Vô Cùng Trùng Trở - Chương 711: đối thế giới
Tại khu vực Thái Bình Dương, trong một căn cứ thí nghiệm công nghiệp nọ, một lượng lớn nhà khoa học đang tụ tập, đối mặt với mối đe dọa từ không gian bên ngoài. Họ đang gấp rút giải mã con tàu vũ trụ mà Bạch Lộ đã mang đến đây. Mặc dù về lý thuyết, đây là tài sản riêng của Bạch Lộ, nhưng Liên Bang Địa Cầu vẫn mặt dày cưỡng đoạt nó. Để có được con tàu vũ trụ này, Bộ Ngoại giao Liên Bang Địa Cầu đã chuẩn bị nhiều phương án.
Phương án một: Chuẩn bị khẩn cầu không ngừng nghỉ trong suốt hai mươi bốn giờ. Khi đối mặt với nguy cơ bên ngoài nghiêm trọng, về cơ bản cái gì có thể từ bỏ thì sẽ từ bỏ. (Uy tín của Đế quốc Anh cũng đã bị vứt bỏ trong Thế chiến thứ hai, khi Churchill đích thân sang Mỹ để "bán manh").
Phương án hai: Cưỡng ép hành động. Sở dĩ chưa cưỡng ép hành động là vì lo sợ chọc giận một nền văn minh hùng mạnh hơn đứng sau Bạch Lộ. Tuy nhiên, việc chuẩn bị cưỡng ép hành động rõ ràng là một kế sách cực kỳ thâm độc. Họ dự tính để ba Linh Năng Giả cấp bảy tiến hành đàm phán cuối cùng, hòng đạt được mục đích một lần sau cùng. Nếu không thể có được chiến hạm vũ trụ một cách hợp pháp, ba vị Linh Năng Giả cấp bảy sẽ kích nổ bom hạt nhân (đồng quy vu tận), tiêu hủy Bạch Lộ và mọi dấu vết của Tân Bình Ti từng đến Trái Đất. Đồng thời, họ sẽ cướp đoạt chiến hạm.
Đương nhiên, phương án này đã được Lý Tam Tường tiết lộ cho Bạch Lộ. Tuy nhiên, dù đã biết phương án thứ hai, Bạch Lộ không hề tức giận mà chỉ khẽ thở dài. Nguyên nhân của tiếng thở dài là trong vũ trụ bao la này, vì một chiếc chiến hạm bình thường mà phải hy sinh ba Linh Năng Giả cấp bảy thì quả là cực kỳ hoang đường. Hơn nữa, hai trong số ba Linh Năng Giả cấp bảy đó là tự nguyện (người thứ ba là Lý Tam Tường), điều này chẳng khác nào trên một sạp trái cây, vì một quả mà phải đổi lấy hai mạng người.
Tiếng Việt cổ trang thuần túy này được trân trọng giữ gìn bởi Truyen.free. # Do đó, chiếc chiến hạm này đã được tặng cho Địa Cầu, và Bạch Lộ còn chủ động tham gia vào phòng thí nghiệm của Địa Cầu để nghiên cứu con tàu. Trong toàn bộ căn cứ, đủ loại máy móc thiết bị đang vây quanh bên trong và bên ngoài phi thuyền. Bởi vì phi thuyền của Bạch Lộ khá đồ sộ, nên những cỗ máy này, tựa như dây thường xuân hay giàn giáo, lơ lửng bám vào bề mặt phi thuyền. Tuy nhiên, chúng tuyệt đối không phải những giàn giáo thô sơ. Mỗi khung kim loại đều được chế tạo từ hợp kim titan với tiêu chuẩn nghiêm ngặt, bởi lẽ người ta lo sợ giàn khung có thể bị ăn mòn hay lỏng lẻo, dẫn đến các thiết bị tinh vi bên trên không ổn định. Đương nhiên, nhiệt độ cũng được kiểm soát chặt chẽ.
