Vương Hải chiến đấu ở vùng biển ngoài Thiên Tân, được chính quyền Bắc Đô mệnh danh là sự kiện Đại Cô Khẩu. Nguyên nhân gây ra sự kiện Đại Cô Khẩu không rõ ràng – sự kiện thủ lĩnh chính phủ mới thành lập (Lư Khung) phục kích quân đoàn cũ (Lư Cửu Trọng) định sẵn sẽ không được chính quyền ghi chép, phần tư liệu này sẽ bị tiêu hủy. Quá trình diễn ra sự kiện Đại Cô Khẩu không rõ – bởi vì sức mạnh của Số Trời đã hoàn toàn vượt xa khả năng tiêu diệt của khoa học kỹ thuật hiện đại trong tầng khí quyển, hơn nữa Số Trời cũng không mong muốn công khai các tài liệu liên quan. Điều duy nhất có thể ghi nhận là kết quả của sự kiện Đại Cô Khẩu – trong các cuộc chiến tranh sau này, Năng Lực Giả bị cấm gây ra phá hoại quy mô lớn trong khu dân cư dưới thân phận phi quân sự, cũng như bị cấm can thiệp chiến tranh dưới thân phận quân nhân. Nói cách khác, họ không được phép trà trộn vào thường dân phe địch dưới danh nghĩa dân thường rồi bất ngờ tiến hành phá hoại xã hội tại đó.

Bản chuyển ngữ này độc quyền trên nền tảng của truyen.free.

Đối với quân chính phủ, bọn họ đã đạt được lời hứa từ Vương Hải: sẽ không can thiệp vào tình hình trong nước theo hình thức của sự kiện Đại Cô Khẩu. Bề ngoài, điều này dường như là Lư Khung đơn phương ràng buộc những người dưới quyền của tập thể Lư An. Thế nhưng trên thực tế, Lư An không hề bị ràng buộc đơn phương. Ngược lại, tập thể Lư An đã ngăn chặn khả năng các Năng Lực Giả trong nước đi theo hướng cực đoan.

Tác phẩm này được đăng tải duy nhất tại truyen.free.

Theo cách tư duy của Lư An, những suy nghĩ về một cuộc chiến tranh giới hạn đều là kịch bản tồi tệ nhất. Điều Lư An lo lắng bấy lâu nay là việc một số Năng Lực Giả sẽ xuất hiện trong xã hội dưới hình thái khủng bố. Để ngăn chặn nỗi lo này, Lư An đã nỗ lực rất nhiều. Việc thành lập Kỳ Tích Hiệp Hội chính là một phần trong nỗ lực đó – khi Năng Lực Giả tuân thủ tinh thần hợp tác xã hội, làm việc đúng giờ, cùng nhau sản xuất, đó chính là cách Lư An cố gắng để họ hòa nhập vào xã hội. Bốn mươi năm trước, khi Năng Lực Giả không nằm trong trật tự sản xuất của xã hội, họ rất dễ biến thành phần tử khủng bố. Chỉ khi trật tự xã hội còn chỗ trống để tồn tại, còn giữ lại hy vọng, thì tư tưởng cực đoan mới không thể nảy sinh. Với kinh nghiệm về những cụm thành phố khó tự kiềm chế, Lư An hiểu rõ khi tư tưởng con người trở nên cực đoan, sức phá hoại sẽ lớn đến mức nào.

Toàn bộ bản dịch thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép.

Sự kiện Đại Cô Khẩu lần này đã chứng minh tập thể Lư An có năng lực đánh bại trực diện bất kỳ tổ chức siêu năng nào trên thế giới. Thế nhưng, việc có thể đánh bại trực diện không có nghĩa là sẽ chiến thắng. Chỉ khi đạt được mục đích mong muốn mới thực sự là thắng lợi. Mục đích chính của Lư An trong sự kiện này không phải để bức tử các Siêu Năng Giả, mà là để họ biết điều hơn một chút, và trong quá trình phát triển sau này, có thể tuân thủ Quy Tắc.

Đây là bản dịch chính thức, chỉ có tại truyen.free.

