Ban đêm, Trong phòng của Cát Thiên Hành, Hàn Triệt xem đoạn video quay lại cuộc đối thoại giữa Cát Thiên Hành và Phan Dương từ hệ thống giám sát văn phòng. Sau vài phút theo dõi, Hàn Triệt mở lời: "Ta nhớ ra rồi, hắn là người của Long Bộ. Năng Lực Giả tâm linh cấp bốn, Phan Dương."

Hàn Triệt sau đó mở trang web, tra cứu bảng xếp hạng siêu năng toàn cầu. Cùng với tiếng tích tích, bảng xếp hạng nhanh chóng cuộn xuống rồi dừng lại ở vị trí của Phan Dương, Kẻ Khống Chế Tâm Trí.

Cát Thiên Hành nói: "Hệ tâm linh cấp năm toàn cầu vốn chỉ có hai người, giờ lại xuất hiện người thứ ba. Nào, ngươi thấy hắn thế nào?"

Hàn Triệt khẽ lắc đầu: "Ta chưa từng giao đấu với hắn, không rõ thực lực của hắn."

Cát Thiên Hành lắc đầu nói: "Ta hỏi ngươi, cảm thấy con người hắn thế nào?" Hàn Triệt lộ vẻ nghi hoặc, dường như hiểu ý Cát Thiên Hành nhưng lại như không.

Cát Thiên Hành với vẻ hiền từ (Cát Thiên Hành quá trẻ tuổi lúc này, trong mắt người ngoài càng giống như đang quan tâm một cô em gái) nói: "Ngươi đã đến tuổi lập gia đình, trên thế giới này có thể xứng đôi với ngươi cũng không nhiều. Thâu Thiên Bộ chúng ta giữ khoảng cách quá mức với thế giới bên ngoài, dù trông có vẻ siêu việt, nhưng điều này cũng không tốt. Hơn nữa, hắn cũng là cấp năm."

Hàn Triệt mặt không đổi sắc quay đầu đi, dường như trên vách tường có thứ gì đó thú vị.

Cát Thiên Hành cười lắc đầu: "Thôi được, thôi được, không nói chuyện này nữa." Cát Thiên Hành giơ tập tài liệu trên tay lên, nói: "Gọi điện cho tiểu tử nhà họ Tạ kia đi, thời điểm đã tới, hắn muốn chơi luật mới, vậy thì chúng ta sẽ cùng hắn chơi."

Đúng lúc này, tiếng thông tin "đinh đinh" vang lên. Cát Thiên Hành nhìn màn hình hiển thị cuộc gọi đến, phát hiện là Triệu Minh Ý. Hắn cất tài liệu đi, sau đó nhấn nút trả lời, hình ảnh ba chiều của Triệu Minh Ý xuất hiện giữa phòng.

Triệu Minh Ý với giọng nói hớn hở: "Thủ trưởng, ta muốn... ách." Triệu Minh Ý nhìn thấy Hàn Triệt, rồi lại nhìn Cát Thiên Hành, ngượng ngùng nói: "Chắc là ta gọi đến không đúng lúc rồi?"

Cát Thiên Hành cười mắng: "Có bao giờ ta nghe điện thoại của ngươi không đúng lúc đâu? Có chuyện gì thì nói mau đi!"

Triệu Minh Ý với ngữ khí vui vẻ nói: "Ta được chọn rồi!"

Hàn Triệt lạnh lùng hỏi: "Chọn cái gì? Nói năng không đầu không đuôi." Triệu Minh Ý đáp: "Phi hành gia đó! Tối nay vừa công bố kế hoạch du hành vũ trụ, ta lập tức lên mạng đăng ký, sau đó ta được chọn để tham gia vòng sơ tuyển."

Cát Thiên Hành đứng dậy, cẩn thận nhìn Triệu Minh Ý.

Bị ánh mắt như muốn mổ xẻ này nhìn, Triệu Minh Ý không khỏi lùi lại một bước, sau đó hỏi: "Ngài đang nhìn gì vậy?"

Cát Thiên Hành nói: "Triệu Minh Ý, ngươi sẽ không phải vì làm việc quá mệt mỏi mà muốn trốn việc đấy chứ?"

Triệu Minh Ý lắc đầu lia lịa: "Làm sao có thể! Ngài cũng biết ta khát khao vũ trụ đến mức nào mà."

Cát Thiên Hành lắc đầu: "Thôi được rồi, ngày mai ta sẽ làm thủ tục cho ngươi, ngươi chuẩn bị thật tốt cho vòng sơ tuyển."

