(Đã dịch) Vô Cương - Chương 1121: Song kiêu
"Cuộc chiến chủng tộc? Ngươi nói, người từng giao chiến với ta trước kia, không phải Nhân tộc sao?" Sở Vũ khẽ nhíu mày, những hình ảnh hắn vừa thấy được, tựa như một khách qua đường, dù nhìn thấy vô cùng rõ ràng, nhưng hệt như xem phim, chỉ thấy những gì được thể hiện, không cách nào cảm nhận chính xác cảnh giới của hai bên, chứ đừng nói đến việc phân biệt chủng tộc của đối phương.
"Không phải. Đó là Thủy Tổ của Giới Ma bầy tộc." Lão hòa thượng khẽ nói: "Trời đất vốn vô tận, sinh linh từ không mà có, xuất hiện ồ ạt trong cõi trời đất này, tựa như măng mọc sau mưa. Kỳ thực, cõi trời đất này vốn dĩ không hề rộng lớn. Chính vô lượng pháp lực đã khiến nó ngày càng bành trướng. Cuối cùng, nó phân chia thành vô số vũ trụ, hình thành vô số đại vực không kể xiết."
Sở Vũ lặng lẽ lắng nghe, lão hòa thượng kể về nguồn gốc ân oán giữa Nhân tộc và Giới Ma bầy tộc, về thời đại quần hùng cùng nổi dậy, và về Nguyên Thiên Hồ...
Theo lời lão hòa thượng, Nguyên Thiên Hồ là nơi khởi nguyên của tuyệt đại đa số sinh linh trên thế giới này.
"Nhưng không bao gồm ngươi."
"Ngươi không đến từ Nguyên Thiên Hồ."
"Ngươi là một trong số rất ít sinh linh nguyên thủy giữa trời đất này."
"Cho nên, dù trải qua bao đời luân hồi, trải qua bao kỷ nguyên, những sinh linh như ngươi, sớm muộn gì cũng sẽ đứng trên đỉnh phong thế gi���i này."
Lão hòa thượng nhìn Sở Vũ, bình thản nói: "Ân oán giữa Nhân tộc và Giới Ma bầy tộc, cuối cùng cũng sẽ có một lời giải quyết. Để đạt được điều này, chỉ có hai người có thể làm được: một là ngươi, và người còn lại... chính là kẻ ngươi đã từng thấy mặt kia. Cả hai ngươi, thiếu một người cũng không được."
"Người kia đang ở đâu?" Sở Vũ hỏi.
Lão hòa thượng đáp: "Qua bao đời, hai ngươi đều tách biệt, chưa từng gặp lại. Có lẽ, đây là ý của các ngươi. Hệt như Vương ở nhân gian không gặp Vương. Không muốn đối mặt, không muốn hội ngộ. Một khi gặp mặt, lại sẽ là một trận đại chiến bất phân thắng bại, bất tử bất hưu."
"Song phương tranh đấu vì điều gì? Tài nguyên? Địa bàn? Thanh danh? Hay là thứ gì khác?" Sở Vũ nhìn lão hòa thượng hỏi.
"Tất cả đều có phần." Lão hòa thượng thở dài nói: "Căn bản mà nói, là tranh giành vị trí chủng tộc đứng đầu."
"Vì một hư danh mờ mịt, hư vô?" Sở Vũ trợn tròn mắt, có chút khó tin nhìn lão hòa thượng.
Lão hòa thượng nói: "Đó đâu phải hư danh mờ mịt, hư vô! Đó là sự tán thành của Thiên Đạo! Vì sao vạn vật sinh linh trong thế gian, khi tu hành đến cảnh giới nhất định, bất kể cao thấp, cuối cùng đều muốn hóa thành hình người? Vì sao các chủng tộc thế gian đều tranh nhau chen lấn muốn kết thông gia với Nhân tộc? Nhân tộc được Thiên Đạo tán thành, thân thể con người phù hợp với vũ trụ. Cũng chỉ có con người mới có thể tu luyện đến cảnh giới chí cao vô thượng."
Sở Vũ không khỏi cảm thán: "Vậy ra, trận chiến này vẫn cứ phải tiếp tục..."
