Tại hành lang trắng nõn, sáng bừng không chút bóng tối. Tiếng giày cao gót chạy vội vang lên, "Giáo sư Yamamoto, xin dừng bước. Mời ngài xem qua thứ này. Tôi cảm thấy nên tạm dừng quá trình cấy ghép trước, quan sát sẽ tốt hơn." Một nữ nghiên cứu viên đeo kính chạy vội tới trước mặt người phụ trách khu thí nghiệm núi Phú Sĩ.

Yamamoto nhìn nữ giáo sư chạy tới, cầm lấy bản báo cáo thí nghiệm của cô, lật vài trang, xem qua biểu đồ dao động và các loại số liệu trên đó rồi nói: "Giáo sư Gia Mộc, những dao động này đều nằm trong phạm vi cho phép. Ngài Yutian cũng cho rằng có thể tiếp tục. Cảm ơn đề nghị của cô, chúng tôi sẽ đưa vấn đề cô nêu ra vào phạm vi cân nhắc."

Vị nữ giáo sư tên Gia Mộc muốn tiếp tục biện bạch: "Thế nhưng là...?" Nhưng thấy vẻ mặt bất động của Yamamoto, đành phải cúi mình nói: "Vậy thì, xin nhờ ngài."

Sau khi vị giáo sư Gia Mộc rời đi, Yamamoto một lần nữa cầm báo cáo lên, cẩn thận lật xem. Với tư cách là người phụ trách khu vực, Yamamoto vốn có chút bài xích vị phụ trách do khu vực Tokyo phái tới này. Cô ta uy hiếp đến vị trí của ông, nhưng bản tài liệu này khiến Yamamoto cảm thấy cần phải xem xét kỹ lưỡng. Đúng lúc ông vừa đi vừa xem.

Đột nhiên, ông cảm thấy có người ở bên cạnh, giật mình, vội vàng dựa lưng vào tường. Khi nhìn rõ người đó, ông thở phào nhẹ nhõm, vỗ ngực oán giận nói: "Yutian-kun, cậu làm tôi hết hồn."

Yutian mỉm cười nói: "Yamamoto-kun, ngài quá chăm chú rồi, tôi không đành lòng quấy rầy. Ngài đang nghiên cứu gì vậy?" Yamamoto đáp: "Không có gì, chỉ là một số ý kiến cẩn trọng mà chuyên viên giám sát từ Tokyo phái tới đưa ra liên quan đến thí nghiệm của cậu. Tôi thấy không có gì, nhưng cẩn thận một chút cũng chẳng hại gì." Dứt lời, ông đưa tài liệu cho hắn.

Yutian nhận lấy tài liệu, lật xem vài trang. Hắn ngẩng đầu, mỉm cười nói: "Lo lắng của chuyên viên Tokyo không phải không có lý." Yamamoto lộ vẻ nghi vấn: "Ồ, vậy chúng ta có nên...?" Yutian xua tay nói: "Không vấn đề gì, chỉ là chuyện nhỏ. Cảm xúc chập trùng trong quá trình cấy ghép là chuyện rất bình thường, tôi có thể kiểm soát được. Ngay cả những năng lực giả Bạch Ngân khi tiêm dung dịch nhảy vọt cũng có những dao động cảm xúc và hiện tượng sóng não hoạt động mạnh mẽ. Nếu không có những dao động này, vậy chứng tỏ thí nghiệm này vô hiệu. Phía Tokyo sẽ phải chất vấn thí nghiệm của Âu Mỹ từ một khía cạnh khác."

Yamamoto gật đầu nói: "Yutian-kun, lời cậu n��i rất đúng. Vậy bước tiếp theo của thí nghiệm nên sắp xếp thế nào?" Yutian nói: "Hãy cho người Tokyo một chút thể diện. Tiến độ thí nghiệm tạm dừng hai ngày. Tôi cũng vừa hay có thể nghỉ ngơi một chút."

"Yutian-kun thật sự biết cách nhìn người." Yamamoto lấy lòng nói.

Hai bên lại trò chuyện một lúc, chủ đề từ những quyết sách hiện tại của Xà Bộ, cho tới chiến tranh ở khu vực Siberia và xung đột tại Úc. Cuối cùng, họ chuyển đề tài sang Asai.

Yamamoto vuốt râu thì thầm với giọng hơi kinh ngạc: "Thời gian ư? Nghe nói hiện giờ biên độ dịch chuyển không gian của cô ta lại một lần nữa tăng lên. Hơn nữa..."

Yutian hỏi: "Hơn nữa gì?" Yamamoto nhìn quanh, ghé sát vào tai Yutian nói: "Nghe nói bạn tôi ở Viện Y học Osaka kể, bây giờ cô ta có thể tăng tốc hoặc làm chậm thời gian trong phạm vi sáu mươi mét. Đó là lực lượng thời gian thực sự."

Yutian nở nụ cười nói: "Nói cách khác, thời gian của chúng ta so với vị ở Phổ Đông phía tây kia..." Yamamoto nghe vậy lắc đầu nói: "Đó căn bản là hai loại năng lực khác biệt. Sự tồn tại ở khu vực Phổ Đông kia có thể dự đoán tương lai, nhưng sau khi nhìn thấy tương lai, vẫn nằm trong dòng chảy thời gian. Còn cô ta có thể thực sự kiểm soát không-thời gian."

Yutian nói: "Vậy quả là một tin tốt lành."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ riêng của truyen.free.

***

Khu vực Osaka, Asai trong bộ đồng phục thủy thủ quen thuộc, đang bước đi trong khu thí nghiệm. Xung quanh cô, từng bong bóng không gian lơ lửng giữa không trung. Những bong bóng không gian này trông rất ảm đạm, như những tấm kính mờ tối đã được đánh bóng. Hơn nữa, chúng đang từ từ hút vào dòng khí.

