Thời gian: Ngày thứ ba sau khi Đại hội quy hoạch công nghiệp Ngũ Tinh Khu kết thúc vào năm 2058. Địa điểm: Một trang viên tư nhân tại Hương Sơn, Bắc Đô. Thành phần tham dự: Các nhân vật cấp cao trong chính giới Bắc Đô; Chưởng môn nhân của các gia tộc tài phiệt lớn, những kẻ trên thực tế đang nắm giữ quyền lực của quốc gia, như những vị vua không ngai. Sự kiện: Danh nghĩa là một cuộc gặp gỡ giữa những bằng hữu thanh nhã. Nhưng trên thực tế, là để bàn bạc về những vấn đề thời sự hiện tại.

Bên trong trang viên, giữa khung cảnh tao nhã. Nét mặt của những người có mặt đã biến cuộc tụ họp này mang phong thái của sự lo lắng sâu sắc về tương lai đất nước. Đương nhiên, nỗi lo về quốc gia của họ là nỗi lo cho "Đế chế Tự do" mà họ đang sở hữu.

Tư Mã Thái: "Trong nhiều năm qua, nhân vật chữ đỏ kia luôn bất khả chiến bại. Sự vô địch của hắn được xây dựng trên cơ sở chúng ta đã lâu không để ý đến hắn, lãng quên hắn. Đến khi thực sự muốn đối phó, chúng ta lại không thể tập hợp lực lượng một cách thống nhất." Tư Mã Thái nhìn đám lão nhân trong hội nghị, đột nhiên cười tự giễu nói: "Kẻ này đáng sợ ở chỗ sự ẩn nhẫn. Trước khi hắn hành động, chúng ta hoàn toàn không thể phân biệt hắn trong trạng thái ẩn nhẫn với những phàm phu tục tử bình thường. Nhưng một khi mục đích đã lộ rõ, thì lại khiến người ta không sao đối phó nổi." Các nghị viên tham dự trong hội nghị nhìn Tư Mã Thái gật đầu, rõ ràng mọi người đều tán đồng thuyết pháp của ông. Nhưng sự tán đồng về quan điểm không có nghĩa là họ có thể đồng lòng hiệp lực giải quyết vấn đề.

Sau Đại chiến thế giới lần thứ ba, thế lực tư bản trên thế giới đã bị phân hóa, chia cắt. Các thế lực chính trị đại diện cho Bắc Đô không thể tập hợp lực lượng tư bản thế giới để áp chế thế lực mới nổi này như trước chiến tranh. Nếu chỉ riêng một phe nào đó dùng lực lượng gây áp lực lên Kiềm Địa, các phe tư bản khác sẽ không vì nghĩa khí mà kề vai chiến đấu, mà sẽ chờ kẻ khác liều chết đến mức lưỡng bại câu thương, rồi sau đó mới kiếm lời.

Trong thời đại xã hội biến đổi này, Chủ nghĩa Tư bản và giai cấp vô sản là kẻ thù tự nhiên. Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là Chủ nghĩa Tư bản sẽ biến việc tiêu diệt giai cấp vô sản thành sứ mệnh hàng đầu; kiếm lời mới chính là sứ mệnh hàng đầu của Chủ nghĩa Tư bản. Ví dụ như trong Đại chiến thế giới thứ nhất, Hoàng đế Đức vì thắng lợi chiến tranh đã đưa Lenin về Nga. Rõ ràng, vì bảo vệ lợi ích của phe mình, việc Chủ nghĩa Tư bản sẵn sàng bán đứng đồng minh là một chuyện rất bình thường. Nhất là hiện tại, khi Lữ An lộ rõ dã tâm 'Tư Mã Chiêu chi tâm', những người phát ngôn của giai cấp tư sản Bắc Đô, trong lúc cảm thấy ngạt thở, lại càng lo lắng liệu các thế lực khác có đâm dao sau lưng mình hay không.

Thời gian: Như trên. Địa điểm: Nam Đô, đại sảnh nghị hội thế giới ảo.