Lão hòa thượng gật đầu: "Đây không phải chuyện muốn hay không, có nguyện ý hay không. Cho dù Nhân tộc muốn giảng hòa, Giới Ma bầy tộc cũng sẽ không chấp thuận. Vô số trận chiến tranh đều do chúng phát động."
Sở Vũ liếc nhìn Huyên Hàm đang đắm chìm trong thế giới riêng của mình, im lặng không nói.
Lão hòa thượng nói: "Cho nên, những đứa trẻ mong chờ hai đại chủng tộc có thể thực hiện hòa bình như thế này, quả thực quá ngây thơ."
"Vậy nên, ngay cả bậc đắc đạo cao tăng, chân chính đại Phật như ngài, cũng không thể khoanh tay đứng nhìn sao?" Sở Vũ nhìn lão hòa thượng hỏi.
Lão hòa thượng cười ha hả gật đầu, rất thản nhiên nói: "Sinh ra làm người, sau đó mới thành Phật."
Sở Vũ lộ vẻ nghiêm túc trên mặt, gật đầu ra hiệu với lão hòa thượng: "Ta đã hiểu!"
"Hiểu được là tốt. Những gì ngươi đang gánh vác, và việc ngươi cần phải làm, còn nhiều hơn xa so với những gì ngươi nghĩ." Lão hòa thượng mỉm cười: "Và cuối cùng, vẫn phải dựa vào ngươi để giải quyết."
"Ta sẽ cố gắng." Sở Vũ gật đầu.
"Ngươi đã trốn tránh vô tận tuế nguyệt, đã đến lúc quay về rồi." Lão hòa thượng nói xong, khẽ nhắm hai mắt.
Ngay sau đó, Sở Vũ kinh ngạc nhận ra, thời gian dường như đang quay ngược, thân ảnh lão hòa thượng càng lúc càng mờ nhạt đi.
Đến cuối cùng, cả tòa miếu cổ cũng biến mất không dấu vết.
Huyên Hàm bên cạnh mơ màng mở mắt, nhìn Sở Vũ hỏi: "Ơ? Vừa rồi xảy ra chuyện gì vậy? Thi Thi tỷ và Tiểu Tiên tỷ đâu? Sao các nàng cũng biến mất rồi?"
Hắc, chiêu này của lão hòa thượng thật cao minh thay!
Sở Vũ không khỏi lắc đầu bật cười, rồi nhìn Huyên Hàm nói: "Các nàng đi bế quan tu luyện rồi."
Lâm Thi được Bồ Tát mang đi, Từ Tiểu Tiên được gia gia nàng dẫn đi. Khi gặp lại, có lẽ thật sự sẽ mang đến cho mình một bất ngờ lớn.
Chỉ có Huyên Hàm, đứa trẻ ngây thơ đáng thương này chẳng ai muốn.
Hệt như lời lão hòa thượng nói, sinh ra làm người, sau đó mới thành Phật!
Huyên Hàm là công chúa của Giới Ma bầy tộc, bên phía Nhân tộc, nào có ai nguyện ý dung nạp nàng chứ?
Đang suy nghĩ, Sở Vũ bỗng nhiên dùng pháp thuật ngưng kết ra hình ảnh một nam tử anh tuấn với vết sẹo trên đôi lông mày, rồi hỏi Huyên Hàm: "Người này, ngươi có nhận ra không..."
Sở Vũ còn chưa dứt lời, Huyên Hàm đã kinh hô một tiếng: "Sao ngươi lại quen biết huynh trưởng ta?"
"Huynh trưởng ngươi ư?" Sở Vũ ngẩn người, có chút khó tin nhìn Huyên Hàm.
Trong lòng ít nhiều cũng có cảm giác khó tin.
Huyên Hàm nói: "Sao ngươi lại có chân dung của huynh trưởng ta? Rất giống, quả thực y hệt! Chỉ là... trên đôi lông mày của hắn không có vết sẹo kia! Ngoại trừ điểm đó ra, quả thực không khác chút nào!"
Sở Vũ phất tay một cái, hai người liền xuất hiện trong một căn phòng khách.