Sau khi Triệu Minh Ý cúp điện thoại, Hàn Triệt nói: "Ngài rất coi trọng cậu ta. Nhưng cậu ta chỉ là một..." Lời chưa dứt, Cát Thiên Hành đã tiếp lời: "Chỉ là một người bình thường. Cậu ta chỉ khác biệt với thế giới của chúng ta mà thôi. Cho nên không cần truy cứu tội bất kính của cậu ta." (Tại Thâu Thiên Bộ có chế độ cấp bậc nghiêm ngặt, nơi công cộng nếu chênh lệch một cấp, nhất định phải dùng kính ngữ.)

Nghe thủ trưởng nói vậy, Hàn Triệt cũng không hỏi thêm nữa.

Tuyệt tác dịch thuật này được cung cấp độc quyền tại truyen.free, mọi hành vi phát tán trái phép đều bị ngăn cấm.

*****

Tháng 2 năm 2042, khu vực Moscow bị tuyết lớn bao phủ. Nơi đây đang diễn ra một bữa tiệc rượu.

Vào tháng 1, mệnh lệnh từ Bắc Đô đã ra lệnh cho Thang Hoành Khang suất lĩnh Hạm đội Bí Hí Địa Hành sắp rút về nước. Bởi vì những vị lão gia ở Bắc Đô cảm thấy, thời gian lưu vong của Thang Hoành Khang đã nên kết thúc, ảnh hưởng của hạm đội trưởng Thang Hoành Khang trong nước đã gần như bị lãng quên. Mà bây giờ, tình thế trong nước cần một lực lượng như Thang Hoành Khang để làm tay chân.

Đương nhiên, kế hoạch dự tính và kết quả thực tế luôn có sai khác. Thang Hoành Khang đã ở bên ngoài ba năm, sau khi nhận được điều lệnh, vẫn lấy lý do thời tiết – mùa đông lạnh giá của nước Nga cản trở – để xin hoãn việc hạm đội rời đi.

Lúc này, trong tiệc rượu, với kiến trúc xa hoa theo phong cách cung đình Nga, những chùm đèn pha lê khổng lồ treo cao với hàng trăm ngọn nến được thắp sáng, trên bệ cửa sổ bày đầy các loại hoa tươi quý báu, rượu vang, Champagne, cùng với Vodka, mọi người tự do dùng bữa.

Thang Hoành Khang cũng mặc trang phục quý tộc Nga, nắm tay Tư Mã Vân trong bộ lễ phục dạ hội trắng muốt, trở thành một trong những tâm điểm của buổi vũ hội.

Anna tiến đến bên Thang Hoành Khang, mỉm cười dịu dàng nói với Tư Mã Vân: "Liệu nàng có thể cho phép ta khiêu vũ một điệu cùng phu quân của nàng chăng?" Tư Mã Vân cũng mỉm cười đáp: "Nàng xinh đẹp như vậy, chàng ấy nên mời nàng mới phải."

Thang Hoành Khang mỉm cười với Tư Mã Vân, sau đó nắm tay Anna bước vào sàn nhảy. Khi hai người khiêu vũ theo điệu nhạc, cuộc đối thoại sau đây đã diễn ra:

Anna: "Thiếp nghe nói, trong nước đã ra lệnh yêu cầu ngài trở về, chúng thiếp vô cùng lo lắng." Thang Hoành Khang nói: "Mệnh lệnh của Bắc Đô là thật, nhưng ta cũng không vội vã."

Anna hỏi: "Ngài có thể lưu lại bao lâu thời gian?"

Thang Hoành Khang hỏi ngược lại: "Các ngươi chuẩn bị tiến hành vây quét quân phản loạn Siberia lần nữa sao?"

Anna khẽ gật đầu: "Đúng vậy, quân phản loạn nhất định phải bị tiêu diệt."

Thang Hoành Khang nói: "Ta không thể trực tiếp nhúng tay vào chiến tranh giữa các ngươi." (Từ mấu chốt là "trực tiếp")

Anna lộ ra nụ cười rạng rỡ, đôi mắt xanh lam ánh lên tia sáng nói: "Không cần ngài nhúng tay vào chiến tranh, chỉ cần hạm đội của ngài dừng lại ở St. Petersburg và duy trì thái độ trung lập là được."

Thang Hoành Khang giật mình hiểu ra ý đồ của phía Nga. Hành động của họ là chuẩn bị điều động lực lượng từ tuyến phía Tây để dập tắt quân kháng chiến ở tuyến phía Đông. Mà tuyến phía Tây, nhờ sự hiện diện của hạm đội Thang Hoành Khang, có thể ngăn chặn hiệu quả việc Đức quốc khơi mào khiêu khích.