Vì tầm nhìn ở cấp độ khác biệt, những tính toán của tập thể Lư An luôn khiến nhiều người khó hiểu. Chẳng hạn như Lư Cửu Trọng. Ba giờ sau khi sự kiện kết thúc, Lư Cửu Trọng đã lên chuyên cơ của Vương Hải. Lúc này, ông ta đã giải tán tập đoàn của mình, mang theo vợ con cùng đi Ngũ Tinh Khu. Trong tương lai, ông ta có thể trở thành một Năng Lực Giả ẩn danh trong Kỳ Tích Hiệp Hội. Trên máy bay, Lư Cửu Trọng hỏi Vương Hải về điều mình chưa hiểu rõ. Lư Cửu Trọng: "Tại sao không thừa thắng xông lên?" Vương Hải: "Ông nói gì cơ?" (Thái độ này như muốn giả vờ ngớ ngẩn). Dưới cái nhìn chăm chú của Lư Cửu Trọng, Vương Hải gãi đầu một cái rồi nghiêng đầu giải thích: "Tôi (tức tập thể) không có hứng thú thống trị hay chinh phục. Hơn nữa, hiện tại tôi không phải là tập thể Lư An. Hiện tại tôi không có siêu năng lực." (Sau khi sự kiện Đại Cô Khẩu kết thúc, "vật chứa tư duy" tạo ra siêu năng đã giải thể, vô số phân thể sau khi cắt đứt liên hệ tư duy đã một lần nữa độc lập).

Mọi quyền bản dịch đều thuộc về truyen.free.

Vương Hải dành vài phút để trình bày cho Lư Cửu Trọng về trạng thái "tụ quần" của mình vừa mới đây. Sau khi nghe Vương Hải đơn thuần trình bày xong. Lư Cửu Trọng nghẹn ngào nói: "Vừa rồi... anh?" (Giọng nói ông ta đầy nghi vấn, muốn hỏi rốt cuộc việc "mình được cứu" là do Vương Hải quyết định hay do tập thể quyết định). Vương Hải đáp lại nghi vấn của Lư Cửu Trọng: "Ngay cả trước khi bản thể biến mất, bản thể đã dự đoán rằng ông có thể gặp phiền phức. Bởi vì tôi hiểu ông, và cũng hiểu Lư Khung. Ông đã đắc tội hắn một cách tàn nhẫn, chắc chắn hắn sẽ tìm cơ hội để trả đũa. Hơn nữa, mức độ trả thù hẳn sẽ rất mạnh. Lúc đó, đoán trước được điểm này, tôi đã lập ra một loạt dự án. Trong một số tình huống tồi tệ nhất của dự án, tôi không thể cứu được ông. Tôi sẽ ưu tiên bảo vệ sự an toàn của gia đình và con cái ông. Tạ ơn trời đất, những tình huống tồi tệ đó đã không xảy ra. Mục đích chính của Lư Khung là làm nhục ông, chứ không phải giết ông."

Độc quyền phiên dịch và phát hành bởi truyen.free.

Lư Cửu Trọng trầm mặc một lúc lâu. Mặc dù ông ta xác nhận rằng người đang ngồi trước mặt mình không phải là bản thể, nhưng Lư Cửu Trọng vẫn cảm nhận được bản thể luôn ở bên cạnh mình. Vài phút sau, Lư Cửu Trọng ngẩng đầu nhìn Vương Hải nói: "Cảm ơn anh." Vương Hải cười nhẹ rồi đưa tay ra nói: "Rất mong chờ sau này có thể tiếp tục làm bằng hữu với ông." Lư Cửu Trọng nhìn bàn tay Vương Hải chìa ra, từ từ đưa tay nắm lấy. Ông ta nói khẽ: "Sau này, anh nói gì, tôi đều sẽ nghe."

Chỉ có thể tìm thấy bản dịch này trên truyen.free.

Mười phút sau đó. Trên máy bay, Vương Hải nhận được thông tin mới nhất. Đây là một tin nhắn khẩn cấp màu đỏ (biểu thị thời điểm chiến tranh lớn đang được nhấn mạnh). Vương Hải nhìn tin nhắn, sắc mặt trở nên ảm đạm, thở dài một hơi, sau đó từ từ mở một đoạn video. Trong đoạn video đầy nhiễu hạt – một đám mây hình nấm từ từ bay lên. Dưới đám mây hình nấm, Kim Tự Tháp khổng lồ sụp đổ ầm ầm như những quân bài. Nhìn đám mây hình nấm cuồn cuộn trên màn hình, Vương Hải trầm mặc, đồng thời ngẩng đầu nhìn vệt đuôi mây của đầu đạn xẹt qua bầu trời, lẩm bẩm nói: "Điều gì đến rồi cuối cùng cũng sẽ đến." Lư Cửu Trọng bên cạnh nhìn thấy cảnh này nói: "Tôi nhớ công trình Bất Chu Sơn này đã tiêu tốn hết tâm huyết của anh. Anh bây giờ không tức giận sao?" Vương Hải nói khẽ: "Đã sớm chuẩn bị rồi, điều này cũng đã nằm trong dự liệu từ trước."

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free.

