Mọi bài học và ký ức của nhân loại đều được xây dựng trên nỗi đau, còn sinh vật tiến hóa cảm giác đau đớn là để nhận biết nguy hiểm hiện tại. Chúng tiến hóa khả năng ghi nhớ nỗi đau để rồi sợ hãi, nhờ vậy mà lần sau khi gặp phải chuyện tương tự, sẽ phải suy nghĩ thật kỹ xem có nên làm hay không. Giờ thì con đã biết vì sao người ta lại đau, và vì sao người ta lại phải có đầu óc rồi chứ? Những lời này nghe có vẻ đang bàn về thuyết tiến hóa, Nhưng trên thực tế, đây chỉ là một cách đơn phương rót vào đầu ai đó một khái niệm. Trong trạng thái quang ảnh, Lư An đang truyền thụ cho một cậu bé sáu tuổi cái đạo lý chất phác: “Đánh đòn là để con khắc cốt ghi tâm”. Cậu bé này kéo quần lên, tựa vào góc tường, nhìn Lư An trong trạng thái quang ảnh, giống như chú thỏ trắng nhỏ thấy lão sói xám. Lúc này mông của cậu bé đã đỏ bừng lên. Rõ ràng là vừa bị đánh thước một trận.

Toàn bộ bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

# Cậu bé không may mắn này là Thang Thừa Nghiêu, con trai của Thang Hoành Khang. Hai tháng trước, cậu bé được đưa đến chỗ Lư An. Theo ý định ban đầu của Thang Hoành Khang, hắn muốn để Tư Mã Vân cũng ở lại Kiềm Địa cho an toàn. Đương nhiên, Tư Mã Vân không nỡ xa Thang Hoành Khang. Làm mẹ, nàng dặn dò Thang Thừa Nghiêu phải thật ngoan ngoãn nghe lời, sau đó lại một lần nữa lên phương Bắc để thăm nom Thang Hoành Khang. (Một vài phân thể của Lư An đoán một cách ác ý rằng, Tư Mã Vân lo lắng Thang Hoành Khang sẽ trăng hoa bên ngoài.)

Bạn đang đọc bản dịch chuẩn xác nhất chỉ có trên truyen.free.

# Cha mẹ ở xa nơi khác, khi được giao cho Lư An, người cha dượng này, ác mộng trong quá trình trưởng thành của Thang Thừa Nghiêu lại bắt đầu. Ở phương Bắc, Thang Thừa Nghiêu không nhận được bao nhiêu sự quản giáo, nhưng giờ đây lại thường xuyên bị đánh vào mông. Nghĩa là dùng tấm ván gỗ đánh vào mông, – trên mông thịt nhiều, không làm tổn thương gân cốt, không ảnh hưởng đến sự phát triển, quả là một phương pháp trừng phạt hiệu quả nhất.

Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

# Việc trừng phạt và giáo dục của Lư An được chia thành nhiều cấp độ: Cấp độ cao nhất chính là đánh vào mông. Ví dụ như lần đánh mông vừa rồi là vì – cái đứa trẻ nghịch ngợm này đã cột một con rắn vào chiếc máy bay không người lái, sau đó cho bay lên để dọa người khác. Suýt chút nữa khiến người bị dọa s��� chạy xuống vách núi. Vì thế Lư An đã đánh cho cái mông cậu bé đỏ ửng. Cấp độ thấp hơn một bậc là chép sách giáo khoa, làm bài tập. Chạy bộ. Hình phạt kém nhất, cũng là cấp thấp nhất, là quét dọn nơi công cộng, tự mình dùng kim chỉ may lại quần áo bị xé rách.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