Thang Hoành Khang thầm mắng trong lòng: "Ai nói bọn 'Mao Tử' (Nga) cẩu thả? Những người Nga ở thế giới này, sau khi bị Kế hoạch Barbarossa làm cho một phen, chưa từng lơ là cảnh giác với phía Đức quốc."

Chỉ cần hạm đội đến từ phương Đông trú đóng tại đó, bất kỳ cuộc tấn công vũ trang nào cũng phải cân nhắc khả năng phương Đông can thiệp.

Thang Hoành Khang dừng một chút rồi nói: "Ta rất coi trọng tình hữu nghị giữa chúng ta, nhưng chuyện này có tầm quan trọng lớn, ta nhất định phải thận trọng cân nhắc. Ngày mai, ta sẽ đưa nàng một câu trả lời chính xác."

Anna lễ phép nói: "Vậy xin cảm ơn các hạ. Kế tiếp, liệu có thể cùng thiếp khiêu vũ thêm một điệu nữa chăng?" Trong ánh mắt Anna ánh lên vẻ quyến rũ. Đồng thời, nàng khẽ ưỡn bộ ngực trắng muốt, sự quyến rũ này khiến Thang Hoành Khang không khỏi xao động trong lòng.

Cùng là Thần Quyến Giả, Anna vô cùng coi trọng Thang Hoành Khang. Bởi vì năng lực của Thang Hoành Khang, theo tiêu chuẩn đánh giá hiện tại, là năng lực hạng nhất.

Trước sự kiện Phổ Đông, năng lực siêu nhiên được ưa chuộng nhất trên thế giới là hệ truyền năng lượng, loại năng lực này có lực chiến đấu mạnh mẽ. Nhưng bây giờ, năng lực được ưa chuộng nhất là hệ biến đổi thuộc tính. Bởi vì lối suy nghĩ của mọi người hiện tại là kết hợp siêu năng lực với thiết bị khoa học kỹ thuật. Mà Siêu Năng Giả của Nga hiện nay phần lớn chỉ tập trung vào sức tấn công. Dân tộc này tuân theo phương châm "gậy sắt quét ngang, không gì cản nổi; muốn ngăn cản, gậy sắt lớn thêm," dường như rất coi thường sự linh hoạt, ngay cả Năng Lực Giả hệ biến đổi thuộc tính cấp bốn cũng không có. Đương nhiên, Thang Hoành Khang nhìn Tư Mã Vân ở đằng xa, vẫn từ chối sự quyến rũ của mỹ nhân này.

Vài phút sau, Thang Hoành Khang trở lại bên Tư Mã Vân. Tư Mã Vân dường như không hề bận tâm đến những gì vừa diễn ra trên sàn nhảy, mà hỏi: "Có phải Nga chuẩn bị hành động ở Siberia trước khi chàng trở về không?"

Thang Hoành Khang vô cùng kinh ngạc trước sự thông minh của người phụ nữ luôn sát cánh bên mình. Đương nhiên, thông minh như vậy, nàng cũng tuyệt đối sẽ không không nhìn thấy sự quyến rũ của Anna đối với Thang Hoành Khang vừa rồi. Chỉ là nàng không nói mà thôi.

Nhìn vẻ mặt kinh ngạc của Thang Hoành Khang, Tư Mã Vân khẽ cười một tiếng, giọng thấp xuống, giơ ngón tay trắng muốt chặn lấy đôi môi chàng. Tư Mã Vân nói: "Đợi về rồi hãy nói."

Bản dịch tinh túy này chỉ có tại truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép khi chưa được cho phép.

*****

Vào ban đêm, trong phòng Hạm trưởng trên kỳ hạm.

Thang Hoành Khang đem điều kiện Anna đã nói tại vũ hội kể lại cho Tư Mã Vân. Nữ quân sư này suy tư một lúc rồi hỏi: "Hoành Khang, thiếp muốn hỏi chàng, rốt cuộc chàng muốn ở lại nơi đây, hay là chuẩn bị trở về cố quốc vào thời điểm thích h���p?"

Trong ba năm này, Thang Hoành Khang sở hữu một lượng lớn cổ phần trong các doanh nghiệp của Nga. Những c�� phần này có nghĩa là, lực lượng quân sự của Thang Hoành Khang cùng các tập đoàn đó đã thiết lập mối quan hệ tương tự như giữa Thường Thắng Khải và các tài phiệt Giang Chiết. Nếu lấy nước Nga làm căn cứ địa cũng chưa hẳn là không ổn.

