Trên bình nguyên Đông Âu, những cỗ chiến xa Rùa Khổng Lồ như những khối cự thạch khổng lồ đang lặng lờ nằm trên đại bình nguyên, mỗi chiếc cách nhau từ hai mươi đến ba mươi cây số. Những cỗ máy chiến tranh ấy đã bước vào trạng thái khai hỏa, những nòng pháo dài hai mươi mét vươn ra khỏi vỏ bọc thép. Những ụ pháo hình pháo đài xoay nòng pháo đến góc độ chính xác, rồi những đám mây âm bạo cùng tia chớp bùng nổ từ nòng pháo. Đạn pháo bay vút lên không, rồi cách đó vài trăm mét, phụt ra từng vòng xoáy Mach (kết hợp gia tốc điện từ và động cơ xung kích). Lẽ dĩ nhiên, hỏa lực cứ thế mà qua lại. Vài phút sau, những chiến xa Rùa Khổng Lồ cũng hứng chịu đợt phản kích bằng tên lửa. Từng quả đạn đạo giáng xuống từ trời cao, rồi nổ tung phía trên những chiến xa Rùa Khổng Lồ. Những quả đạn phản kích từ châu Âu rực rỡ bùng nổ trên bầu trời chiến xa Rùa Khổng Lồ, tạo nên từng luồng hào quang chói lọi.

Thị giác đẩy về phía trước hai trăm cây số, cũng chính là khu vực những chiến xa Rùa Khổng Lồ đang tiến hành hỏa lực tấn công. Nơi đây tràn ngập tiếng động cơ xe tăng gầm rú. Những kỵ sĩ thép ấy, lấy đạn xuyên giáp làm thương, lấy thuốc nổ làm sức mạnh cơ bắp, không ngừng tàn sát lẫn nhau trên một chiến tuyến dài chừng ba ngàn cây số, khiến từng chiếc xe tăng uy mãnh biến thành đống sắt vụn. Trong cuộc chiến cơ giới quái dị này, binh sĩ loài người hòa lẫn vào chiến trường máy móc, nơm nớp sợ hãi chỉ huy máy móc phe mình phun ra sự hủy diệt, đồng thời cũng nghẹn ngào chấp nhận sự hủy diệt đến từ đối phương. Việc binh sĩ có thể chiến đấu trên chiến trường trí năng hóa khiến những người ở xa chiến trường ngây thơ cho rằng binh sĩ có thể phần nào tránh xa sự tàn khốc. Thế nhưng, sự thật lại trái ngược. Trong lịch sử, Hiram Stevens Maxim từng cho rằng việc phát minh ra một loại vũ khí có thể thay thế một trăm binh sĩ bắn đạn sẽ giảm bớt thương vong trong chiến tranh. Nhưng trên thực tế, khi cả hai bên chiến trường đều đối mặt với loại vũ khí này, tất cả đều bị tàn sát nhanh chóng.

Khi cả hai bên tham chiến đều đưa trí năng hóa vào chiến trường, những binh sĩ trí năng hóa do hai bên kiểm soát vẫn luôn luân chuyển tại chiến trường Tu La này. Đúng vậy, sau khi các cỗ máy bọc thép phía trước bị phá hủy, bộ chỉ huy phía sau sẽ lập tức ra lệnh quân đoàn trí năng hóa tiếp viện tiền tuyến, còn binh sĩ tại chiến trường tiếp tục chỉ huy. Trận đại chiến xe tăng này kéo dài lê thê, cả hai bên đều chen chúc chiếm đoạt từng tấc đất trên đại bình nguyên, duy trì chiến tuyến nhưng chiến tuyến này lại vô cùng rộng lớn, bao trùm một diện tích tương đương cả nước Pháp. Xương xẩu xe tăng chất đống khắp nơi, còn binh sĩ chật vật sinh tồn trên chiến trường, dùng thuốc để duy trì tinh thần. Bởi vì gánh nặng nhiệm vụ mà chiến tranh đặt lên binh sĩ đã vượt quá giới hạn sinh lý của con người. Binh sĩ thường cần mười tám tiếng mỗi ngày trong trạng thái căng thẳng tột độ mà vẫn phải tư duy minh mẫn, đây là một yêu cầu khắc nghiệt. Không nghi ngờ gì, có một số người với ý chí siêu phàm có thể làm được điều này. Nhưng phần lớn binh sĩ được trưng dụng đều không phải siêu nhân. Do đó, đây là nguyên nhân khiến thuốc men tràn lan. Để không bị vũ khí trí năng hóa của kẻ địch bắn chết ngay trên chiến trường, những tổn thương mãn tính do thuốc gây ra cho cơ thể sẽ bị bỏ qua. Trong tiểu thuyết nhiệt huyết, sau khi "bùng nổ" sức mạnh, những vết thương nặng trên cơ thể có thể được xem nhẹ chỉ bằng m��t giấc ngủ. Nhưng trên chiến trường, những tổn thương mãn tính do liên tục "bùng nổ" bằng thuốc sẽ không hồi phục nhanh chóng sau một giấc ngủ, mà sẽ tích lũy dần dần.

