Nội bộ liên minh châu Á có rất nhiều phe phái. Bởi vậy, Thịnh Di Nhiễm không phải người duy nhất đại diện tiếp xúc với Lộ Chuyên. Ngoài việc phái Thịnh Di Nhiễm đến đây thương thảo, một người khác cũng được điều động tới. Địa điểm hội kiến là tại vùng Tây Bắc Thục Tỉnh. Mọi nội dung của bản dịch này chỉ xuất hiện tại truyen.free.

# Trên bản đồ, Thục Địa (bao gồm cả Tứ Xuyên và Trùng Khánh) có bình nguyên Thành Đô chỉ chiếm một phần nhỏ ở trung tâm, còn phần lớn xung quanh là những dãy núi trùng điệp không dứt, tạo thành bồn địa Tứ Xuyên. Người dân các khu vực khác ở Trung Quốc thường có ấn tượng đầu tiên về Thục Địa là "kho lương thực của trời", nhưng họ không biết rằng "Thiên phủ chi địa" ấy chỉ chiếm một phần rất nhỏ. Bình nguyên Thành Đô đương nhiên giàu có, điều này không cần bàn cãi, nhưng những vùng núi xung quanh lại khó mà phát triển. Trên dòng thời gian của Mạnh Vị, vào thế kỷ XXI, các vùng núi xung quanh đây vẫn còn tồn tại rất nhiều huyện nghèo. Đương nhiên, ở dòng thời gian này, các vùng núi xung quanh Thục Địa không thể dùng từ "nghèo khó" để hình dung, mà là vẻ đẹp nguyên sơ của thiên nhiên. Quả thật, nơi đây không hề có đường sá. Những con đường treo vách đá, những kỳ tích vĩ đại của người dân sơn cước… không, không, ở thời đại này chúng không hề tồn tại. Các lão gia trên bình nguyên sao có thể quan tâm đến cuộc sống của những cư dân vùng núi. Ở thời đại này, muốn kiên trì ẩn cư trong thôn núi, đừng nói là TV hay tín hiệu, ngay cả nồi sắt cũng khó lòng vận chuyển vào. Người trên núi làm gì có khả năng mua máy bay trực thăng. Truyện này độc quyền có mặt tại truyen.free, mời bạn đón đọc.

# Kế hoạch Bất Chu Sơn liên quan đến việc quy hoạch các khu vực chiến lược trọng yếu. Điểm khó khăn nhất, trọng yếu nhất chính là khu vực giao tiếp giữa Thục Địa và cao nguyên Thanh Tạng, nơi phải xuyên núi ở phía Bắc để đả thông tuyến đường vận chuyển. Để thực hiện công việc này, Lư An đã phái 6.300 phân thể của mình đến đây, tiến hành xây dựng nhiều tuyến đường khác nhau. Những người ở dòng lịch sử này có lẽ không hề hay biết gì. Lư An lại dùng một tâm thái vô cùng kính cẩn để nhìn nhận tình hình nơi đây. Bởi vì trên dòng lịch sử của Mạnh Vị, nơi này chính là địa điểm trên bản đồ Trường Chinh, nơi vượt qua núi tuyết và thảo nguyên rộng lớn. Lư An là một nhân loại đã vượt qua hai dòng thời gian. Trong kế hoạch Bất Chu Sơn, khi có ý đồ đả thông tuyến đường sắt chiến lược từ Thục Địa đến cao nguyên Thanh Tạng, Lư An đã từng tìm đọc rất nhiều tư liệu liên quan. Thế nhưng đối với những người ở dòng lịch sử này mà nói, cuộc Trường Chinh chưa từng xảy ra. Từ những tư liệu tìm đọc được, Lư An nhận thấy mọi hoạt động quy mô lớn của nhân loại ở đây đều có thể dùng một từ "không thể nào" để hình dung. Mọi tư liệu ở dòng thời gian này đều không ngừng nhấn mạnh rằng điều đó là không thể. Điều này khiến sự kính trọng của Lư An đối với hành động vĩ đại mà đội ngũ ở dòng thời gian gốc của mình (Mạnh Vị) đã tạo ra liên tục gia tăng. Đây chính là nguyên nhân khiến Lư An ôm giữ tâm thái thần thánh khi nhìn về nơi này. Phiên bản dịch thuật này chỉ được đăng tải trên truyen.free.