# Đánh đòn không phải là phương pháp giáo dục duy nhất để giải quyết vấn đề, nhưng mọi phương pháp giáo dục có thể áp dụng hiệu quả đều được xây dựng trên nền tảng của sự tồn tại một hình thức trừng phạt như đòn roi. Cho đến bây giờ, tính cả lần này, Lư An mới chỉ đánh cậu bé ba lần. Phần lớn thời gian khi Thang Thừa Nghiêu phạm lỗi, cậu bé đều bị phạt bằng những hình thức nhẹ nhàng hơn. (Hơn nữa, mỗi lần đánh đòn, Lư An đều tự mình báo lại cho Thang Hoành Khang. Đánh con người ta, thì phải nói với người ta một tiếng chứ.) Phải biết rằng ở phương Bắc, tiểu thiếu gia Thang Thừa Nghiêu này hầu như chưa từng bị bất cứ ai phạt. Theo Lư An, việc giáo dục của Thang Hoành Khang đã thất bại, nguyên nhân là vì chưa bao giờ thực hiện những hình phạt nghiêm khắc. Giáo dục mất đi sức răn đe, vì vậy phần lớn các phương pháp giáo dục ôn hòa đều không thể thực hiện. Chỉ cần nói nặng một chút, đứa bé này liền khóc lóc làm ầm ĩ, dùng giọng non nớt đe dọa: “Để cha cháu đến đánh chú!”

Tất cả nội dung được dịch từ nguyên tác và chỉ xuất hiện duy nhất trên truyen.free.

# Thế nhưng giờ đây, trước mặt Lư An, Thang Thừa Nghiêu lại đặc biệt ngoan ngoãn. Lấy việc ăn cơm làm ví dụ, mỗi ngày lên bàn, đợi mọi người ngồi vào bàn, trưởng bối gắp đũa, cậu bé mới dám gắp đũa, hơn nữa, mỗi lần đều tự giác gắp một phần rau xanh vào bát, rồi mới gắp thịt. Mỗi bữa ăn, cậu bé đều có thể ăn sạch từng hạt cơm. (Mà nói đến, nếu ở chỗ Thang Hoành Khang, e rằng mẹ cậu bé phải giải thích cả buổi về lợi ích của việc ăn rau củ.) Có những lúc, khi Thang Thừa Nghiêu tự thấy mình đã phạm lỗi, cậu bé sẽ chủ động làm mọi thứ thật tốt. – Không sai, so với ở phương Bắc, đây chính là một đứa trẻ ngoan, không h�� có chút nào ngang ngược. Ai cũng đều từng là trẻ con, hãy thử tự hỏi lòng mình, với tâm lý non nớt và tùy hứng của trẻ nhỏ, phần lớn thời gian chúng không thể lắng nghe những lời giải thích của người lớn, khả năng tiếp thu của trẻ con là có hạn. Thế nhưng, môi trường và không gian trưởng thành của trẻ nhỏ ngày càng bị sự giao thiệp xã hội của người lớn xâm chiếm. Vì thế trẻ con nhất định phải sớm hơn, nhanh chóng hiểu rõ một chút về khái niệm đúng sai.

Độc quyền dịch và phát hành bởi đội ngũ truyen.free, mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.

# Trong quá trình giáo dục ban đầu, Thang Thừa Nghiêu không phải là chưa từng đe dọa Lư An. Ví dụ như câu “Để cha cháu đến đánh chú”, Thang Thừa Nghiêu không phải là chưa từng nói. (Đây chính là một ví dụ thực tế về việc khái niệm tôn ti do người lớn tạo ra đã xâm lấn không gian trưởng thành của trẻ nhỏ.) Đương nhiên, những khái niệm này đều được Lư An nhanh chóng uốn nắn. Cho nên loại lời này, Thang Thừa Nghiêu chỉ nói có một lần. Khi uốn nắn những sai lầm như vậy của Thang Thừa Nghiêu, Lư An cân nhắc đến việc duy trì quyền uy tuyệt đối của người cha Thang Hoành Khang, tất nhiên sẽ không nói những lời ngốc nghếch như “Cha cháu không đánh lại chú đâu”. Mà chỉ thẳng vào thao trường, không giải thích gì, nói: “Hai mươi vòng”. — Cho đến mấy năm sau, Thang Thừa Nghiêu mới hiểu ra rằng “sức chiến đấu của cha mình là không đủ khi đối mặt với Lư An”. Nhưng vào lúc đó, Thang Thừa Nghiêu đã dần dần hiểu ra một vài đạo lý.

Bản dịch này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, và không được phép sao chép.