Lư Cửu Trọng bị Lư Khung ám toán, bản thể Lư An đã sớm đoán trước được điều đó. Còn việc Bất Chu Sơn sụp đổ dưới vụ nổ hạt nhân, bản thể Lư An năm đó cũng đã dự liệu được từ trước. Ngay từ khi kiến trúc Bất Chu Sơn đang được xây dựng, bản thể Lư An đã dự liệu được kết cục này. Bởi vậy, khi Bất Chu Sơn sụp đổ, Vương Hải đã biểu hiện bình tĩnh lạ thường. Thấy Vương Hải bình tĩnh, Lư Cửu Trọng hỏi: "Anh có hậu chiêu nào sao?" Vương Hải thoải mái cười, lắc đầu nói: "Không có. Sụp đổ thì sụp đổ, sau này xây dựng lại là được." Lư Cửu Trọng: "Không đau lòng sao? Đây chính là công trình anh tự tay xây dựng mà." Vương Hải hít sâu một hơi nói: "Thứ nhất, đây không phải tôi tự tay kiến tạo, đây là do người dân thời đại này xây dựng. Thứ hai, đây là học phí mà thời đại này nhất định phải trả. Việc những thành tựu trước chiến tranh bị hủy diệt trong chiến tranh hạt nhân, đủ để chúng ta (toàn bộ xã hội Đông Á) nhận rõ lịch sử." Trong lòng Vương Hải thầm nhủ với chút nhẹ nhõm: "So với một Thời Gian Tuyến khác, với cái giá phải trả là bốn mươi triệu dân cư thương vong trong mười bốn năm (từ năm 31 đến năm 45), thì trên Thời Gian Tuyến này, hàng triệu tỷ nguyên tài sản bốc hơi thực sự là quá nhẹ nhàng."

truyen.free là đơn vị độc quyền phát hành bản dịch này.

Trong cuộc chiến này, dưới sự tàn phá của chiến tranh hạt nhân, dù thiệt hại kinh tế là rất lớn, nhưng tổn thất về dân cư chỉ là mười tám triệu người. Đối với một Quốc Gia có dân số khổng lồ lên đến một tỷ người, con số tổn thất dân cư này đã là vô cùng nhỏ bé. Thế nhưng, trong cuộc Thế chiến lần này, nguồn nhân lực thế hệ Đông Á đã phải sống trong bóng tối, không thấy ánh mặt trời suốt nhiều năm, và ăn đồ hộp trường kỳ. Dưới lòng đất u ám, họ vận hành các thế thân để làm việc bận rộn, nhằm tính toán cho cuộc chiến tranh khó hiểu này.

Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free.

Trái ngược với cuộc chiến tranh hạt nhân nóng bỏng này, một cuộc chiến tranh không tiếng động khác đang rầm rộ diễn ra trên internet. Cuộc chiến này do chính phủ các khu vực truyền thống, tức là chính phủ mới sau khi Lư Khung sáp nhập, chủ động gây ra. Còn Ngũ Tinh Khu lại là bên bị động ứng chiến. Bối cảnh của cuộc chiến dư luận là: khi chiến sự quốc tế kéo dài mãi không dứt, những lời oán giận lớn lao đã xuất hiện trong nước. Liên tục có người kêu gọi dừng chiến tranh. Nhưng những lời kêu gọi này dần dần lạc ��ề, biến thành các chủ đề như: "Chính phủ Ngũ Tinh Khu hãy dừng chiến tranh", "Tại sao chính phủ Ngũ Tinh Khu không can thiệp để ngăn chặn cuộc chiến này?" Từ cuối tháng ba năm nay, liên tục có những "nhân sĩ có chí" lớn tiếng hô hào "Dừng chiến tranh", và phát biểu "Đây là một cuộc chiến tranh phi nghĩa" từ trước. Sau đó, họ từ mọi góc độ trình bày rằng "một số tổ chức trong nước nhất định phải có trách nhiệm ngăn chặn cuộc chiến này."

Khám phá bản dịch đầy đủ tại truyen.free.

Thế nhưng, những người này rất nhanh đã bị Ngũ Tinh Khu cấm ngôn. Bởi vì một phần đáng kể những người kêu gọi này, thực chất lại là những người thuộc quân chính phủ đứng sau giật dây. Lý do quân chính phủ giật dây Ngũ Tinh Khu phát biểu những lời lẽ ngừng chiến là vì muốn trốn tránh trách nhiệm. Một số người có lý trí đã nhận thấy cuộc chiến này không thể tiếp tục được nữa. Họ không thể thu được đủ tài sản từ nước ngoài để bù đắp những tổn thất to lớn trong nước.

Vui lòng ủng hộ bản dịch chính chủ trên truyen.free.

Quân chính phủ cũng muốn cấp bách kết thúc chiến tranh. Thế nhưng, họ không dám đích thân thừa nhận chiến tranh đã kết thúc, bởi vì tại thời điểm bình xét trách nhiệm sau chiến tranh – nếu thân là người đề xuất mà không thể mang lại đầy đủ lợi ích, rồi lại hô ngừng chiến, thì điều đó tương đương với việc tự động thừa nhận thất bại.

