nổ tung ngay giữa dòng sông.
Ánh sáng đó phản chiếu vào đôi con ngươi kinh hãi trong lòng họ.
Sở Vũ thì đã sớm biết rằng, từ khoảnh khắc đặt chân xuống mặt sông, vị võ giả Thông Mạch của Cửu Tiêu kia đã bước lên... một con đường tử vong.
Nhìn thì có v�� như hắn nổ tung ở giữa dòng... hoặc thậm chí là gần bờ bên kia hơn một chút, nhưng kỳ thực đó chỉ là do quán tính mà thôi.
Kim sắc quang mang nổ tung, tạo thành một màn vũ quang màu vàng kim trên mặt sông.
Những mảnh vụn lấm tấm, bay lả tả, rồi rơi xuống mặt sông.
Rất nhanh sau đó, mặt sông lại một lần nữa khôi phục vẻ tĩnh lặng.
Năm người trên bờ sông, bao gồm cả Sở Vũ và Lâm Thi Mộng đang ở trên đỉnh núi cách đó hơn mười dặm, tất cả đều sắc mặt trắng bệch.
Bị chấn động đến mức không thốt nên lời!
Dòng sông này, không thể vượt qua.
Đúng vào lúc này, một chiếc thuyền con không người lái, bỗng nhiên từ thượng nguồn chầm chậm trôi dạt, tiến về phía bên này.
Để thưởng thức trọn vẹn bản dịch phẩm này, xin mời ghé thăm truyen.free.