# Ở dòng thời gian này, rất nhiều lữ khách thích thử thách cực hạn đã đến đây du ngoạn. Trong số đó, luôn có một vài người bị mất tích, rồi những truyền thuyết về người tuyết, quái vật tuyết, ác ma… Đủ loại truyền thuyết ấy, từ những quán tr�� trong các thành phố trên bình nguyên, đã được những học sinh trẻ tuổi dùng để kể chuyện ma quái dưới chăn vào ban đêm, tạo nên một bầu không khí kinh hoàng, tô điểm thêm cho cuộc sống thường nhật. Và những lời đồn thổi như vậy, lại càng cổ vũ cho một bầu không khí kinh hoàng như hình bóng rắn trong chén rượu. Đến nỗi, những năm gần đây, những người tham gia xây dựng tuyến đường sắt cho kế hoạch Bất Chu Sơn ở đây đều mang theo một chút e sợ. Bạn đang đọc bản dịch tuyệt vời này tại truyen.free.

# Thật tình không ai biết rằng, ở một dòng thời gian khác, vào đầu thế kỷ XX, đã có một đội quân với điều kiện hết sức sơ sài, hành quân thần tốc vượt qua nơi này. Số lượng hy sinh trong quá trình đó đã vượt xa bất kỳ con số tử vong nào trong các câu chuyện kinh dị về núi tuyết. Nhưng khác với những nhân vật chính trong các câu chuyện kinh dị phải chạy trốn tháo chạy, đội quân ấy đã ngẩng cao đầu, ưỡn ngực, với sĩ khí hừng hực vượt qua núi tuyết. Thậm chí, trong quá trình vượt qua hiểm nguy, họ vẫn giữ vững được tính tổ chức của đội ngũ. Những dòng chữ này được chuyển ngữ đặc biệt và độc quyền cho truyen.free.

# Mặc dù không thể so sánh với đội quân vĩ đại kia, nhưng Lư An cũng sẽ không vì những truyền thuyết về quỷ thần ở đây mà sợ hãi. Nói đúng hơn, thái độ phớt lờ những truyền thuyết quỷ thần nơi đây của Lư An đã dần dần lây lan sang cả những người khác. Bao gồm cả quần thể phân thể của Lư An và mười lăm vạn công nhân, tất cả đều đang vô cùng nhiệt tình bắt tay vào xây dựng công trình vĩ đại này. Mọi người đều hiểu rằng, ý nghĩa của công trình này ở thời đại hiện tại, mặc dù có vẻ không bằng Vạn Lý Trường Thành hay Kinh Hàng Đại Vận Hà, nhưng tuyệt đối có thể đặt ngang hàng với ý nghĩa của hai công trình vĩ đại khác là kênh Linh Cừ và công trình thủy lợi Đô Giang Yển. Từng tuyến đường sắt được xây dựng, cứ mỗi trăm cây số lại dựng một bia đá khắc ghi tên những người tham gia kiến thiết. Nơi đây chính là dấu ấn của nhân loại đã vượt qua những dãy núi sông hùng vĩ. Truyen.free hân hạnh giới thiệu bản dịch này đến quý độc giả.

# Lý do Lư An tiếp kiến một đại diện khác của Bắc Đô tại đây chính là để trình bày lập trường của mình cho người này. Vị đại diện đó không ai khác là Phan Dương, cố nhân của Lư An. Bắc Đô điều động hắn đến đây là bởi vì hắn có khả năng nhìn thấu lòng người. Còn Lư An tiếp kiến hắn lần nữa, là bởi vì chính bản thân Lư An cùng những người ở đây không hề e sợ việc bị nhìn thấu. Một bản dịch tinh túy chỉ được tìm thấy duy nhất trên truyen.free.