Cuộc chiến tiến hành một năm hai tháng, cả hai bên đã liên tiếp đưa vào đây năm vạn chiếc xe tăng và ba vạn chiếc phi hành khí các loại. Các chiến thuật hiểm độc, kỳ lạ cũng xuất hiện. Chẳng hạn, có những chiếc xe tăng ngụy trang thành xác xe tăng để phục kích, với ụ súng xiêu vẹo mà bên trong lại có một ụ súng cơ động, đột ngột bắn phá khi quân địch cách hai trăm đến năm trăm mét. Bởi vì chiến thuật này có thể đạt được hiệu quả tốt nên được sử dụng rộng rãi. Tương tự, còn có các chiến thuật như "chôn lấp mìn lõi", "phá hủy xe tăng AI của đối phương, sau đó tổ chức quân đoàn gián điệp xâm nhập tuyến sau để tiến hành phá hoại quy mô lớn." Cũng chính vì những chiến thuật mà cả hai bên đều coi là "có thể đạt được hiệu quả" này được áp dụng rộng rãi, khiến binh sĩ đau khổ nhận ra rằng nguy hiểm rình rập khắp nơi trên chiến trường. Tất cả điều này kích thích tinh thần của binh sĩ đến bờ vực sụp đổ.

Năm 2051, trên chiến trường châu Âu và chiến trường Sa Hoàng, tại khu vực Viên, một chiến dịch tàn khốc như cối xay thịt đã diễn ra. Trong chiến dịch này, cả hai bên đã sử dụng một loạt vũ khí, bao gồm cả đạn hạt nhân chiến thuật. Họ đã thành công trong việc tiêu diệt thanh niên tráng niên của cả hai bên với tốc độ mười hai vạn binh sĩ tử vong mỗi sáu tháng. Trước chiến tranh, cả hai bên đều cho rằng binh sĩ của mình là đủ. Nhưng khi chiến tranh kéo dài đến tám tháng, cả hai bên bắt đầu khẩn cấp trưng binh từ hậu phương. Bởi vì việc thao tác trí tuệ nhân tạo đòi hỏi một trình độ văn hóa nhất định, nên những người được trưng binh đều là cư dân có trình độ văn hóa. Điều này dẫn đến việc châu Âu dù có số lượng lớn thuộc địa ở châu Phi, Nam Mỹ và Trung Đông, nhưng những cư dân này không thể như Thế chiến thứ nhất, bị dùng làm bia đỡ đạn giao thông. Chỉ có thanh niên bản xứ mới có thể duy trì chiến tuyến. Trước đại chiến, những người từng bận lòng về tiền lương, việc cưới vợ, thì giờ đây trong thời đại này lại không còn bận lòng nữa. Bởi vì vào thời kỳ này, những người trẻ tuổi này không phải là gánh nặng của tình trạng cung vượt quá cầu trong sự phát triển kinh tế, mà là tài nguyên quan trọng để các cường quốc thế giới tranh giành bá quyền toàn cầu. Rõ ràng là sau Thế chiến, sẽ không có thất nghiệp, vì thiếu hụt lao động. Giá nhà cửa sau chi���n tranh sẽ không cao, vì vạn vật đều im tiếng. Cưới vợ sau chiến tranh không phải là chuyện khó, chỉ cần tứ chi khỏe mạnh và đầu óc không bị thuốc men hủy hoại, thì có thể sẽ có phụ nữ xếp hàng chờ gả. (Ha ha, đây có lẽ chính là "điểm tốt" duy nhất của chiến tranh!)