Đó là một phòng khách hiện đại của Địa Cầu, trên bàn trà còn bày một bộ đồ uống trà.
Huyên Hàm đầy vẻ ngạc nhiên quan sát bốn phía, sờ cái này, chạm cái kia, sau đó hết sức kinh ngạc.
Sở Vũ ngồi trên ghế sofa, đun nước pha trà.
"Đây chính là đồ dùng trong nhà của Nhân loại sao? Chế tác thật tinh xảo quá! Làm sao mà họ nghĩ ra được vậy?" Huyên Hàm đánh giá một vật trang trí bằng thủy tinh, cẩn thận dùng ngón tay chạm vào, rồi lại nhanh chóng rụt về, quay đầu nhìn Sở Vũ hỏi.
"Giới Ma bầy tộc các ngươi không có loại này sao?" Sở Vũ nhìn Huyên Hàm: "Lẽ ra Giới Ma bầy tộc cũng phải có một nền văn minh vật chất phát triển cao độ như thế chứ?"
"Không có loại này, hoàn toàn không giống với những thứ này." Huyên Hàm ngồi cạnh Sở Vũ, vừa mới ngồi xuống, lại vọt một cái đứng dậy, đầy vẻ kinh ngạc nhìn lại chiếc ghế sofa.
Sau đó dùng tay thử một chút, lại ngồi xuống lần nữa, gõ gõ nói: "Thật tuyệt!"
Nói rồi, nàng lại nhìn về phía Sở Vũ: "V��n minh Nhân loại quả thực cường đại vô song!"
Sở Vũ cười khẽ: "Nói ta nghe một chút về huynh trưởng ngươi đi."
"Huynh trưởng ta ư? Hắn là một tên khốn nạn!" Huyên Hàm nghiến răng nghiến lợi, dường như lộ vẻ thống hận, nhưng thực ra trong mắt lại tràn ngập sự ấm áp.
"Ồ?" Sở Vũ có chút hứng thú nhìn nàng.
"Huynh trưởng ta còn si mê văn minh Nhân loại hơn cả ta, chỉ có điều hắn rất kỳ lạ!"
Huyên Hàm cau mày nói: "Một mặt hắn si mê văn minh Nhân loại, nhưng mặt khác, lại vô cùng căm ghét Nhân tộc. Suốt ngày hắn chỉ nói những lời cay nghiệt."
"Hắn nói những gì?" Sở Vũ hỏi.
"Hắn nói..." Huyên Hàm do dự, liếc nhìn Sở Vũ: "Thôi, ta vẫn không nói thì hơn."
"Cứ nói đi, dù sao Nhân tộc và Giới Ma là kẻ địch, nói gì cũng là lẽ thường." Sở Vũ cười nói.
"Vậy ta nói nhé, nhưng ngươi không được giận đâu." Huyên Hàm nói: "Hắn suốt ngày nói, Nhân tộc nhất định phải bị trấn áp triệt để, phải phá hủy văn minh Nhân loại, phá vỡ tín ngưỡng của Nhân loại, tốt nhất là khiến bọn họ không có bất kỳ tín ngưỡng nào! Sau đó khiến bọn họ tôn sùng vật chất chí thượng, hưởng lạc là trên hết. Tốt nhất là ngay cả việc tu hành cũng phải triệt để dừng lại! Như vậy, không cần quá lâu, có lẽ chỉ trong chớp mắt, căn cơ Nhân tộc sẽ bị hủy diệt."
Sở Vũ tỏ vẻ im lặng, cảm thấy lời Huyên Hàm nói, đặc biệt giống thời kỳ rất nhiều năm trước khi Địa Cầu khởi động lại văn minh tu chân.
Những năm tháng được gọi là thời đại Mạt Pháp đó.
Nghĩ lại, vừa rồi Huyên Hàm còn đang tán dương tất cả những thứ này, chẳng phải đó là sản phẩm của thời đại kia sao?
Chẳng lẽ những điều này... đều là âm mưu mà tên đó đã từng định ra sao?
Cứ như suýt nữa đã để hắn thực hiện được!
Chỉ là suýt chút nữa!