# Trở lại chủ đề hiện tại. Sau khi chịu một trận đòn vào mông, Thang Thừa Nghiêu cúi đầu, vừa nức nở vừa nói: “Cháu không dám nữa đâu”. Cậu bé lớn tiếng cầu xin tha thứ, khiến cho cả hành lang đều nghe thấy tiếng khóc than của cậu. Đương nhiên Lư An sẽ không để Thang Thừa Nghiêu phải chịu ấm ức. Đứa bé này khi bị đánh là lúc dễ dàng tiếp thu đạo lý nhất. Đây là một sự thật khách quan. (Rất nhiều nhà trẻ không tốt sở dĩ có thể dọa dẫm trẻ con sau khi làm điều xấu, khiến chúng không dám về nhà nói với cha mẹ, cũng chính là dựa trên hiện tượng khách quan này.) Lư An nói: “Con cho rằng là đùa, nhưng người khác thì không. Con nói xem, khi con đang ngủ, ta quất vào mông con, rồi nhìn con khóc ngây ngô, còn ta thì cười ha hả. Con thấy nụ cười đó có đủ vui không? Cho ta một câu trả lời đi.” Trước câu hỏi dồn dập của Lư An, Thang Thừa Nghiêu không thể đáp lại. Ở phương Bắc, khi đối mặt với những vấn đề không thể đáp, Thang Thừa Nghiêu có thể chạy đến bên mẹ để lẩn tránh, nhưng bây giờ, cậu bé căn bản không có không gian để trốn tránh. Lư An mở hình ảnh quang ảnh, trên đó hiển thị cảnh chiếc máy bay không người lái treo rắn lần này, khiến mấy người sợ hãi phải trốn dưới vách núi. Lư An lạnh mặt nói: “Nếu những người này vì bị con dọa mà ngã từ đây xuống, con có từng nghĩ đến hậu quả này chưa? Hay là con cho rằng, sau khi dùng máy bay không người lái đùa xong, con cứ thế bỏ đi, người khác không tìm thấy con, chuyện sau đó không liên quan gì đến con, cho nên con mới dám làm càn như vậy?” “Ba” một tiếng, Lư An đập tay xuống mặt bàn, âm thanh này khiến cơ thể nhỏ bé của Thang Thừa Nghiêu run lên. Lư An: “Đừng tưởng rằng làm bất cứ chuyện gì cũng không thể bị phát hiện. Rất nhiều chuyện ngu ngốc đều được xây dựng trên tiền đề ‘người khác không biết, người khác không can thiệp vào tôi’. Đúng vậy, con có thể thành công một, hai lần, ba, bốn lần, nhưng cuộc sống thì dài đằng đẵng. Với tư duy may rủi, sớm muộn gì con cũng sẽ thất bại. Chỉ một lần thất bại thôi, cũng có thể khiến cả đời con tiêu tan.” Lư An nhìn Thang Thừa Nghiêu nói: “Chuyện của con, đều được xây dựng trên tiền đề con tự cho là đúng, còn người khác thì ngu ngốc. Chuyện con cười một tiếng rồi bỏ qua, kẻ bị hại có thể căm hận con mười năm, rồi đợi đến khi có cơ hội sẽ lập tức trả thù con. Lòng phòng người không thể không, nhưng ý hại người cũng không nên có. Con ở trường học bắt nạt bạn bè. Bạn học của con đều biết tìm ta mách tội, mách những chuyện con sợ nhất. Chẳng hạn như bảng điểm của con, phần bị giáo viên gạch chéo trên vở bài tập bị con xé đi, và cả những đề thi thất bại con đã giấu.” (Chú thích: những chuyện Lư An nói đều là thật, đây là điều chưa bị phơi bày), gương mặt nhỏ của Thang Thừa Nghiêu trắng bệch. Lư An thấy đã hù dọa thành công Thang Thừa Nghiêu, liền mắng: “Đi từng nhà mà xin lỗi ta, đi nói lời xin lỗi đi. Sau đó cởi quần, đưa cây gậy cho người ta.” (Chú thích: việc chịu đòn nhận tội chỉ là một hình thức, sẽ không ai đánh tiểu chính thái cả. Các khoản bồi thường liên quan Lư An đã bồi thường rồi, đối phương cũng đều đã thông cảm.)

Hãy trân trọng và ủng hộ bản dịch này, chỉ có tại truyen.free.