So với những binh sĩ đáng thương, trong chiến tranh, đáng thương hơn cả chính là số lượng khổng lồ thường dân trong khu vực giao tranh. Khi Tạ Hiểu nhận được tài liệu trực tiếp về cuộc chiến, cô vội vã tìm Lư An. Trong đại sảnh chiếu hình, Lư An bản thể đã đọc xong toàn bộ dữ liệu thống kê từ Bắc Đô về cuộc chiến Bắc Á và một loạt tài liệu liên quan khác. Trên mặt hắn lộ ra một biểu cảm hiếm thấy, không còn là vẻ cơ giới lạnh lùng như trước, mà ánh mắt hiện lên nỗi thống khổ dị thường. Đối mặt với câu hỏi của Tạ Hiểu, Lư An lẩm bẩm: "Tất cả đều phát điên rồi." Quả thật, đây là một cuộc chiến tranh khiến "thế giới phát điên". Mức độ tàn khốc của cuộc chiến này vượt xa Tam Chiến trong ký ức của Lư An. Điều này rất bình thường, b���i trong ký ức của Lư An không có tình huống chiến trường lục địa chính diện. Ký ức của Mạnh Vị khắc sâu về cuộc hải chiến Thái Bình Dương mà hắn đã trải qua. Hạm đội hai bên oanh tạc lẫn nhau ở khu vực Thái Bình Dương. Đạn đạo hạt nhân chiến thuật của hai bên bắn phá các thành phố. Tam Chiến ở lục địa châu Âu có quân đội AI trí năng hóa giao chiến, nhưng Mạnh Vị ở kiếp trước luôn chứng kiến thảm kịch ngay trước mắt mình, không còn khái niệm dư thừa để chấp nhận thảm kịch của các quốc gia khác. Cảnh tượng thành phố trong phạm vi giao chiến của quân đội AI trí năng hóa còn thê thảm hơn nhiều so với thành phố bị bom hạt nhân san phẳng. Bom hạt nhân tương đương với việc một người trưởng thành đạp một đàn kiến. Còn quân đoàn AI trí năng giao chiến trong khu vực sinh sống của con người, thì giống như một đứa trẻ hư nghiêm túc mân mê tổ kiến suốt nửa ngày. Đối với loài kiến mà nói, cách sau còn khủng khiếp hơn. Quân đoàn bọc thép AI trí năng, trên mục tiêu ngắm bắn, chỉ có đơn vị phe mình và đơn vị không phải phe mình. Đơn vị phe mình rất dễ phán đoán, còn trong các đơn vị không phải phe mình, đơn vị thường dân và đơn vị không phải thường dân lại không dễ phán đoán. Vì ngay từ giai đoạn đầu chiến tranh, cả hai bên đều lợi dụng điểm yếu của AI đối phương (cần phán đoán thường dân và kẻ địch) để tiến hành tác chiến thâm nhập. Do đó, cuộc chiến lập tức trở nên hà khắc. Quân đội không thể vứt bỏ AI trong chiến tranh, cũng không giải quyết được vấn đề "AI không thể phán đoán, kiểm tra thân phận thường dân và kẻ địch". Cuối cùng, chỉ có thể bỏ qua vấn đề này một cách kỹ thuật. Điều này giống như một chương trình máy tính bật lên một vấn đề, lựa chọn là "bỏ qua" và "thử lại". Đa số mọi người sẽ chọn "bỏ qua". Vì vậy, các binh sĩ trên chiến trường được trao một phần quyền hạn khai hỏa, thực hiện chương trình bắn giết mọi vật thể sống không phải phe mình. Sau đó, khi báo cáo lên cấp trên, họ che giấu thương vong của thường dân, đều định nghĩa là phần tử vũ trang. Kiểu AI máy móc như vậy, chỉ trong vài tháng tại khu vực giao tranh, có thể khiến toàn bộ thành phố, tất cả các vật thể sống lớn không phải quân đội phe mình đều bị tiêu diệt hoàn toàn. AI trí năng rốt cuộc đã giết bao nhiêu người ở Đông Âu? Hiện tại không ai thống kê được, tương lai có lẽ cũng khó có bằng chứng để thống kê chính xác.

