6 1 5

Bốn tháng sau khi Lộ Chuyên đặt chân xuống, trên một hành tinh mà hắn có thể đến được, những cuộc chiến tranh liên miên vẫn tiếp diễn không ngừng.

Rắc rắc, rắc rắc, một chiến binh cơ giới hình người đang di chuyển trong bụi cỏ. Những chiến binh cơ giới này vốn là người, nhưng giờ đây, trừ đại n��o và một vài cơ quan nhỏ, phần lớn cơ thể đã được thay thế bằng linh kiện máy móc. Khuôn mặt chúng là sáu hàng ống kính quét ảnh, chính là bộ phận thị giác của chúng, nên đôi mắt chúng có nhiều hình thái khác nhau.

Trong tình huống cơ bản, trên khuôn mặt chúng là những ống kính cảm quang màu đen, có khả năng cảm nhận các tia sáng mà mắt thường thấy được.

Trong bóng đêm, chúng dùng thị giác hồng ngoại để cảm nhận thế giới bên ngoài.

Khi cần xác định thông tin tình báo và dấu vết, chúng sử dụng tia laser quét hình để ghi lại tình hình trong phạm vi một mét phía trước. Tất cả thông tin này sẽ được tập hợp về chỗ các Mục sư.

Đây là một đội quân gồm hai trăm người, có bảy vị Mục sư Chiến đấu. (Mục sư quản lý đội ngũ sản xuất sẽ lưu trữ một lượng tri thức cố định trong đại não của cấp dưới, đội ngũ sản xuất không thể tùy tiện tiêu hao. Còn Mục sư Chiến đấu thì phụ trách các đội ngũ chiến đấu.) Những tín đồ này, dưới mệnh lệnh của Mục sư, giống như những Thực Thi Quỷ cơ giới, phủ phục trên mặt đất mà l��c soát.

Bỗng nhiên trong đêm tối, theo tiếng súng chát chúa nổ vang, vị Mục sư đang ra lệnh cho các tín đồ bỗng biến mất khỏi cảm nhận của họ.

Một vị Mục sư Chiến đấu trong đội gục ngã, đầu hắn nổ tung ngay lập tức bởi viên đạn xuyên qua. Sau khi vị Mục sư Chiến đấu này chết, hơn mười tín đồ dừng lại một chút, rồi đồng loạt đứng lên, muốn xem cha xứ của mình ra sao.

Đối với những tín đồ mà đại não đã bị khống chế, cha xứ chính là nơi gửi gắm tâm lý của họ. Nếu cha xứ sụp đổ, trong đầu họ sẽ xuất hiện cảm giác thất lạc, hoảng loạn, và không lâu sau sẽ là tuyệt vọng, đau thương. Họ nhất định phải tìm kiếm một cha xứ mới.

Con người vốn có tính xã hội, khi tách rời khỏi xã hội sẽ xuất hiện những cảm xúc tương tự. Đây là cơ chế sinh lý được để lại từ quá trình tiến hóa tự phát theo bầy đàn của các sinh mệnh trí tuệ, với mục đích là để sinh tồn.

Vạn Vật Thần Giáo đã cường hóa chức năng này trong đại não của các giáo dân, khiến nội bộ Vạn Vật Thần Giáo cực kỳ đoàn kết, sẽ không vì chiến tranh mà trở nên hoảng loạn. Tuy nhiên, sự cải tạo của Vạn Vật Thần Giáo là để củng cố chế độ đẳng cấp, chứ không phải vì sinh tồn.

Vị cha xứ đầu tiên gục ngã, rồi những cha xứ còn lại cũng lần lượt trúng đạn mà đổ xuống. Theo dấu hiệu linh năng của Lộ Chuyên, các Linh Năng Giả trong tiểu đội ngắm bắn cực kỳ chuẩn xác. Từ cách đó bốn cây số, đội ngũ Linh Năng Giả chỉ bằng một đợt bắn đã loại bỏ được hạt nhân của đội quân địch. Tiểu đội chiến đấu, khi đã mất đi cha xứ, lập tức trở nên mờ mịt, hoảng loạn trên vùng hoang dã hệt như những con cừu non lạc đàn. Chúng muốn báo thù, nhưng lại chẳng biết phải tấn công từ đâu.

Từng Linh Năng Giả nhìn qua hồng tâm ngắm bắn những mục tiêu này, và đúng như dự đoán của mọi người, mệnh lệnh tiếp theo của đội trưởng Lộ Chuyên được truyền đến — rút lui!