# Hai bên gặp mặt tại một trung tâm bảo hộ động vật tạm thời trong vùng núi Ba Thục, cách công trường xây dựng đường sắt chỉ sáu mươi cây số. Phan Dương vừa bước vào công viên đã lập tức nhìn thấy hai con báo đuôi lớn, trông giống hệt mèo, đang thoăn thoắt nhảy nhót trên bức tường. Hai con báo tuyết nô đùa với nhau hệt như những chú chó Husky tinh nghịch. Phan Dương không nhịn được chạy đến, định bắt lấy đuôi báo. Đương nhiên, đuôi của loài mèo thì không thể nào tùy tiện động vào được. Báo tuyết lập tức quay đầu lại, nhe nanh trợn mắt. Thế nhưng chỉ vài giây sau, nó đã bị Phan Dương thôi miên, lim dim mắt để Phan Dương vuốt ve. Phan Dương vuốt ve chúng vài phút, sau đó, từ một cột sáng hình chiếu, quang ảnh của Lư An hiện ra. Phan Dương liền buông hai con báo tuyết ra. Phan Dương lưu luyến nhìn theo hai con báo tuyết chạy đi xa, rồi quay sang Lư An nói: "Nơi này của ngươi quả thật rất độc đáo." Lư An nhìn hai con báo tuyết rồi nói: "Đây là hai vị 'minh tinh' c�� 'nhan sắc' cao nhất ở đây. Nhãn lực của ngươi không tồi chút nào." (Vì khai sơn phá đá, thuốc nổ đã khiến một số loài động vật sợ hãi đến mức bỏ rơi con non của mình, nên trung tâm này đã thu nhận những con vật đó). Chỉ trong vài câu nói ngắn gọn, Lư An và Phan Dương đã cùng nhau đi thẳng vào vấn đề chính — sự kiện Quảng Nam. Nguồn nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

# Phan Dương nói: "Bắc Đô vô cùng bất mãn về những gì ngươi đã làm ở Quảng Nam, thậm chí có một số người đang cân nhắc dùng biện pháp quân sự để giải quyết." Lư An cười châm chọc một tiếng rồi đáp: "Xem ra những việc ta làm ở Quảng Nam đúng là tội ác tày trời rồi." Phan Dương nghiêm túc nói: "Đúng vậy, quả thật là tội ác tày trời. Ngươi đã chà đạp lên tinh thần lập quốc của quốc gia này (chủ nghĩa tự do)." Lư An cười hỏi ngược lại: "Quân đội của chúng ta đã gây ra không dưới bốn mươi vạn vụ giết chóc ở khu vực Đông Âu, đúng chứ? Hằng năm, xã hội Quảng Nam chịu ảnh hưởng lâu dài từ các thế lực đen tối, s��� người bị ảnh hưởng còn vượt xa con số bốn mươi vạn. Vậy mà việc điều tra bốn mươi vạn người lại khiến dư luận kiêng kị hơn cả việc giết bốn mươi vạn người, tại sao vậy? Những tập đoàn ma túy, lợi ích bất hợp pháp chiếm giữ tỉnh Quảng Nam, liệu có còn thể hiện được chủ nghĩa tự do hay không? Hiện tại, những người nuôi trồng hải sản ven biển phải bán rẻ mạt, đem khoản chênh lệch giá nhường không cho những kẻ buôn bán có đao và súng. Cái gọi là tinh thần lập quốc được bảo vệ dưới ngọn cờ ấy, phải chăng đang che đậy quá nhiều tư tâm?" Đừng bỏ lỡ những tình tiết tiếp theo, chúng chỉ có tại truyen.free.

# Phan Dương nhíu mày nói: "Vậy còn ngươi thì sao? Trên thế giới này, ai sẽ giám sát ngươi và Kỳ Tích Hiệp Hội của ngươi? Ngươi làm sao bảo đảm rằng tổ chức của các ngươi không có những tư tâm tương tự?" Lư An đáp: "Những người kiên định nỗ lực vì tương lai sẽ là người thực hiện việc giám sát." Phan Dương sững sờ một lát rồi cười phủ nhận: "Đôi khi ngươi thật ngây thơ, loại người như vậy sẽ kh��ng tồn tại đâu. Đương nhiên, nếu ngươi nguyện ý trở thành tiêu chuẩn đạo đức ấy, thì đó là chuyện của riêng ngươi." Mỗi chương truyện, mỗi câu chữ, đều được tạo ra cho độc giả truyen.free.