# Nhìn Thang Thừa Nghiêu nhăn nhó, cầm chổi lông gà, đi ra cửa để chịu đòn nhận tội. Lư An khẽ cười rồi dừng lại một chút, nói: “Kịch bản à, đã trở nên rối tinh rối mù rồi.” Hơn mười năm trước ở Chủ Thế Giới, sau khi Lư An và Thiên Vân tiếp xúc với nhóm người làm thuê, Lư An đã thông qua việc xem trước rất nhiều thứ mà biết được một chút kịch bản tương lai của thế giới này. Trong kịch bản tương lai, rất ít khi nhắc đến kịch bản của chính y (chủ yếu là vì y quá cẩn trọng, đến mức bản thân cũng không thể biết tin tức của mình thông qua miệng lính đánh thuê Thiên Vân). Thế nhưng theo Lư An biết, Thang Thừa Nghiêu chính là tiêu điểm của kịch bản, làm nhân vật phản diện ở tập 4, sau đó được tẩy trắng. (Chú ý: Thang Thừa Nghiêu trong kịch bản gốc Vũ Trụ Chi Ảnh không phải là Thang Thừa Nghiêu này, bởi vì mẹ không giống. Trong những kịch bản kia, mẹ của Thang Thừa Nghiêu là Tạ Đồng.) Còn về việc trên dòng thời gian này sẽ ra sao, Lư An đã bắt đầu tạo hình cho đứa bé này từ căn nguyên. Tất cả mọi người trong thế giới này đều là động thái, tuyến kịch bản của Vũ Trụ Chi Ảnh không chỉ có một. Mà Tạ Đồng của thế giới này thì… sắp lập gia đình.

Bản quyền dịch thuật và phân phối tài liệu này hoàn toàn thuộc về truyen.free.

# # # Tây Bắc, tòa cao ốc Huyền Điểu Bảo Tháp. Lúc này lại càng thêm mấy phần hỉ khí, những chiếc đèn lồng đỏ to lớn treo quanh bảo tháp. Từng chữ song hỷ được dán lên tòa cao ốc Huyền Điểu. Từng chiếc xe con trang trí hoa tươi, đèn lồng, đỗ xung quanh cao ốc. Con Huyền Điểu trên đỉnh bảo tháp cũng tạm thời được phủ lên những chùm đèn màu đỏ. Tạ gia và Lư gia, hai đại hào môn ở Tây Bắc thông gia. Nhà trai là Lư Khung, người nắm quyền thực sự của bộ Huyền Điểu, còn nhà gái là Tạ Đồng, quý nữ của Tạ gia. Mọi chuyện xảy ra này đều có chút liên quan đến Lư An. Tại sự kiện Phổ Đông, Lư An đã se duyên cho đôi uyên ương Thịnh Di Nhiễm và Lý Tinh Tễ, nhưng vô tình còn se duyên cho một đôi uyên ương khác, đó chính là Tạ Đồng và Lư Cửu Trọng. Đương nhiên, Lư An có lẽ đã quên mất mối duyên này rồi. Thế nhưng, trên cánh tay Tạ Đồng đang quấn một chiếc vòng tay kim, chính là thứ Lư An đã tặng (vào thời điểm sự kiện Phổ Đông). Lư An đã tặng cho “tẩu tử”. Khụ khụ, Lư An lúc ấy đã dùng từ “tẩu tử”, nhưng năm đó Lư An không hề nhắc đến là “tẩu tử” của ca ca nào.

Độc bản được lưu trữ và phát hành tại truyen.free, không sao chép trái phép.

# Mấy vạn phân thể của Lư An ăn cơm hộp, ngủ tại công trường, đi sớm về tối. Điều này đã định hình tâm thái và vị thế xã hội của Lư An ở tầng lớp cơ sở của xã hội này, cho nên khi Lư An nhìn gia tộc mình, y dùng thái độ của người nhìn giới thượng lưu. Thế nhưng Lư An không để ý rằng bản thân mình cũng là người nhà họ Lư. Lư An không hề ý thức được, từng câu từng chữ của y đều có thể tạo thành ảnh hưởng đến vận mệnh của một số người trong Lư gia. Là người ở địa vị cao, nhất định phải ăn nói cẩn thận, hành động cẩn trọng. Nếu không sẽ gây ra mâu thuẫn xung đột to lớn. Đối với chuyện sắp xảy ra sau này, Lư An có trách nhiệm không thể trốn tránh.

Mọi chi tiết trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.