So với Bắc Đô, cuộc họp ở đây diễn ra gay gắt hơn một chút. "Bọn họ đang phản bội! Kiềm Địa thật vô sỉ khi không để ý đến sự giúp đỡ của chúng ta dành cho họ, họ muốn đuổi cùng giết tận chúng ta! Đúng vậy, lẽ ra chúng ta đã phải nghĩ đến điều này từ sớm. Kẻ đó, mười bảy năm trước (trong kỳ thi đại học năm ấy), đã bộc lộ những tư tưởng có khuynh hướng nguy hiểm. Lẽ ra chúng ta đã phải uốn nắn cái ý nghĩ đáng sợ đó của hắn từ lâu rồi!" Vị nghị viên chính giới phương Nam này đang hùng hồn diễn thuyết bằng những lời lẽ gay gắt. Cũng may đây là đại sảnh ảo, nếu không, nước bọt đã bắn tung tóe lên không biết bao nhiêu người rồi. Thịnh Nho Tinh cười lạnh nhìn những gia tộc hỗn loạn đang diễn thuyết, làm sôi động không khí hội nghị. Bài diễn thuyết đã nhận được sự tán thưởng của các nghị viên trong hội đồng này. Nhưng khi cần đưa ra các biện pháp cụ thể để chế tài Kiềm Địa, đây lại là một quá trình đàm phán vô cùng gay gắt. Nguyên nhân là hiện tại Kiềm Địa có mức độ giao thương với các phe phái thực sự quá lớn, mối liên hệ giữa đôi bên quá sâu sắc. Một khi chế tài, điều đó sẽ ngược lại làm tổn hại đến vòng kinh tế của Nam Đô. Theo như Thịnh Nho Tinh biết, không ít gia tộc tham gia hội nghị hiện tại đang kiểm soát các phòng thí nghiệm và nhà máy, đã nộp báo cáo dự án kỹ thuật tại đại hội kế hoạch công nghiệp ba năm của Kiềm Địa. Đồng thời, họ cũng đã ký kết thỏa thuận cung ứng linh kiện và nguyên vật liệu liên quan với Kiềm Địa. Không sai, những gia tộc hiện đang tham gia hội nghị Nam Đô, cùng nhau thống nhất thảo phạt, nhưng lời nói và hành động của họ lại không thể nào nhất quán. Sự thành thật, lời nói đi đôi với hành động, căn bản không tồn tại trên chính trường. Trong dòng chảy hỗn loạn này, điều bình thường là phải đạp nhiều thuyền để tự bảo vệ mình.

Ví dụ như thời kỳ loạn lạc lớn của Trung Hoa thế kỷ trước. Gia tộc chính trị phương Nam là Tống gia, trăm năm trước đã thao túng như vậy. Giống như kịch bản được sắp đặt trong tiểu thuyết huyền huyễn, (một gia tộc nào đó: kẻ này bất phàm. Sau đó gả con gái, rồi nhân vật chính thăng cấp, giúp đỡ gia tộc nhà gái).

Nếu không phải Lữ An mất tăm hơi sau sự kiện Phổ Đông, những kẻ đang than vãn ầm ĩ trong đại sảnh ảo này, rất có thể đã sớm mười năm trước thiết lập tiên cơ, trở thành thân gia với Lữ An. Có vẻ như trên thế giới này, không ai có thể chiếm được tiên cơ trước Lữ An. Thêm nữa, vì mọi người phát hiện ra mọi chuyện liên quan đến Lữ An đều là chậm trễ, trong vô hình lại đánh giá cao khả năng kiểm soát thời gian của hắn, xem đó như khả năng nhìn thấy trước tương lai. Và đây chính là nguyên nhân quan trọng khiến hội nghị Nam Đô, khi đối mặt với thách thức từ Chiến lược Ngũ Tinh Khu, lại phải e dè đến ba phần. "Thế nào là Số Trời?! Khi nhận ra, mọi việc đã theo chiều hướng phát triển. Mệnh không thể đổi, đây chính là Số Trời. Những người ở đây có ý định chống lại, nhưng bánh xe lịch sử tựa như xe lu mà Lữ An đang thúc đẩy, đã khiến những người điều khiển thế giới, dù chỉ thoáng thấy rõ xu thế này, cũng phải run rẩy.

