Vô Cùng Trùng Trở - Chương 693: người quan sát
Chiến lược được chia làm chính và phụ. Chiến lược chủ chốt là quan trọng nhất, còn chiến lược lần này chỉ là điểm xuyết mà thôi. Trong chiến dịch Nhiệt Dũng lần này, trọng tâm chiến trường chính là khu vực Lam Cự Tinh. Do đó, xuyên suốt toàn bộ cuộc chiến, một loạt chiến thuật đều xoay quanh chiến hạm Titan của Đế quốc Aus. Nếu cứ để mặc chiến hạm Titan này một mình tiến công các thành trì, khu vực cốt lõi của Nhiệt Dũng sẽ phải chịu uy hiếp nghiêm trọng.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.
Khi từng chùm sáng vụ nổ xuất hiện trên chiến hạm Titan khổng lồ, mục tiêu chính của cuộc chiến lần này đã hoàn thành. Sau nửa giờ phá hủy, từng kiến trúc trên chiến hạm Titan đã chịu trọng thương không thể cứu chữa. Đội quân thẩm thấu có thể dễ dàng tìm thấy hệ thống năng lượng bên trong, từ đó tìm được các vật chất năng lượng như heli ba, đao, xuyên. Đây là những nguồn năng lượng dễ tìm thấy nhất trong vũ trụ, cũng là hiện tượng năng lượng mà các sinh mệnh cấu thành từ nguyên tử trong vũ trụ dễ dàng nhìn thấy nhất (phản ứng hạt nhân của hằng tinh). Bởi vậy, những nguyên tố thông tin đã tạo thành màn chắn ánh sáng bao bọc lượng lớn đao, xuyên, heli này, dưới tác dụng của cò súng hạt nhân, đã bùng nổ thành từng đóa lửa trên chiến hạm Titan. Đặc biệt là ở đoạn giữa của chiến hạm Titan, sáu mươi bảy vụ nổ hạt nhân trực tiếp cắt đứt nó. Vị trí bị đứt gãy, vết nứt lớn này có thể sánh với vết đứt gãy Đông Phi, nhanh chóng hình thành trên chiến hạm Titan. Phần trụ cột của chiến hạm Titan khổng lồ có bốn vị trí đứt gãy. Một khi sự đứt gãy này hình thành, nó đồng nghĩa với sự tách rời. Việc kết nối lại là điều vô cùng khó khăn, độ khó này tương đương với việc dùng xẻng mổ muỗi bằng chân. Hai khối lượng vật thể khổng lồ vốn đã có lực hấp dẫn, lại còn vận động với quán tính rất lớn. Tại khu vực Lam Cự Tinh do Nhiệt Dũng kiểm soát, có phòng thí nghiệm từng cố gắng kết nối hai phòng thí nghiệm dài mấy chục cây số, nhưng kết quả là, sự va chạm trực tiếp sinh ra nhiệt độ cao khiến hai kiến trúc thép dài mấy chục cây số đó nóng chảy và kết nối vào nhau. Chiến hạm Titan đã bị phá hủy. Ngay cả khi có hàn gắn lại, hệ thống kiểm soát năng lượng bên trong cũng không thể nào khôi phục được. Các hệ thống con và hệ thống điều khiển của chiến hạm Titan đã được chú trọng cân bằng ngay từ khi xây dựng. Nếu trong quá trình xây dựng, các hệ thống con không thể đồng bộ, thì việc xây dựng sẽ bị đình chỉ, đợi đến khi cân bằng thành công mới tiếp tục. Đây là một quá trình vừa xây dựng vừa điều chỉnh thử nghiệm, chứ không phải xây dựng xong rồi mới điều chỉnh. Sau khi xây dựng xong, các yếu tố chồng chất lên nhau sẽ càng khó điều tiết và kiểm soát hơn. Do đó, việc sửa chữa là không thể nào. Ngay cả việc xây dựng lại cũng còn đáng tin hơn là cố gắng sửa chữa. Với lực lượng hiện tại của phe Đế quốc Aus, họ không có khả năng tập hợp trí tuệ để kiến tạo một siêu cấp chiến hạm cấp kỳ quan như thế. Chiến hạm Titan đã chính thức rời khỏi chiến trư���ng lần thứ hai trong chiến dịch.
Bản dịch tinh tuyển này do truyen.free độc quyền phát hành.