Đây là tài sản bản quyền của truyen.free.

Vì vậy, họ kỳ vọng Ngũ Tinh Khu sẽ kêu gọi ngừng chiến. Bằng cách đó, những "phe chủ chiến" bề ngoài "kiên trì đến phút cuối cùng" này có thể thoát khỏi trách nhiệm. Trong khi đó, Ngũ Tinh Khu, với tư cách là "phe chủ hòa" đã kêu gọi ngừng chiến vào phút cuối cùng của cuộc chiến, có thể phải gánh vác trách nhiệm. Chính phủ mới sẽ giải thích rằng cuộc chiến này sắp giành chiến thắng, nhưng cuối cùng lại "thất bại trong gang tấc" dưới sự quấy nhiễu của phe chủ hòa. Một khi chính quyền Ngũ Tinh Khu đưa ra bất kỳ phát ngôn nào về việc ngừng chiến, họ có thể tuyên truyền dư luận như sau: "Cuộc chiến lần này sắp giành được thắng lợi, vô số chiến lợi phẩm và thuộc địa sắp về tay. Chỉ cần kiên trì thêm một chút nữa là được rồi. Nhưng các lực lượng phản chiến trong nước đã khiến chiến thắng cuối cùng trở thành bọt nước."

Độc quyền trình bày bởi truyen.free.

Sau chiến tranh, khi người dân thở phào nhẹ nhõm, họ sẽ tiềm thức quên đi những khổ cực hiện tại. Sau đó, họ sẽ mong chờ chiến thắng, và rồi sẽ phán đoán rằng, nếu đã kiên trì thêm một chút, lựa chọn một phương án khác thì mọi chuyện sẽ ra sao.

Chỉ có ở truyen.free, bản dịch này mới được công bố.

Đương nhiên, người của Kỳ Tích Hiệp Hội và Thiên Bình Hiệp Hội rất nhanh đã phát hiện ra điểm này. Loại thủ đoạn chính trị này quá mức âm hiểm, và cũng quá xem thường những người của Kỳ Tích Hiệp Hội. Phe đấu tranh của Kỳ Tích Hiệp Hội đã bị loại thủ đoạn này của quân chính phủ kích động mạnh. Trước chiến tranh, các thế lực chủ nghĩa đế quốc đã lợi dụng chủ nghĩa dân tộc và chủ nghĩa Quốc Gia, kéo Ngũ Tinh Khu – vốn kiên trì đại nhất thống – xuống nước. Sau chiến tranh lại còn muốn đẩy trách nhiệm chiến tranh ra bên ngoài? Không có chuyện tiện lợi như vậy đâu. Sau khi phát hiện âm mưu của quân chính phủ, Thiên Bình Hiệp Hội của Ngũ Tinh Khu cũng xem như đã lật bài, bắt đầu phản công từ mọi phương diện. Vài ngày sau, chính quyền Ngũ Tinh Khu đã trực tiếp công bố một Tuyên Ngôn. Trong Tuyên Ngôn, họ đưa ra chủ trương: "Sau chiến tranh sẽ thanh toán mọi hiện tượng bất công trong suốt quá trình chiến tranh. Đúng vậy, thanh toán sau chiến tranh." Đồng thời tuyên bố sẽ mở rộng các tổ chức Công Nhân.

Xin đừng bỏ lỡ bản dịch chất lượng tại truyen.free.

Trái lại với Ngũ Tinh Khu, người dân tại các khu vực truyền thống do quân chính phủ cai trị đã hoàn toàn chết lặng, đang vùng vẫy nơi bờ vực áp lực cao – hiện tại, tại trung tâm khu vực do chính phủ Bắc Đô Đông Á kiểm soát, những chuyện như nằm chờ chết, uống thuốc tự sát, hay giết người xong rồi tự sát đã trở nên quá quen thuộc trong năm ngoái. Có thể thấy được sự tuyệt vọng trong thời gian chiến tranh. Khi Ngũ Tinh Khu bắt đầu công khai tuyên bố về việc thanh toán sau chiến tranh, không ít người trong các khu vực truyền thống, sau khi nhận được tin tức, một tia hy vọng đã kích thích tư duy chết lặng của họ, nhiều người đã thành công có được hy vọng để cố gắng. Các Công hội, các đảng phái ngầm đang mở rộng hoạt động khắp các ngõ ngách đô thị. Mọi sự bất mãn và xao động đối với sự bất công của xã hội đều đang tích tụ. Toàn bộ xã hội bắt đầu chờ đợi cuộc tổng thanh toán sau chiến tranh.

Tác phẩm này do truyen.free biên dịch và xuất bản độc quyền.