Thang Hoành Khang suy nghĩ một hồi, rồi đáp rõ ràng: "Ở nơi đây, ta cùng thuộc hạ của ta vĩnh viễn là dị tộc trong mắt người Nga. Nơi đây có thể làm căn cứ phát triển, nhưng tuyệt đối không thể là vùng đất căn bản."

Tư Mã Vân nói: "Thiếp hiểu rồi. Vậy thì thiếp đề nghị chàng đừng ở lại St. Petersburg, chàng nên chọn nơi này." Tư Mã Vân chấm một điểm trên bản đồ nước Nga treo trên tường, và chỉ vào khu vực hạ lưu sông Volga. (Khu vực này, vào một thời điểm khác, từng bùng nổ Trận Stalingrad lịch sử).

Tư Mã Vân nói: "Khu vực ma sát chính giữa Nga và Đức quốc nằm ở vùng Ba Lan cũ. Nếu chàng ở khu vực St. Petersburg, vậy thì chàng sẽ trực tiếp trở thành lá chắn cho người Nga. Một khi tiền tuyến của Nga và Đức quốc xảy ra bất kỳ xung đột nào, chàng cũng có thể bị cuốn vào. Còn nếu chàng ở đây (phía dưới bản đồ), chàng sẽ thuộc kiểu người có thể ra trận bất cứ lúc nào để làm trọng tài, điều tiết, chàng có thể chen chân vào sau lưng một trong hai phe đang xung đột bất cứ lúc nào."

Nói đến đây, Tư Mã Vân vẽ một đường vòng cung bằng ngón tay. Khóe miệng nàng cũng cong lên thành nụ cười, nói với Thang Hoành Khang: "Chàng sẽ ở ngoài vòng mâu thuẫn, nhưng bất kỳ ai cũng đều phải coi trọng thái độ của chàng. Cứ như vậy, chàng cũng có thể có một câu trả lời dứt khoát trước mặt mỹ nhân (Anna) rồi. Hưm hưm."

Thang Hoành Khang hôn sâu Tư Mã Vân. Sau nụ hôn dài, Thang Hoành Khang âu yếm nhìn Tư Mã Vân với cổ họng ửng hồng: "Câu trả lời này nàng đã hài lòng chăng?" Tư Mã Vân thấp giọng mắng: "Tên xấu xa." Nhưng câu nói này lại như mời gọi Thang Hoành Khang tiến thêm một bước hành động.

Bối cảnh phải được chuyển đổi.

Mọi tài liệu dịch thuật này đều được truyen.free giữ bản quyền.

*****

Khu vực Phổ Đông. Tại xưởng đóng tàu Giang Nam, một chiến hạm của Long Bộ với trọng tải 12 vạn tấn đang được đóng. Toàn bộ con tàu chiến hạm này không phải là kiến trúc của một tàu sân bay vốn có, mà là kiến trúc của một chiến hạm thuần túy.

Được chế tạo bằng công nghệ mới nhất của thời đại, chiến hạm này áp dụng động lực hạt nhân, sử dụng đạn đạo siêu vượt âm cùng pháo điện từ dẫn đường làm vũ khí chính, được trang bị số lượng lớn hệ thống pháo phòng không tầm gần (CIWS) để chặn đánh tên lửa và đạn đạo. Nó có khả năng thách thức tàu sân bay.

Tuy nhiên, bởi vì trong thời đại này, hệ thống quy trình chế tạo tàu sân bay đã rất thành thục, việc một lần nữa phát triển cây khoa học kỹ thuật chiến hạm này có giá thành vô cùng đắt đỏ, hơn nữa, việc dùng chiến hạm thực hiện tấn công tầm xa chưa từng trải qua thực chiến. Điều này đại diện cho một rủi ro nhất định. Chiến tranh tầm xa bằng tàu sân bay đã được kiểm chứng từ Thế chiến thứ hai.

Mà sau Thế chiến thứ hai, hải quân các quốc gia đều chưa từng xảy ra xung đột hải chiến quy mô lớn với nhau. Cho nên, kỹ thuật mới nhất có thể tạo ra loại chiến hạm mạnh mẽ đến mức nào, mọi người đều không rõ, vì vậy họ đều đặt cược vào loại tàu sân bay vốn được xem là đáng tin cậy nhất.

Vào thời đại này, hệ thống hàng không đối mặt với thách thức từ pháo tầm siêu xa. Con chiến hạm mang biệt danh Cự Thú Bắc Minh này đã từ trong bản kế hoạch tiến ra bến tàu.