Dù là Nam Đô hay Bắc Đô, trong sự run rẩy này, khi hoạch định chiến lược đối với Kiềm Địa, những kế hoạch mà các đại lão giai cấp tư sản đưa ra đều vô cùng mâu thuẫn. Nguyên nhân của sự mâu thuẫn này nằm ở tính mềm yếu và tính thỏa hiệp trời sinh của giai cấp tư sản. Một là: Mỗi một phe phái tư sản đều hy vọng có thể lợi dụng lực lượng của giai cấp tư sản khác để đối chọi với Ngũ Tinh Khu, trong khi bản thân mình lại không muốn bị các thế lực tư sản khác lợi dụng. Thực chất là, nói ngắn gọn chính là: "Tốt nhất là người khác đều là đồ đần, có thể nghe theo mình, phục tùng kế hoạch lợi dụng của mình. Ta làm Gia Cát Lượng, còn người khác nhất định phải làm phó tướng." Hai là: Mỗi một phe phái đều vừa muốn chèn ép Ngũ Tinh Khu – kẻ thách thức này, lại vừa muốn khống chế Ngũ Tinh Khu để nắm giữ cuộc cách mạng công nghiệp lần này.

Điểm thứ hai này quá ngây thơ, tương đương với việc quan lại triều Thanh vừa muốn công nghiệp hóa, lại vừa muốn các tổ chức công nghiệp phải răm rắp nghe lời. Tương đương với việc Quý tộc thời Chiến quốc vừa muốn nô lệ tiến lên chém giết, lại không muốn cho nô lệ có thân phận tự do. Sự phát triển xã hội như vậy, chỉ có không gian tiến bộ và lợi ích lớn nhất mới có thể trao cho con người sự tích cực cao nhất. Những người thiết kế game điện thoại đều biết, trò chơi phải không ngừng đổi mới, sau khi người chơi đạt cấp tối đa cũng phải thiết kế ra những thứ để người chơi có thể tiếp tục cày cấp, thì người chơi mới có thể tiếp tục tích cực nạp tiền. Công nhân bắt đầu giải phóng và sản xuất tích cực hơn, tuyệt đối không phải vì trung thành với một vài người. Nhưng những Đại Tư bản gia này, vẫn không thể từ bỏ tâm lý muốn kiểm soát công nhân. Đó chính là đang đi ngược lại dòng chảy của thời đại.

Thời đại này đã không còn là lúc chỉ dựa vào một hai nhà khoa học, một hai phát minh khoa học kịp thời có thể thúc đẩy được nữa, mà cần toàn bộ xã hội, toàn bộ công nhân cùng nhau quy hoạch cho cuộc cách mạng khoa học kỹ thuật lần này. Nếu nói thợ máy tài năng là thiên phú dị bẩm, thì giờ đây, quy hoạch của Công nhân tương đương với việc không ngừng bổ sung những thiết lập mạnh mẽ hơn cho những thợ máy này. (Hơn nữa, con người thích không ngừng đặt ra các thiết lập mới, như trong một số manga Dragon Ball, chỉ số chiến đấu không ngừng được gia tăng). Tương lai có thể thấy được là, những thợ máy AI giống như siêu nhân, sẽ càng linh hoạt, càng bền bỉ, càng hiệu quả hơn, ngày qua ngày trong quá trình quy hoạch công nghiệp, được thiết lập một cách nhanh chóng. (Những thiết lập này có thể được hiện thực hóa sau khi các dự án khoa học hoàn thành, đó chính là quy hoạch). Làm thế nào để kích thích sự tích cực của toàn thể người dân trong xã hội vào sản xuất, là nhiệm vụ hàng đầu của những người quản lý xã hội trong thời đại này. Việc kiểm soát chỉ vì mục đích thống trị rõ ràng là ngu xuẩn. Nhưng trong thời đại này, không ai tự cho mình là ngu xuẩn.

Hiện tại, các tập đoàn chính trị Nam Đô và Bắc Đô có ý tưởng nhất quán, bởi cái gọi là 'gian hùng sở kiến lược đồng'. Bọn họ vừa không muốn để một xã hội như Kiềm Địa thay thế quyền thống trị của mình, lại ngây thơ ôm mộng rằng mình có thể kiểm soát và thúc đẩy những kẻ kiến tạo sự biến đổi khoa học kỹ thuật.