Sau khi Trái Đất khôi phục điều kiện thí nghiệm vật lý năng lượng cao, nhân loại lần đầu tiên có cái nhìn hệ thống về sự tồn tại của công nghệ cao như nguyên tử thông tin. Hàm lượng khoa học kỹ thuật trong chiếc phi thuyền của Bạch Lộ đối với Trái Đất mà nói là quá cao. Mỗi tấm thép đều có cấu trúc sắp xếp nguyên tử thông tin, vì vậy gần như từng tấc của toàn bộ phi thuyền đều là trí năng. Hệ thống trung tâm của phi thuyền có khả năng cảm ứng thông tin từ mỗi tấm thép. Không hề khoa trương khi nói rằng điều này tương đương với hệ thần kinh trên cơ thể con người cảm ứng toàn bộ cơ thể. Bởi vì hệ thống chiến hạm quá phức tạp, Liên Bang ngược lại không dám tháo dỡ. Nghiên cứu ngược (reverse engineering) là việc tháo dỡ để hiểu cấu tạo, sau đó có thể sản xuất lại, lắp ráp vào và tích hợp vào hệ thống gốc. Chỉ khi làm được như vậy mới được coi là nghiên cứu ngược thành công. Nếu tháo rời hệ thống con mà không thể tái sản xuất hay lắp ráp trở lại, thì con người chúng ta không dám tháo dỡ.
Họ chỉ tiến hành tìm hiểu sơ bộ về kiến trúc tổng thể và hệ thống điều khiển của chiếc chiến hạm này. Một phần của công nghệ nguyên tử thông tin thì nhân loại không thể sản xuất được. Tuy nhiên, kiến trúc của chiến hạm vũ trụ cỡ lớn, cùng với các tuyến đường điều khiển của từng hệ thống con, vẫn có thể tham khảo được, ít nhất là để lắp đặt mạch điện cho các chiến hạm cỡ lớn. Điều này chẳng khác nào việc quan sát cấu trúc khung sườn và mạch điện của một hàng không mẫu hạm hiện đại để tham khảo cách chế tạo khung sườn gỗ của chiến hạm buồm, hay cách bố trí ống truyền âm trên thuyền. Do đó, trên quỹ đạo vũ trụ, nhân loại đang chế tạo lứa chiến hạm vũ trụ chính quy đầu tiên của mình, mang đậm phong cách của nền văn minh Silan.
Chỉ tại Truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch độc đáo này. # # # Ngay tại căn cứ thí nghiệm, Bạch Lộ, trong bộ đồ nghiên cứu màu trắng, đang đứng ở vị trí quan trọng nhất của căn cứ cùng với một số nhà nghiên cứu. Họ đang thảo luận về sự khác biệt trong việc phân bổ năng lượng hệ thống của thế hệ chiến hạm tiếp theo giữa phòng hộ và vũ trang. Trong lúc thí nghiệm, một tia chớp bất ngờ xuất hiện. Màu sắc của tia chớp vô cùng kỳ ảo, tựa như một mạch điện video nhấp nháy trên khoảng không trống trải phía trước. Vài giây sau, dưới cái nhìn chằm chằm của vạn người, Lộ Chuyên nhảy vọt ra, hiện thân với dáng vẻ của Lư An.
Toàn bộ căn cứ thí nghiệm chìm vào tĩnh lặng, mọi người ngỡ ngàng nhìn kẻ vừa bất ngờ xuất hiện. Khi thấy người này đối mặt với Bạch Lộ, các nhà khoa học trong phòng thí nghiệm theo bản năng cho rằng đây là một thành tựu công nghệ cao của nền văn minh Bạch Lộ. Bạch Lộ nhìn Lộ Chuyên vừa nhảy ra và nói: "Ngươi cuối cùng cũng xuất hiện rồi." Lộ Chuyên đáp: "Ngươi đã không rời đi." (Chú thích: Tân Bình Ti và Lý Tam Tường đã lên những chiếc phi hành khí phòng vệ quân đầu tiên, đây là cách mà lính đánh thuê Thời Không định chạy thoát khỏi hiện tại – "chết độn"). Bạch Lộ nói: "Đúng vậy, ta muốn xem rốt cuộc ngươi định làm gì."