# Lư An vừa cười vừa nói: "Ta căn bản không thể trở thành cái 'cọc tiêu đạo đức' mà các ngươi nói đến. Và ta cũng sẽ không làm 'cọc tiêu đạo đức' trong miệng các ngươi đâu. (Sớm vài thập kỷ trước, Lư An đã biết thế giới này khắc nghiệt biết bao khi soi xét đạo đức người khác. Thái độ trêu chọc này khiến người ta không ngừng tìm kiếm lý do để biện minh cho việc không hành động của mình.) Chẳng lẽ chỉ khi có một người hoàn toàn phù hợp với 'cọc tiêu đạo đức' xuất hiện, các ngươi mới chịu thừa nhận đạo đức sao?" Phan Dương ngẩn người, hô hấp không khỏi ngừng lại. Bởi vì ngữ khí của Lư An lúc này vô cùng mạnh mẽ, hoàn toàn khác biệt với cảm giác hai mặt trước kia. (Đây là Lư An sau khi hoàn thành nhiệm vụ ở thế giới Linh Tử. Mặc dù không còn ký ức về nhiệm vụ ấy, nhưng mọi phương diện của hắn đều đã có sự thay đổi). Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép.

# Lư An dường như ý thức được ngữ khí mình có phần cứng rắn, không khỏi lùi lại vài bước, kéo giãn khoảng cách với Phan Dương (nhằm giảm bớt áp lực mình đang tạo ra cho Phan Dương). Lư An thay đổi ngữ khí, ôn hòa nói: "Đạo đức xã hội loài người được hình thành trong quá trình văn minh phát triển. Sự hình thành này diễn ra từng bước một, và sự sụp đổ cũng từng bước một. Nếu một xã hội không có mục tiêu phát triển, đạo đức ắt sẽ suy đồi. Nhóm người chiếm hữu nhiều tài nguyên xã hội nhất sẽ là những kẻ đầu tiên bắt đầu sa sút. Nhưng trong quá trình suy đồi ấy, những người dân thường lại ôm giữ thái độ như thế nào đây?" Lư An nhìn Phan Dương, mang theo ngữ khí tự giễu nói: "Dân thường chỉ chuyên chú vào những chuyện nhỏ nhặt trong tầm mắt mình như củi, gạo, khói bếp, dầu, tương, dấm, trà. Còn về sự dơ bẩn hay mùi hôi thối ngoài tầm mắt của họ thì có liên can gì đến họ đâu? Dù sao thì cũng có nhìn thấy đâu." (Lư An đang nói về chính tâm thái của mình khi hơn hai mươi tuổi ở thế giới này). Phan Dương nhìn Lư An, lúc này gương mặt hắn cứng đờ. Phan Dương hiểu rằng, cái gọi là 'tiểu dân' mà Lư An nhắc đến chính là cách tư duy của bản thân hắn. Và Phan Dương cũng không thể phản bác, bởi năng lực nhìn thấu tư duy của hắn cho biết, tâm tính 'tiểu dân' mà Lư An nhắc tới chính là tâm tính mà Lư An đã từng có. Trời thấy đáng thương, một Năng Lực Giả mạnh nhất thế giới lại từng trà trộn trong xã hội với tâm tính như vậy. Bản dịch chất lượng này chỉ có duy nhất trên truyen.free, đừng tìm kiếm ở đâu khác.