Hai loại mâu thuẫn kể trên đã khiến cho tầng lớp thượng lưu của Chủ nghĩa Tư bản hiện tại, khi lập kế hoạch đối với Kiềm Địa, đều tỏ ra ngây thơ và buồn cười. Nguyên nhân của sự ngây thơ và buồn cười này là vì trọng tâm của các kế hoạch đều tự xung đột lẫn nhau. Muốn những điểm xung đột này tương dung, chỉ có trong một thế giới của những kẻ ngu ngốc mới có thể thực hiện được. Kế hoạch chỉ có thể thành công nếu được xây dựng trên cơ sở 'thế giới là một lũ ngu ngốc'. Và người đưa ra 'kế hoạch' như vậy, trong mắt người khác, chính là kẻ 'ngu ngốc'. Kỳ thực không nên trách những người lập kế hoạch là ngu ngốc, mà là những người đưa ra yêu cầu lại quá tham lam, sẵn lòng nỗ lực quá ít, và thái độ yêu cầu lại quá đỗi 'nghiễm nhiên'. — Thế nên, những người lập kế hoạch trung thành với họ, bị hoàn cảnh bức bách mà không thể không đưa ra những kế hoạch 'ngu ngốc'. Một mặt muốn quyền thống trị, một mặt muốn tiến bộ, lại chết tiệt là không muốn bỏ ra quá nhiều cái giá. — Rõ ràng đang thực hiện những điều mâu thuẫn như vậy, còn muốn giữ sĩ diện đến chết không chịu thừa nhận. Trong thời đại biến đổi này, một giai cấp 'thiểu năng' chính là được tôi luyện như vậy. Và những người lập kế hoạch cho giai cấp này, thì không thể xoay chuyển trời đất. Sau khi hội nghị Nam Đô kết thúc, Thịnh Nho Tinh nhìn hội trường trống rỗng, trầm mặc mười phút, sau đó cất tiếng cười như cú đêm. Từ nét mặt điên cuồng của hắn, có vẻ như hắn đang tự cười nhạo mình, đồng thời cũng đang cười nhạo những kẻ muốn ngồi vào vị trí trong hội trường này.

Là một thế lực mới nổi, chỉ cần thực sự cầu thị, có sự tự hiểu biết, không đặt ra những mục tiêu phi thực tế, tránh xa những hành động lệch lạc khỏi thực tế. Từng bước chậm rãi thực hiện, so với hành vi của các thế lực cũ thì sẽ lộ rõ sự khôn ngoan. Trong cuộc đấu trí tầm thường, người ta mới thiết kế ra vô số âm mưu quỷ kế. Trong cuộc đấu trí cao siêu, cần suy nghĩ nhiều, thử nghiệm nhiều, tự xét lại nhiều, đảm bảo mình đứng ở góc độ thuận theo đại thế, và khiến cho những kẻ hành động nghịch thế trở nên ngu xuẩn vì chính sự tham lam của mình. Đúng vậy, những kẻ nghịch thế, dù có cố gắng đến mấy, làm càng nhiều thì càng ngu xuẩn.

Sau khi Bắc Đô và Nam Đô lần lượt tổ chức hội nghị riêng, họ đã tổ chức một cuộc họp liên hiệp. Các đại lão chính trị của hai phe đã thống nhất nhận thức rằng: "Tuyệt đối không thể để thể chế của chúng dẫn dắt cuộc cách mạng công nghiệp lần này." Tuy nhiên, mặc dù nhận thức chung đã đạt được, nhưng nhiệm vụ hợp tác thực tế lại không thể thành công. Thay vào đó, họ bắt đầu hô khẩu hiệu: "Cuộc cách mạng công nghiệp lần này có thể chậm lại, có thể dừng lại, có thể chờ đợi người dân và xã hội, quyết không thể trở thành cơ hội phá hoại thế giới tự do." (Dường như họ cũng muốn lung lay, kích động phe cấp tiến nhiệt huyết trong nội bộ đối phương đi trước). Cuộc họp liên hiệp này được tổ chức đã tạo nên một thanh thế vô cùng lớn. Trong một thời gian, truyền thông đưa tin bay rợp trời về việc Ngũ Tinh Khu sắp bị ngăn chặn và chế tài. Khi Tạ Hiểu biết nội dung hội nghị, hắn cất tiếng cười lạnh: "Ý tưởng quốc tế chủ nghĩa đã sớm không còn ai nhắc đến, nhưng thời đại vẫn phát triển đến mức khiến "Chủ nghĩa Tư bản" phải run rẩy."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho độc giả của truyen.free.