"Thế nhưng, ngươi cũng đừng để trong lòng, huynh trưởng ta khác với ngươi, hắn chính là một tên thiếu gia ăn chơi không tiền đồ. Suốt ngày lông bông, chẳng học hành gì, chẳng làm được việc gì. Khi ta rời khỏi nhà, e rằng hắn ngay cả tu vi Phá Hư Cảnh cũng chưa đạt tới."
Huyên Hàm khẽ thở dài nói: "Theo lời phụ thân ta, hắn chính là kiểu người mà Nhân loại hay nói 'bùn nhão không trát nổi tường', còn thêm tật 'vịt chết vẫn mạnh mồm', cứ luôn miệng nói cơ duyên của mình chưa đến, một khi đến sẽ 'nhất phi trùng thiên'."
"Có lẽ vậy." Sở Vũ cười khẽ, không nói thêm gì.
Nếu huynh trưởng Huyên Hàm thật sự là tên kia trong hình ảnh cổ xưa nhất với vết sẹo trên đôi lông mày, thì có lẽ thật đúng như lời hắn nói —— khi thời cơ đến, sẽ 'nhất phi trùng thiên'!
Chỉ là, khi nào mới thật sự đến lúc đó đây?
...
...
Hun một mình từng bước đi trong hư không, không ngừng thôi diễn, lúc nhíu mày, lúc lại trầm tư.
Khí chất xuất trần thoát tục khiến nàng, dù bước đi trong không gian không một bóng người này, vẫn giữ được vẻ trấn tĩnh tự nhiên.
Thậm chí từ trên người nàng, người ta còn chẳng tìm thấy dù chỉ nửa điểm cô độc.
Nàng chỉ hơi nhớ những chậu hoa cây cảnh trong nhà, nàng cảm thấy mình sinh ra đã hợp làm một người chăm sóc hoa cỏ.
Bất cứ chuyện gì giữa trần thế, đều chẳng liên quan gì đến nàng.
Nhưng sinh ra làm người, luôn thân bất do kỷ.
Trên đời này, không ai có thể thoát ly khỏi sự tồn tại của mọi người mà sống một mình vui sướng.
Nàng cũng không ngoại lệ.
Bởi vì nàng không phải sinh ra đã biết mọi sự.
Những người đó đã nuôi dưỡng nàng khôn lớn, dạy cho nàng các loại tri thức, giúp nàng trưởng thành, và có được khí chất như ngày hôm hôm nay...
Nàng nợ những người đó.
Nợ người, sớm muộn gì cũng cần phải trả.
Không thể không trả.
Món nợ này, không thể nào không có.
Người ở Nguyên Thiên Hồ, bất kể đã ra ngoài hay chưa, đều nói khí tức trần thế ô trọc không chịu nổi, khó mà chịu đựng.
Hun trước khi rời đi, cũng từng nghĩ như vậy.
Chỉ là sau khi thật sự bước ra, đến một nơi không có thủy khí, nàng lại chẳng cảm thấy nơi đây ô trọc đến mức nào.
So với cảm giác thoải mái dễ chịu khi hít thở thủy khí cả ngày, không khí nơi đây dường như lại tự do hơn một chút.
Cũng chẳng có gì là ô trọc không chịu nổi, khó mà chịu đựng cả.
"Thế nên những người đó thật sự quá ngoa ngôn."
"Vậy nên những người chưa từng ra ngoài, lại càng thêm ngoa ngôn."
Nàng lẩm bẩm.
"Chưa từng bước chân ra ngoài, chỉ dựa vào chút khí tức được người từng ra ngoài mang về mà kết luận nhân gian này không khí ô trọc, rốt cuộc là không khí ô trọc, hay là lòng dạ của họ..."
"Xin lỗi, ta không nên nói về họ như vậy, dù sao họ cũng đều là trưởng bối của ta."
"Ngược lại, ở nhân gian này nhất định có những loài hoa c��� ta chưa từng thấy, có thể mang chút hạt giống về, lén lút gieo xuống, xem dưới sự tẩm bổ của thủy khí, chúng sẽ bao lâu thì có thể sinh linh?"
Hun trên mặt lại lần nữa lộ ra nụ cười.
Mọi chuyển ngữ trong tác phẩm này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.