# Lư An tiếp tục nói: "Mỗi người đều có xúc động muốn giữ gìn đạo đức, và mỗi người cũng đều có dục vọng muốn làm trái đạo đức. Nếu chúng ta lấy tiêu chuẩn "người hoàn toàn làm việc theo cọc tiêu đạo đức" để phán đoán xem một loại đạo đức nào đó có hợp lý hay không, vậy có phải là chúng ta đang tước đoạt sức mạnh hướng tới đạo đức và quyền lên tiếng của xã hội này hay không?" Lư An mở tấm bản đồ trước mặt, chỉ vào tuyến đường s���t dài dằng dặc rồi nói: "Ta và các đồng nghiệp của ta, mang trong lòng tinh thần cống hiến, đã hoàn thành công việc kiến thiết. Thế nhưng trong quá trình làm việc, chúng ta vẫn nhận thù lao, nhận vinh dự. Dựa theo lý luận đạo đức mà ngươi nói, chúng ta không hoàn toàn là 'cọc tiêu đạo đức'. 'Cọc tiêu đạo đức' chân chính, hẳn phải là sự cống hiến vô tư. Không cần tiền bạc. Không cần vinh dự. Cống hiến vô danh. Chúng ta không thể đạt được tiêu chuẩn của 'cọc tiêu đạo đức', cho nên không cách nào khiển trách thái độ và hành vi của những người còn kém đạo đức hơn chúng ta trong cùng công việc. Nếu những người như chúng ta, dù chỉ là những người "dựa sát vào cọc tiêu đạo đức", cũng không tồn tại. Vậy thì, có thể tiếp tục tiến thêm một bước để chứng thực rằng, 'cọc tiêu đạo đức' ngay cả việc dựa sát vào cũng không có. 'Cọc tiêu đạo đức' là phản nhân tính, là không thiết thực, phải không?" Trước câu hỏi này của Lư An, Phan Dương không cách nào trả lời. Mặc dù Phan Dương là một Năng Lực Giả tâm linh, nhưng hắn vẫn không thể sánh bằng sự lý giải xã hội từ nhiều góc độ của các phân thể Lư An. — Sự sụp đổ của đạo đức bắt đầu từng bước một. Để đọc trọn vẹn những câu chuyện hấp dẫn này, hãy ghé thăm truyen.free.

# Lư An cười nói: "Trên thế giới này không hề tồn tại một người hoàn mỹ tuyệt đối, chỉ tồn tại đúng sai, chỉ tồn tại sự tiến lên và lùi bước. Lùi lại là tất cả mọi người cùng lùi, còn tiến lên cũng là trách nhiệm của tất cả mọi người. Sự kiện Quảng Nam chỉ là điều tra bốn mươi vạn người, nhưng giới thượng tầng lại lấy cái gọi là 'nhân tính' ra để nói chuyện, để thoát tội. Hai ngàn vạn người ở địa phương bị các thân hào nông thôn, bị từng gia tộc cường thế ở địa phương nghiền ép, tước đoạt những điều kiện sinh tồn cơ bản nhất. Thế nhưng cũng bị những lời lẽ về 'nhân tính' ấy phủ nhận quyền chỉ trích. Cái thứ gọi là 'nhân tính' này, trong miệng những người có quyền lên tiếng, lại có thể là một con dao hai lưỡi. Ngươi cảm thấy thế nào?" Cập nhật chương mới nhất chỉ có thể thực hiện tại truyen.free.

# Phan Dương trầm mặc một hồi lâu, sau đó ngẩng đầu nói: "Trở lại chủ đề chính. Trong lịch sử, những người muốn sáng tạo xã hội không tưởng cuối cùng đều đã tạo ra Địa Ngục. Ngươi làm sao để bảo đảm mình sẽ không mắc phải sai lầm?" (Đây là lời đánh giá của một vị thủ tướng được xưng tụng thánh nhân, về nạn đói lớn do chủ nghĩa cộng sản và chế độ tập thể trưng thu ở Nga gây ra). Lư An hít sâu nói: "Ta sẽ khiến những hành vi dựa trên nguyên tắc và chính nghĩa trở thành những hành vi mang lại lợi ích trong xã hội. Trở thành những hành vi thích hợp để sinh tồn. Tương lai không thể nào là xã hội không tưởng mà chúng ta đang ảo tưởng hiện tại. Trong tương lai, trách nhiệm của mỗi người chúng ta có lẽ sẽ càng lớn hơn, tựa như gánh vác một gánh nặng vậy. Thế nhưng chế độ xã hội sẽ ngày càng công bằng hơn." Lư An quay đầu hỏi Phan Dương: "Vì sao lại phải đặt ra một 'cọc tiêu đạo đức' cho tương lai, và một tiêu chuẩn xã hội không tưởng cho xã hội tương lai? — Nếu không đạt được tiêu chuẩn này thì sẽ bị chỉ trích, còn những người rõ ràng không làm gì lại vô duyên vô cớ tăng thêm gánh nặng cho mỗi người hy vọng tiến về phía trước! Đạo đức tương lai cũng vậy, xã hội tương lai cũng vậy, cùng với sự phát triển của sức sản xuất, những Năng Lực Giả trong tương lai sẽ ngày càng nhiều. Quy tắc phân phối hiện tại được chế định dựa trên số lượng Năng Lực Giả của quá khứ (vài trăm năm trước, những Năng Lực Giả trong xã hội chính là các nhà tư bản). Đối với những Năng Lực Giả sắp xuất hiện trong tương lai, điều đó nhất định là không công bằng. Ta mong muốn các quy tắc sẽ thay đổi theo hướng công bằng hơn." Bản dịch độc đáo này chỉ có tại truyen.free.