Trong những tháng chiến đấu vừa qua, Lộ Chuyên được gọi là "Người Rút Lui", bởi vì trong rất nhiều tình huống, hắn đều hạ lệnh rút lui.

Đạn dược không đủ hai phần ba — rút lui. Số lượng địch nhân vượt quá dự tính một phần mười — rút lui. Sau khi tiêu diệt bốn mươi Mục sư Chiến đấu, địch nhân có khả năng trả thù quy mô lớn — rút lui. Khu vực chiến đấu xuất hiện sinh vật đột biến, thu thập mẫu vật rồi mang về phân tích — rút lui. Máy bay trinh sát không người lái hỗ trợ thông tin từ hậu phương không thể đến đúng vị trí chiến khu để cung cấp tin tức và đạn dược (dù chỉ chậm một giây) — rút lui. ...... Từ số lần thực hiện nhiệm vụ từ trong thành phố, có thể thấy Lộ Chuyên và đội ngũ của mình thường xuyên ra quân. Hơn nữa, những chiến quả họ đạt được cũng khá hiệu quả. Tuy nhiên, bất kể là binh sĩ tiền tuyến hay chỉ huy cấp cao trên hành tinh đều cho rằng nếu Lộ Chuyên có thể tích cực hơn một chút, thành quả đạt được sẽ còn nhiều hơn.

Lấy ví dụ như lần này, Lộ Chuyên đã hoàn thành số lượng mục tiêu cần tiêu diệt, lương khô chiến trường chỉ tiêu hao một phần ba. Trong mắt một bộ phận đội viên, đội ngũ vẫn hoàn toàn có năng lực tiếp tục chiến đấu, không hề có lý do gì để rút lui.

Kaai (một Linh Năng Giả sinh ra tại bản địa) nói: "Trưởng quan, tôi không hề phủ nhận thành quả tác chiến của ngài trong những ngày qua, chỉ là chúng ta bây giờ vẫn còn năng lực chiến đấu. Nếu có thể tiến sâu thêm hai mươi cây số, chúng ta sẽ có thể điều tra kẻ địch kỹ càng hơn một bước. Mà Tổng cục Phòng thủ hành tinh cũng yêu cầu chúng ta phải làm hết sức để trinh sát tiền tuyến."

Lộ Chuyên nhìn chiến sĩ linh năng này, đây là một Linh Năng Giả bản địa mới gia nhập đội ngũ của hắn. Trên hành tinh này, đội ngũ của Lộ Chuyên đã mở rộng lên đến năm trăm người.

Những Linh Năng Giả bản địa này vô cùng căm hận nguồn gốc của cuộc bạo loạn trên hành tinh quê hương mình. Hơn nữa, Lộ Chuyên cũng chưa để đội ngũ này gặp phải bất kỳ trở ngại lớn nào, nên hiện tại bọn họ rất cấp tiến.

Lộ Chuyên rút con dao, đào một cọng rễ cỏ từ dưới đất lên. Sợi cỏ có vị ngọt, chất lỏng trong đó, sau khi được linh năng tinh vi phân tích và tính toán, đã tiến vào cơ thể Lộ Chuyên, lấp đầy các khoảng trống vitamin cần thiết để cân bằng thể năng.

Lộ Chuyên nhả sợi cỏ đã "nhai nát" ra, rồi qua kênh liên lạc hỏi tân binh Kaai cách đó bốn trăm mét: "Ngươi thử nói xem, rốt cuộc chúng ta đang làm gì?". Kaai đáp: "Chúng ta đang chiến tranh."

Lộ Chuyên khẽ gật đầu nói: "Không sai, là chiến tranh. Nhưng xét về mặt chiến thuật, chúng ta đang thăm dò trên ranh giới tìm đường chết."

Kaai nói: "Chiến tranh nhất định phải có hy sinh. Trưởng quan chẳng lẽ ngài sợ hãi sao?" (Những lời khích tướng này được thốt ra từ miệng tên tân binh mà không hề chút lưu tình nào.)

Lộ Chuyên đáp: "Sợ hãi, đó là điều đương nhiên."

Sau một khoảng lặng, vị binh sĩ huyết khí phương cương này nói: "Tôi đã hiểu, trưởng quan."

Lộ Chuyên khẽ gật đầu, rồi qua kênh liên lạc hỏi những binh sĩ khác: "Các ngươi đã rõ chưa?" Không một chiến sĩ linh năng nào khác trả lời.

Lộ Chuyên hài lòng nói: "Xem ra trong đội ngũ của ta có không ít kẻ ngốc. Điều này rất tốt, đôi khi kẻ ngốc lại có thể sống sót tốt hơn so với người bình thường."