Khi các nam nhân trong vũ trụ thể hiện sự anh dũng bằng hành động, trên hạm đội phụ trợ Nhiệt Dũng, Sever dõi mắt nhìn về phía phe Đế quốc Aus trong vũ trụ, chứng kiến chiến hạm Titan của Đế quốc Aus gần như bị hủy diệt, tỏa ra ánh sáng chết chóc như Pháo Hoa trên cây lửa trong vũ trụ. Khoảnh khắc con quái vật vũ trụ khổng lồ này bị phá hủy đã khiến nàng kinh ngạc đến tột độ. Với tư cách là một người hiểu rõ chân tướng (cấp độ linh năng thực sự của Lộ Chuyên), Sever không hề lo lắng về kết quả, cũng không lo Lộ Chuyên sẽ tử trận. Nhưng nàng vẫn cảm thấy rung động trước hình thái chiến tranh này. Là một cao tầng của Tác Mẫu Đa, nàng rõ ràng về các trận chiến điển hình trong quá khứ giữa phòng tuyến Thiết Tinh và Đế quốc Aus. Những trận chiến điển hình ấy đã khiến Aus và Tác Mẫu Đa giao tranh suốt mấy ngàn năm, nhưng cho đến ngày hôm nay, từ tận đáy lòng nàng mới cảm nhận được, chỉ có cuộc chiến trước mắt mới thực sự là chiến tranh. Kẻ từ trên xuống dưới, vì mục tiêu chiến lược mà đối mặt trực diện cái chết. Còn trong quá khứ, Tác Mẫu Đa và Đế quốc Aus chỉ là những tầng lớp cao nhất vì lợi ích hành tinh mà tiến hành trò chơi tài nguyên tốn kém. Tầng lớp cao ấy đã chơi trò chơi này suốt mấy ngàn năm, coi những ván cờ nhút nhát đó là trạng thái bình thường của chiến tranh. Khi nhìn thấy cuộc chiến tranh chân chính, trái tim thiếu nữ của Sever lúc này run rẩy. Bởi vì, theo tin tức truyền về từ tiền tuyến, thắng lợi cố nhiên huy hoàng, nhưng lại phải đổi bằng những thương vong cực kỳ thảm khốc. Loại thương vong này khiến Sever lo lắng bất an. Thế nhưng, không đợi lòng dạ nàng rối bời, mọi thời không xung quanh ngừng đọng lại. Sever sững sờ, ngay sau đó Lộ Chuyên xuất hiện trong thời không ngừng đọng ấy. Lộ Chuyên sau khi xuất hiện liền nói: "Tiếp theo, thật sự phải cáo biệt rồi." Sever sững sờ một chút rồi hỏi: "Ngươi nói gì?" Lộ Chuyên đáp: "Công việc cuối cùng của ta đã hoàn thành, tiếp theo giao cho ngươi được không?" Sever chỉ vào chiến trường tiền tuyến nói: "Chiến tranh vẫn còn tiếp diễn, thắng lợi sắp đến, ngươi muốn lâm trận bỏ chạy sao?" Lộ Chuyên lắc đầu nói: "Đây không phải văn minh của ta, và những gì ta nên làm đã hoàn tất." Sever: "..." Lộ Chuyên nói: "Mệnh lệnh cuối cùng do ngươi ban bố đi." Sever hỏi: "Mệnh lệnh gì?" Lộ Chuyên đáp: "Titan đã bị hủy diệt, hãy cố gắng thu nạp đội quân và rút lui khỏi khu vực hấp dẫn của hằng tinh này." Sever ngẩn người, tự giễu cười một tiếng nói: "Không sai, sau khi chiếm được lợi thế, lập tức rút lui, không làm vẻ anh dũng thêm một phút nào. Ta quên mất, chiến tranh không thể bị cảm xúc chi phối. Mục tiêu chiến lược đã đạt được, sau đó phải đưa những hạt giống may mắn sống sót trong cuộc chiến này trở về." Lộ Chuyên nói: "Thời gian đứng về phía những lực lượng mới sinh. Sau khi chiến dịch này kết thúc, các thành viên tham gia chiến đấu của Nhiệt Dũng sẽ khắc cốt ghi tâm lựa chọn của mình trong