Trên thế giới này, những cuộc tàn sát không được thống kê chính là những cuộc tàn sát có số lượng lớn nhất. Rốt cuộc có bao nhiêu người da đỏ ở châu Mỹ đã chết? Không ai biết. Cuộc đại đồ sát đã giết chết đến mức không còn người có quyền lên tiếng hiện tại để ghi nhớ chuyện này. Và giờ đây, khu vực Đông Âu đối mặt với cuộc chiến AI, số phận cũng như vậy. Quá khứ: Khu vực Đông Âu có văn minh, có thần thoại riêng, có vinh quang của riêng mình. Hiện tại: Thế chiến thứ ba, các thành phố Đông Âu đang cháy rụi, xác chết nằm dưới gạch ngói vụn. Bên ngoài thành phố là những nghĩa địa công cộng không có bất kỳ bia mộ nào, chỉ có tro cốt. Không có hố chôn vạn người, tất cả thi thể đều bị binh sĩ trong khu vực giao tranh thiêu hủy dưới danh nghĩa phòng dịch, sau đó đặt trong các hũ tro cốt nhựa, chôn sâu dưới lòng đất. Tương lai: Vài trăm năm sau, nhựa sẽ phân hủy, tro cốt sẽ theo dòng nước ăn mòn thẩm thấu vào lòng đất, dấu vết tồn tại của cư dân Đông Âu thời đại này sẽ bị chôn vùi trong lịch sử. Điều này không khỏi khiến Lư An nhớ đến những con chuột bị tàn sát trong cống thoát nước ở Tây Kinh.

Kiếp trước Mạnh Vị chỉ thở dài trên đống đổ nát hạt nhân ở Đông Á. Bởi vì địa vị của mình chỉ là một tên lính quèn, không trực tiếp hiểu rõ về chiến trường châu Âu. Mà giờ đây Lư An, từ một góc nhìn cao hơn, sau khi so sánh dữ liệu, không thể không xác nhận. Trong Thế chiến thứ ba, nơi thảm khốc nhất không phải Thái Bình Dương, mà chính là châu Âu. Trước Thế chiến, châu Âu đã có những khác biệt chủng tộc, dân tộc nghiêm trọng, nhưng dưới các quan niệm đạo đức trước chiến tranh, chúng đã bị kiềm chế. Con người sẽ không tự tay giết chóc lẫn nhau. Nhưng hiện tại, AI trí năng ra tay, có thể tạo ra hiệu ứng "quân tử lánh xa nhà bếp", làm dịu đi cảm giác tội lỗi của con người khi tận mắt chứng kiến mình giết đồng loại. Nếu mang đạo đức hiện tại tiến vào thời đại vũ trụ, việc tùy tiện "đốt pha lê" trên bề mặt một hành tinh cũng chỉ là trạng thái bình thường trong lịch sử chiến tranh. Đó không phải là sự thoái hóa đạo đức, mà là đạo đức không theo kịp kỹ thuật.

Tạ Hiểu nhìn biểu cảm hiếm hoi đầy cảm xúc của Lư An trên hình ảnh chiếu. Cô dùng giọng điệu của một người từng trải nói: "Nếu trên cùng một lục địa, hai dân tộc không có sa mạc, thảo nguyên, dãy núi, hay đại dương làm hàng rào tự nhiên ngăn cách, thì sự giao lưu giữa hai dân tộc ấy tất yếu sẽ phát triển thành chiến tranh. Mục đích của chiến tranh là vì một kết quả. Kết quả này chính là, ai mới là dân tộc đại diện trên mảnh đất này. Và khoa học kỹ thuật càng cao, cái giá phải trả để đạt được kết quả ấy càng lớn." Lư An đổi chủ đề, hỏi: "Khu vực Thái Bình Dương thế nào rồi?" Tạ Hiểu ấn mở tài liệu quay chụp từ cảng Thổ Nhĩ Kỳ của quân đội Nhật Bản, cùng với video hiện trường chiến trường ở khu vực Úc và Đông Nam Á, nói: "Cũng chẳng tốt đẹp gì hơn."

Bản dịch này được tạo ra với sự tận tâm, phục vụ trải nghiệm đọc của riêng bạn tại truyen.free.