Lộ Chuyên vung tay, như thể đang thao túng một trò chơi, cắt giảm vật chất xung quanh. Trong phòng thí nghiệm, tất cả mọi người đều chứng kiến một cảnh tượng kỳ diệu này. Như thể môi trường đã thay đổi, mọi thứ trong phòng thí nghiệm đều biến mất. Bàn, ghế, và cả chiếc chiến hạm ban đầu bị bao phủ bởi vô số máy móc và giàn giáo, tất cả đều biến mất trong nháy mắt, như trăng trong gương, hoa trong nước. Nếu không phải mặt đất vẫn y nguyên như cũ, mọi người đã nghĩ rằng mình bị ảo giác. Đương nhiên, cũng đã có người cho rằng mình đang ở trong giấc mơ huyễn. Bên trái Lộ Chuyên, một nhà nghiên cứu lấy tăm tự đâm vào đầu ngón tay. Nhưng cảm giác đau rất chân thực, khiến anh ta rụt tay lại và hít một hơi thật sâu.
Truyen.free vinh dự mang đến cho độc giả bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này. # Thay vì một khoảng không gian trống rỗng, trước mắt họ là một bản đồ Hệ Mặt Trời. Điều kỳ lạ nhất là khi các hành tinh lớn của Hệ Mặt Trời xuất hiện, những người có mặt tại đó đều cảm nhận được lực hút mà mỗi hành tinh tác động lên nội tạng trong cơ thể mình. Đây là một mô phỏng hoàn hảo. Giống như công cụ chỉnh sửa trong trò chơi, nó sửa đổi hình ảnh thế giới hiện thực, khiến phần lớn các nhà khoa học cảm thấy phấn khích lạ thường.
Nhưng song song với sự phấn khích, họ bắt đầu suy đoán về lai lịch của Lộ Chuyên. Trong mắt đa số người, Lộ Chuyên hẳn là một vị khách đến từ nền văn minh của Bạch Lộ. Khi đối mặt với chiến tranh hiện đại, nhân loại sẽ không bỏ qua bất kỳ may mắn nào, mong đợi các nền văn minh cao cấp đến để hòa giải. Thế nhưng, những lời đáp lại tiếp theo lại khiến họ cảm thấy khó hiểu.
Quyền lợi độc quyền của bản dịch tinh xảo này thuộc về Truyen.free. # # # Sau khi Lộ Chuyên đánh dấu từng hành tinh lớn, anh ta tiếp tục đánh dấu mười bốn lỗ sâu không gian. Những lỗ sâu này vận hành có trật tự, và sau một tuần quay tròn, Bạch Lộ chợt nhận ra, cô nói: "Trung tâm là Trái Đất ư?" (Các hành tinh lớn quay quanh Mặt Trời, nhưng các lỗ sâu không gian trải rộng ở vành đai Hệ Mặt Trời, hiện tại chỉ mới xuất hiện mười ngày, các bên thu thập dữ liệu ít, nên chưa phát hiện ra rằng các lỗ sâu này thực ra vận chuyển lấy Trái Đất làm trung tâm.) Lộ Chuyên khẽ gật đầu với Bạch Lộ và nói: "Nói chính xác hơn, đây là những gì ta đã thiết lập trong Hệ Mặt Trời để cân bằng sự tồn tại của thời gian."