Câu nói này khiến kênh liên lạc truyền đến một tràng tiếng hít kh��, ngay lập tức có người cầu xin cho Kaai. Trong quân đội Liên bang Somado, đẳng cấp nghiêm ngặt, khi trưởng quan nói như vậy, đôi khi sẽ có nghĩa là có người phải chết.

Lộ Chuyên nghe thấy những tiếng cầu xin đó: "Ta không nói sẽ xử phạt binh sĩ anh dũng. Chỉ là phong cách chiến thuật khác biệt, lý niệm chiến thuật khác biệt. Ta có thể sẽ kìm hãm một chút tài năng của một số người. Kaai, sau khi nhiệm vụ lần này kết thúc, ngươi có thể độc lập dẫn đội. Chỗ của ta vẫn phải chiếu cố lũ ngốc."

Kaai khựng lại một chút, có chút do dự, nhưng cuối cùng không chịu thua, mà cứng nhắc duy trì thể diện của mình, chấp nhận sự nhượng quyền chủ động của Lộ Chuyên. Trên băng tần công cộng, hắn nói với Lộ Chuyên: "Tạ ơn trưởng quan."

Sau khi đạt được sự thống nhất, đội ngũ của Lộ Chuyên bắt đầu quay trở về thành phố.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, chỉ để bạn đọc thưởng thức. *** Từ khi tai nạn sinh hóa xảy ra đến nay, đã tám tháng trôi qua, sự náo nhiệt trong thành phố này đã khôi phục. Giữa những tòa nhà cao trung bình bốn trăm mét, từng làn xe và lối đi bộ bằng kính được xây dựng lơ lửng trên không trung. Những chiếc xe đệm khí bay lướt qua trong những làn đường trên cao này.

Khi đội ngũ của Lộ Chuyên đến thành phố, trong không khí nơi đây ngập tràn mùi hương thức ăn. Những nguyên tử carbon mang thông tin cấp cao đã mang đến cho hành tinh này một trận tai nạn sinh hóa, không chỉ giết chết vô số chủng loài mà còn tạo ra hàng loạt chủng loài mới.

Vì kinh tế thành phố bị trọng thương, hàng loạt thiết bị giải trí điện tử đã phải rút lui. Ngành giải trí cơ bản nhất là ẩm thực bắt đầu phát triển. Trên đường phố có vô số quán hàng, một số sinh vật kỳ lạ đang được xào nấu trên những tấm sắt. Những sinh vật này đều đã được chính phủ giám định là không độc hại hơn một năm nay, và chất thịt lại rất ngon. Những món ăn mới lạ này cùng với rượu cồn đã mang lại sự thư giãn về cảm xúc cho những người dân bận rộn, căng thẳng suốt một ngày trong thành phố.

Lộ Chuyên cũng thử những món ăn mới lạ này, bất quá khi ăn, hắn sẽ dùng linh năng cắt thức ăn thành những khối lập phương ngay ngắn. Điều này khiến những người xung quanh thường xuyên xì xào bàn tán, rằng trưởng quan ăn uống giống phụ nữ. Đương nhiên, họ cũng sẽ châm chọc phong cách chiến đấu quá bảo thủ của Lộ Chuyên.

Tại nhà ăn chuyên dụng trong quân doanh, Eamon đi đến bên cạnh Lộ Chuyên nói: "Trưởng quan, Kaai đã tập hợp được không ít người, họ đều đã n���p đơn xin rời đội rồi."

Lộ Chuyên nuốt khối lập phương trong đĩa vào miệng, (trong thực quản, nó được chia thành những khối lập phương tinh mịn và ngay ngắn hơn nữa) rồi nói: "Ừm, ta biết. Ngươi cũng muốn đi sao?"

Eamon khựng lại một chút nói: "Trưởng quan, ngài không lo lắng chút nào sao, rằng mọi người sẽ đều đi theo bọn họ?"

Lộ Chuyên mỉm cười: "Vì sao phải lo lắng?" Lộ Chuyên chỉ lên phía trên, nói: "Các vị lão gia trong hội đồng thành phố này không hài lòng với phương thức chấp hành nhiệm vụ của ta, nhưng trước khi chưa xác định đội ngũ mới thành lập có thực sự có sức chiến đấu hay không, họ sẽ không cho phép Kaai giải tán đội ngũ của chúng ta."

Lộ Chuyên nuốt hết thức ăn trong đĩa, xoa xoa tay nói: "Mà hành vi lần này của Kaai, cũng là ý muốn của các quan chấp chính trên hành tinh này. Bởi vậy, việc ngăn cản Kaai căn bản không có ý nghĩa gì."