khoảnh khắc này. Chủ nghĩa vị kỷ ngu xuẩn đã tách rời khỏi sự anh dũng chân chính. Và sự anh dũng sẽ khiến con người càng thêm trân quý cơ hội sống sót của mình trong thế giới này." (Sau khi chiến dịch này kết thúc, Nhiệt Dũng sẽ đón nhận một làn sóng thăng cấp trong vài năm tới, và vài năm sau, cán cân sức mạnh giữa Nhiệt Dũng và Đế quốc Aus sẽ hoàn toàn đảo ngược.) Sever hỏi: "Ngươi muốn đi đâu? Ngươi muốn làm gì?" Lộ Chuyên đáp: "Ta muốn về tinh cầu khởi nguyên của ta, bù đắp kinh nghiệm không trọn vẹn kia của ta." Lúc này, thân ảnh Lộ Chuyên dần biến mất, ngay sau đó dòng chảy thời gian bắt đầu lại. Cuộc đối thoại hoàn toàn kết thúc. Vài phút sau, từ trung ương bộ chỉ huy Nhiệt Dũng gửi đến tất cả cứ điểm, tất cả chiến hạm mệnh lệnh mã hóa mới nhất – "Mục tiêu chiến dịch đã đạt được, các bộ phận, các tổ lấy việc bảo toàn sinh lực làm mục tiêu chủ yếu, chuẩn bị rút lui khỏi khu vực hấp dẫn của hằng tinh này." Không sai, sau khi chiếm được lợi thế, lập tức rút lui, không làm vẻ anh dũng thêm một phút nào. Mặc dù hiện tại các bộ đội của Đế quốc Aus đều kinh hoàng, trông có vẻ sắp hỗn loạn. Bộ chỉ huy tối cao của Nhiệt Dũng vẫn nhìn rõ sự so sánh lực lượng hiện tại của hai bên. Cũng không có chỉ thị bổ sung, không đặt mục tiêu chiến lược tiêu diệt chủ lực Đế quốc Aus.
Chỉ duy nhất truyen.free mới có quyền đăng tải bản dịch nguyên văn này.
Trên chiến hạm Titan, Hoàng đế chậm rãi bước xuống đài pha lê của chiến hạm. Sau khi rời khỏi đài pha lê, linh năng của nàng từ cấp chín sụt xuống cấp tám, bởi vì kiến trúc tư duy thủy tinh thể tương ứng với linh năng cấp chín. Khi chiến hạm Titan bị hủy diệt, di sản quan trọng nhất mà vị Hoàng đế đầu tiên của Đế quốc Aus để lại cho đế quốc đã hoàn toàn bị hủy diệt. Hoàng đế ngã vật xuống đất, thế nhưng lúc này một bàn tay vươn ra. Hoàng đế ngạc nhiên, nương theo bàn tay đó, nàng ngẩng đầu nhìn lên, thấy một nam tử vừa xa lạ lại vừa quen thuộc. Xa lạ là bởi vì Hoàng đế chưa từng gặp tận mắt, còn quen thuộc là vì nàng đã vô số lần nhìn thấy hình ảnh chiếu của nam tử này. Hoàng đế dừng một chút, lập tức bộc phát linh năng. Nàng cũng không biết mình tại sao phải làm như vậy. Về lý trí, nàng hoàn toàn tâm phục khẩu phục với thất bại trong trận chiến này. Nhưng tôn nghiêm đế vương bấy lâu không cho phép nàng thất thố như vậy trước mặt một nam tử. Bởi vậy, cú xung kích linh năng có thể phá hủy một chiến hạm mười vạn tấn, phóng ra năng lượng hóa thực chất về phía Lộ Chuyên. Nếu luồng linh năng này được phóng thích, căn phòng điều khiển trung tâm này sẽ bị nổ tung thành một đống lộn xộn như nồi hơi phát nổ. Thế nhưng, mọi thứ không phát ra từ cổ tay của Hoàng đế. Trường năng lượng hình trăng tròn màu trắng giống như đường phèn tan trong nước nóng vậy, nhanh chóng biến mất vào hư vô. Sau khi phản kích bị tiêu diệt hoàn toàn, Hoàng đế đờ đẫn nhìn nam nhân trước mặt. Lộ Chuyên nói: "Tổng thể mà nói, nàng không