# Vào cuối cuộc trò chuyện, Lư An kết thúc hình chiếu, hiển thị mô hình của Bất Chu Sơn. Phan Dương nhìn mô hình, khẽ hỏi: "Rốt cuộc thì ngươi là 'vì muốn có những nguyên tắc và chính nghĩa mà xây dựng Bất Chu Sơn', hay là 'vì muốn xây dựng Bất Chu Sơn mà quyết tâm tuyên dương những nguyên tắc và chính nghĩa ấy'?" Lư An nhẹ nhàng gật đầu nói: "Cả hai điều ta đều muốn, mà lại còn muốn lười biếng nữa. Cuối cùng ta phát hiện mình chẳng thể lười biếng được." Chỉ có tại truyen.free, bạn mới tìm thấy những bản dịch được thực hiện công phu như thế này.

# Phan Dương khẽ gật đầu, đã hiểu ý của Lư An. Ý của Lư An khi nói "cả hai điều ta đều muốn" là: 1. Bất Chu Sơn đại diện cho kỷ nguyên vũ trụ trong tương lai. 2. Kỷ nguyên văn minh tương lai, nơi mọi người đều có đạo đức và phẩm chất tốt. Hai điều này, Lư An đều muốn đạt được. Còn ý của Lư An khi nói "cả hai điều ta đều muốn trộm lười" là: 1. Lư An cảm thấy việc kiến thiết tương lai thật cay đắng và mệt mỏi. 2. Bản thân việc duy trì đạo đức cao và phẩm chất tốt cũng rất mất tự do, rất mệt mỏi. Cả hai điều này, Lư An đều muốn lười biếng. Còn ý của "cũng không thể lười biếng" là: 1. Để kiến thiết thời đại tương lai, hắn nhất định phải tham gia vào đó, nhất định phải chịu khổ chịu lụy, góp thêm gạch thêm ngói. 2. Để tạo ra con người văn minh của tương lai, hắn nhất định phải làm gương tốt. Đây là một câu trả lời vô cùng thành thật, cũng là câu trả lời khiến Phan Dương không cần vận dụng siêu năng "nhìn trộm tâm linh" cũng có thể minh bạch đó là lời thật lòng. Toàn bộ bản dịch này chỉ được đăng tải tại truyen.free.

# Cuộc trò chuyện dừng lại tại đây, Phan Dương mang theo câu trả lời của Lư An, lên chuyến xe lửa trở về Bắc Đô. Phan Dương biết, sở dĩ Lư An dứt khoát trả lời mọi thứ như vậy là vì hắn không hề kiêng kị để người của thế giới này biết được suy nghĩ của mình. Thế nhưng Phan Dương lại không chắc chắn, rốt cuộc có nên kể lại những lời của Lư An cho những người trên chính trường Bắc Đô nghe hay không. Trên xe lửa, Phan Dương nhìn những ngọn núi xanh biếc lùi dần bên ngoài cửa sổ, khẽ nói: "Những lời nói thật thà, chất phác ấy, liệu bọn họ có nghe lọt tai không?"