Eamon hỏi: "Ngài không coi trọng Kaai sao?"

Lộ Chuyên nói: "Điều này còn phải xem ngươi rốt cuộc đang nói về khía cạnh nào! Nếu là về chiến quả, ta khá coi trọng hành động của Kaai, phong cách của hắn có thể mang đến tổn thất to lớn cho Vạn Vật Thần Giáo. Nhưng là..."

Lộ Chuyên mỉm cười với Eamon nói: "Nếu xét về tỉ lệ thương vong, đội ngũ của Kaai sẽ phải chịu tổn thất cực kỳ lớn."

Eamon nhíu mày nói: "Chiến tranh thì lúc nào chẳng phải có người chết, không thể vì sợ thương vong mà co rúm lại được."

Lộ Chuyên khẽ cười nhạo, lắc đầu nói: "Nếu dùng giọng điệu của một số người mà nói, thì ngươi chính là một quân nhân chuyên nghiệp thuần túy, chỉ biết tuân phục mệnh lệnh."

Eamon khẽ gật đầu nói: "Quân nhân nhất định phải tuân theo mệnh lệnh, đây là thiên chức của một quân nhân."

Lộ Chuyên ngước mắt nhìn Eamon, dường như trong đầu đang hồi tưởng lại ký ức về Tam Chiến. Hắn thở ra một hơi rồi nói: "Quân nhân tuân thủ mệnh lệnh là để giành chiến thắng, nhưng đây không phải cái cớ để quân nhân ngừng suy nghĩ. Binh sĩ nhất định phải suy nghĩ vì chiến thắng, từ đó chấp hành những chiến thuật tương ứng. Lựa chọn chiến thuật phải phục tùng nhu cầu chiến lược."

Lộ Chuyên nhìn Eamon, người đang á khẩu, không biết làm sao để phản bác những đạo lý lớn lao của mình. (Không biết phản bác thế nào, không có nghĩa là tâm phục khẩu phục.)

Lộ Chuyên tiếp tục nói: "Nếu xét về số liệu chiến lược, tiềm lực chiến tranh của ta về quân đội, vật tư... đủ để tiêu hao đến mức khiến đối phương thương vong gần như không còn. Vậy thì về mặt chiến thuật cơ bản, chúng ta phải áp dụng lối đánh lớn, mạnh mẽ và cởi mở. Đặt thương vong ở vị trí thứ yếu, vì tổn thất của đối phương không thể địch lại chúng ta."

"Còn nếu xét từ số liệu chiến lược, tiềm lực chiến tranh của ta tiêu hao lớn hơn đối thủ, vậy thì phải chú trọng bảo tồn sinh lực trong các chiến dịch nhỏ lẻ, và về mặt chiến thuật, cần phải liên tục kiềm chế lực lượng của địch nhân."

Lộ Chuyên nhấn mở màn hình ánh sáng trên cánh tay, kéo ra tin tức mấy ngày gần đây, lại lần nữa nghe nhìn thấy cuộc chiến giữa quân chính phủ mới thành lập và Đế quốc Aus đã tiến vào giai đoạn nóng bỏng. (Giống như cờ tướng Trung Quốc, khi thế trận có lợi, mình có thêm một quân cờ, thì sẽ tích cực đổi quân mà liều. Nếu mình ở thế yếu, phe mình thiếu một quân cờ, thì việc đổi quân trực diện sẽ rất thận trọng.)

Nhìn Eamon có vẻ đã phần nào hiểu ra, Lộ Chuyên nhẹ giọng nói: "Ngươi biết không, chính là trong tình huống như vậy, quân chính phủ không hề, vì lực lượng chiến đấu cấp bách mà triệu tập chúng ta trở về. Ngươi đoán xem rốt cuộc là chuyện gì?"

Eamon lộ vẻ nghi hoặc, nhưng rất nhanh sau đó, nét mặt hắn trở nên căng thẳng, hoảng sợ. Hắn khẽ nói: "Tình hình chiến đấu của hành tinh này đang rất cấp bách."

Lộ Chuyên khẽ khoát tay, chỉ nói: "Ha ha, không thể nói, không thể nói. Chúng ta đã đến hành tinh này mấy tháng, nhưng chính phủ Liên bang hành tinh không hề có bất kỳ tuyên truyền nào liên quan đến tỉ lệ giao tranh, cũng không có bất kỳ tình báo nào về các thành phố phía bắc."

Mọi quyền bản dịch thuộc về truyen.free, được gửi đến độc giả thân mến.