Truyen.free là nơi duy nhất lưu giữ bản dịch đặc sắc này. # Lúc này, cuối cùng có một nhà khoa học không nhịn được định hỏi, nhưng anh ta vừa định lên tiếng, Lộ Chuyên đã quay người lại và giải thích với vị nhà khoa học muốn hỏi đó: "Thứ nhất, ta là người Trái Đất, không cần dùng bất kỳ xưng hô kính sợ nào đối với ta. Thứ hai, ta sinh ra vào khoảng năm 2231 theo Công nguyên, thuộc về một dòng thời gian hoàn toàn khác so với dòng thời gian này. Thứ ba, hình thái vật chất của ta trong vũ trụ này đang sắp sụp đổ. Khái niệm này tương đương với, trong sự quan sát của các ngươi, nó còn tệ hơn cái chết. Đương nhiên, đối với ta mà nói, ừm, ta chỉ là rời đi mà thôi. Thứ tư, việc các ngươi xuất hiện ở thế giới này không liên quan gì đến ta. (Lộ Chuyên đưa tay mô phỏng một lỗ đen, sau đó dùng hoạt hình giải thích sự phun trào thông tin bên trong lỗ đen, rồi tiếp tục giải thích) Nếu nhìn từ góc độ lịch sử hiện tại của vũ trụ này, các ngươi thuộc về mười bốn vạn năm trước, là kết quả của một nền văn minh siêu cấp nào đó, lấy một lỗ đen làm cơ sở để thực hiện một thí nghiệm đặc biệt, sử dụng vài vạn năm để đưa thông tin từ sáu triệu năm trước trong lỗ đen, tái hiện trong không gian vũ trụ này. Đối với nền văn minh bốn vạn năm trước mà nói, đây là một thí nghiệm ngoài ý muốn, nhưng đối với các ngươi, các ngươi đã nhảy vọt đến tương lai. Thứ năm, việc các nền văn minh ngoài hành tinh đến đây có liên quan đến ta. Bởi mục đích của ta là tiêu trừ những sự quấy nhiễu. Xin đừng hiểu lầm, cái gọi là tiêu trừ quấy nhiễu không có nghĩa là ta mang đến hòa bình cho các ngươi, hơn nữa hình thái vật chất của ta cũng sắp biến mất khỏi vũ trụ này. Cũng không thể mang đến cho các ngươi bất kỳ sự bình yên hay chiến thắng nào. Ta chỉ đơn thuần mang đến cho các ngươi cơ hội giao lưu với các nền văn minh khác, điều mà một nền văn minh vốn dĩ nên có trong quá trình phát triển. Dù là các ngươi tiến vào vũ trụ để giao lưu với các nền văn minh khác, hay các nền văn minh khác tìm đến, tất cả đều là giao lưu: dù là trao đổi thương mại vật chất, tranh luận tư tưởng dưới khái niệm hòa bình, hay chiến tranh bùng nổ khi có sự khác biệt nghiêm trọng, tất cả đều là giao lưu. Bất kỳ nền văn minh Trái Đất nào trên một dòng thời gian đều có khả năng phát triển đến tương lai, nhưng điều đó tuyệt đối không phải là tất yếu."
Mọi giá trị của bản dịch này đều được bảo hộ bởi Truyen.free. # Nói đến đây, Lộ Chuyên khẽ cười, dừng lại một lát rồi với cảm xúc phức tạp, nói tiếp: "Ta thân ái nhắc nhở quý vị: khi phát triển, xin đừng ôm giữ bất kỳ hy vọng may mắn nào. Trưởng thành và phát triển sẽ gặp phải đủ loại vấn đề cực kỳ thực tế. Ta chân thành khuyến khích quý vị: nhưng khi một nền văn minh phát triển đến cuối cùng, nó là điều đáng để mong đợi. Nguyện các ngươi sớm ngày hoàn thành những điều mong muốn trong vũ trụ này. Ta ác ý châm biếm quý vị: nếu không có bất kỳ điều gì muốn làm, thà rằng hủy diệt trong chiến tranh còn hơn là mục rữa biến chất trong im lặng, để rồi mọi tư tưởng, lý tưởng, mộng tưởng bị xuyên tạc, vấy bẩn, rồi trở thành đổ nát thê lương. Ít nhất trong khoảnh khắc diệt vong, các ngươi còn có thể để lại trong vũ trụ những tư liệu đáng tiếc."