phải là kẻ kế thừa tư duy trước đó. Linh năng cấp tám của nàng là do nàng tự mình tích lũy mà thành, mặc dù có chút chậm chạp, nhưng nàng thực sự đang trong trạng thái phát triển, bởi vậy, trong can thiệp do ta khởi xướng lần này, nàng không nên nằm trong danh sách diệt vong." Hoàng đế nói: "Kẻ thắng làm vua, ngươi cứ tự nhiên thưởng thức thành quả của mình." Hoàng đế cắn nát bờ môi, một dòng máu đỏ tươi chảy xuống từ khóe miệng. Lộ Chuyên nói: "Vì sao phải tìm đến cái chết? Thân phận Hoàng đế không thể từ bỏ sao?" Lộ Chuyên nhìn thấy ý đồ của Hoàng đế trước, liền thấp giọng khuyên nhủ. Lộ Chuyên ngồi xuống, đối diện với Hoàng đế nói: "Kẻ đứng đầu Đế quốc Aus, chiếc mũ này nàng đội đã quá lâu rồi. Giờ đây chiếc mũ này đã vỡ nát, không đáng để nàng phải chết theo." Hoàng đế lãnh đạm cười nói: "Nam nhân, ngươi đang khuyên ta đầu hàng sao?" Lộ Chuyên nói: "Không, chiêu hàng là thuyết phục một người khác đầu hàng. Nhưng ta không phải muốn nàng đầu hàng Nhiệt Dũng. Nàng đang gánh vác một phần văn minh Aus. Ta là khuyên nàng buông xuống phần phù phiếm của văn minh Aus, mà gánh vác những gì nàng nên gánh vác." Hoàng đế vừa cười vừa nói: "Aus đã diệt vong rồi." Lộ Chuyên: "Diệt vong? Nàng đã sống 1.743 năm, chẳng lẽ không thể vì Aus mà sống thêm một ngàn năm nữa sao? Kẻ thống trị hiện tại của Nhiệt Dũng đều là nam tử. Và vì tính cách, kẻ thống trị hiện tại có thể dùng một trăm năm để kiểm chứng câu trả lời, nhưng tuyệt đối sẽ không nhìn mặt nhau một ngàn năm. Một ngàn năm sau, văn minh vẫn sẽ có người kiên trì bảo vệ để kế thừa." Hoàng đế nghi ngờ hỏi: "Ngươi không giết ta, chẳng lẽ muốn nuôi ta?" Lộ Chuyên lắc đầu nói: "Ta không phải người Nhiệt Dũng, cũng không phải người Aus, càng không phải người Somado. Ta đến đây với mục đích quan sát. Giờ đây cuộc quan sát của ta đã kết thúc, ta sắp rời đi. Nhưng trước khi ta rời đi, ta muốn nhìn nàng lựa chọn giữa hai điều: một là tiếp tục mang lấy vương vị nặng nề để gánh vác Aus; hai là buông xuống vương vị, kiên nhẫn trải qua thời đại này, sau đó lại tiếp tục gây dựng danh tiếng cho Aus."
Mười lăm phút sau, Lộ Chuyên chậm rãi bước ra khỏi đại sảnh trung tâm của chiến hạm Titan. Tại đại sảnh, một người khác đứng trước mặt Lộ Chuyên. Đó là Diễm Tấn, hắn nhìn Lộ Chuyên, có chút khom người nói: "Cảm ơn ngươi (đã tiễn Hoàng đế)." Lộ Chuyên khẽ cười: "Cảm ơn ta ư? Nếu ngươi muốn cảm ơn ta, thì hãy cố gắng hết sức mà sống sót." Diễm Tấn lắc đầu: "Từ khi xuất hiện trên chiến hạm này, ta đã không nghĩ đến việc rời khỏi đây." Lộ Chuyên nghe vậy thở dài nói: "Trong lòng ngươi, không thể thay đổi khái niệm thần thánh đó sao?" Sau đó bước ra ngoài. Diễm Tấn nhẹ gật đầu nói: "Đúng vậy, đây là điều mà một nam tử phải gánh chịu khi còn sống." Lộ Chuyên dừng lại một chút: "Cảm ơn ngươi, ta đã hiểu. Cuộc quan sát lần này đã cho ta tất cả câu trả lời."
Truyen.free giữ mọi bản quyền đối với tác phẩm đã được chuyển ngữ này.