Nói đến đây, hình ảnh quang ảnh của Lộ Chuyên đã trở nên mờ nhạt. Sau đó, dường như nhớ ra một điều không quan trọng, anh ta lại nói một thông tin cực kỳ quan trọng trong mắt mọi người. Lộ Chuyên: "À, cuối cùng, xin nhắc nhở một chút, lỗ sâu vũ trụ sẽ tạo ra một số hiện tượng thời gian đặc biệt đối với trung tâm. Theo sự di chuyển của lỗ sâu, thời gian trên Trái Đất sẽ gia tốc. Xin hãy chú ý và tận dụng hiện tượng này. Nếu so với công nghệ khoa học hiện tại đang tồn tại, các ngươi không nghi ngờ gì là yếu thế, nhưng so với sự phát triển hiện tại, các ngươi lại có ưu thế hơn tất cả các nền văn minh trong vũ trụ."
Mọi người đều lấy ra bút ghi âm, liên tục ghi chép. Mỗi một nội dung đều có thể khiến những người có mặt tại đó phải suy ngẫm. Đặc biệt là điều cuối cùng, một điều cực kỳ quan trọng. Sau khi trình bày xong, xung quanh hoàn toàn tĩnh lặng. Mà Bạch Lộ nhìn Lộ Chuyên và hỏi: "Ngươi vẫn còn điều chưa nói xong, sao không nói hết luôn?" Lộ Chuyên đáp: "Không cần, ta đã nói những thông tin quan trọng đối với Trái Đất rồi. Còn những chuyện quan trọng đối với bản thân ta, ta tự ghi nhớ là được." (Hai bên đang nói về Thần Tố, một thể tư duy đơn giản. Nó tồn tại ở thế giới này. Điều này rất quan trọng đối với Lộ Chuyên, bởi anh vẫn còn sống trên thế giới này, nhưng đối với Trái Đất thì không quá quan trọng, vì thời đại này sẽ sản sinh ra rất nhiều nhân tài ưu tú.) Bạch Lộ nói: "Ngươi vẫn luôn sắp đặt cho ngày này sao? Ý ta là, từ lần đầu chúng ta gặp mặt cho đến bây giờ." Lộ Chuyên trầm tư một lát: "Nếu ngươi là người hưởng lợi từ sự kiện này, thì ngươi có thể nghĩ như vậy."
Sự hy sinh của liệt sĩ, điều thế giới ghi nhớ chính là hành vi anh dũng và không sợ hãi cuối cùng. Thế giới ca ngợi sự anh dũng sau cùng này, bởi vì nó rất quan trọng đối với thế giới. Nhưng đối với người trong cuộc, người đã chọn sự anh dũng, ý nghĩa của cuộc sống không nằm ở sự anh dũng trong mắt người khác. Mà là vì giá trị thực tiễn của bản thân, khi bản thân mâu thuẫn với hiện thực, họ đối mặt trực diện, lấy đại nghĩa của mình. Vì vậy mới có những hành động anh dũng trong mắt thế nhân. Còn đối với người trong cuộc, lần anh dũng đó chẳng qua là một trong vô số lựa chọn trong đời, một lần lựa chọn nghiêng về bản chất của chính mình nhất.
Lộ Chuyên, người mang theo tinh thể không-thời gian, cuối cùng sẽ dùng tinh thể này để kích hoạt hiện tượng vật lý mấu chốt nhất của thế giới này. Trong mắt Bạch Lộ và các lính đánh thuê Thời Không khác, Lộ Chuyên chính là kẻ chủ mưu của ngày hôm nay, người mang trên mình tinh thể thời gian. Còn đối với Lộ Chuyên, gánh vác thời gian chỉ đơn thuần là để bản thân không sụp đổ. Và bây giờ, đây chỉ là một lần lựa chọn.
Hành trình khám phá thế giới này được Truyen.free gìn giữ trọn vẹn.