Nếu nhìn kỹ những bong bóng này, một viên đạn thật đang đứng yên bên trong. Thời gian bên trong bong bóng gần như ngừng lại, đây chính là nguyên nhân khiến chúng hơi ảm đạm, bởi vì bất kỳ tia sáng nào chiếu vào đều phải mất vài giây mới có thể thoát ra ngoài. Các hạt photon va chạm với các hạt khác trong không gian này mất nhiều thời gian hơn một chút, vì vậy chúng trông hơi tối. Còn việc từ từ hút vào dòng khí càng đơn giản hơn, bất kỳ dòng khí nào đi vào đều bị kẹt lại trong không gian đó, không thể kịp thời di chuyển, nên cũng bị chặn lại bên trong.

Khi Asai đi ngang qua phía trước viên đạn, "Bốp" một tiếng, bong bóng vỡ vụn, động năng của viên đạn được giải phóng. Khí bên trong bong bóng, có mật độ cao gấp bốn lần bên ngoài, bùng nổ, tạo ra một luồng gió mạnh quét qua thảm cỏ trên mặt đất.

Kiểm soát thời gian xung quanh không gian, đây là lá chắn mạnh mẽ nhất, bởi vì bất kỳ lực lượng dữ dội nào khuếch tán ra cũng cần thời gian, mà thời gian trong không gian đó lại ngưng đọng. Sau đó, không-thời gian trên không gian đó được giải phóng. Nếu tốc độ giải phóng là tức thì, thì nó sẽ bùng nổ dữ dội ngay lập tức, giống như vừa rồi.

Còn nếu tốc độ giải phóng từ từ, động năng sẽ được giải phóng chậm rãi. Ngay cả năng lượng mạnh mẽ đến mấy, nếu kéo dài thời gian, nó sẽ trở nên ôn hòa. Ví dụ như năng lượng khổng lồ từ một triệu tấn than đá cháy, thực chất đều là năng lượng tích tụ trên Trái Đất sau hàng chục vạn năm Mặt Trời chiếu xạ.

Asai trình diễn siêu năng lực của mình, và các nghiên cứu viên bên cạnh sau khi ghi chép xong, đến trước mặt Asai, báo cáo từng mục dữ liệu kiểm tra cho cô nghe. Lúc này, giọng điệu của các nghiên cứu viên vô cùng cẩn trọng khi báo cáo.

Asai nhìn cột sáng ba chiều (trên đó hiển thị các số liệu của bản thân) trên lòng bàn tay, sau đó khẽ nắm chặt tay, hình chiếu cột sáng tan biến, đồng hồ đeo tay trên cổ tay khôi phục ánh sáng.

Asai nói với nữ sĩ quan quân đội (Hạc Phương) đang ôm tài liệu bên cạnh: "Cho tôi biết tiến độ xây dựng chiếc Y2000 hiện tại." Vị nữ sĩ quan này lập tức dùng máy tính mở tài liệu, sau đó nhấn truyền một luồng dữ liệu ẩn. Trên đồng hồ của Asai lại một lần nữa bắn ra cột sáng ba chiều, hiển thị thông tin về một chiếc tàu ngầm có trọng tải tương đối khổng lồ. Chiếc tàu ngầm này nặng hai vạn tấn, là trọng tải tiêu chuẩn của một tàu ngầm hạt nhân chiến lược. Đây là loại vũ khí chiến lược bị Nhật Bản nghiêm cấm nghiên cứu sau Thế chiến thứ hai. Nhưng trong thời đại này, sự xuất hiện của siêu năng lực đã giúp vũ khí phá vỡ những hạn chế về kỹ thuật. Sau sự kiện Phổ Đông, hầu hết các tổ chức siêu năng lực trên thế giới đều học theo mô hình kết hợp siêu năng lực với khoa học kỹ thuật hiện đại.

Trước Thế chiến thứ nhất, trên thế giới đã có ý tưởng về tàu ngầm động cơ hơi nước, nhưng thiếu sót chính là lượng nhiệt thừa phát ra sau khi động cơ hơi nước đốt cháy có thể biến tàu ngầm thành một lò hấp. Vật liệu trên thế giới không thể cách nhiệt hoàn hảo.

Còn hiện tại, hệ thống động lực chính của chiến hạm Y2000 là đốt than đá (hệ thống động lực phụ vẫn là tổ hợp động cơ dầu diesel và pin). Toàn bộ buồng đốt được kiểm soát thời gian, do đó, một lượng lớn khí được hút vào buồng đốt, sau đó ngưng đọng trong buồng đốt. Khi cần năng lượng, một phần không-thời gian trong không gian đó sẽ được giải phóng, năng lượng có thể được phóng thích một cách tương đối nhẹ nhàng.

Và mỗi khi cần oxy, chỉ cần đường ống thông gió tiến vào mặt biển (hoặc trực tiếp mở cổng không gian), hút một lượng lớn khí là được. Sáu mét khối nồi hơi đốt, mỗi lần hút sáu ngàn mét khối khí. Thể tích của bản thân tàu ngầm không thay đổi. Mang theo hai nghìn tấn than đá, nó có thể di chuyển dưới biển với động lực mạnh mẽ, hành trình có thể đến bất kỳ ngóc ngách nào trên toàn cầu.

Asai nhìn chiếc tàu đang được đóng tại xưởng trên màn hình, nói: "Cuối năm nay có thể hoàn thành không?" Hạc Phương đáp: "Xã trưởng, loại vũ khí cỡ lớn này, chúng ta thiếu kinh nghiệm chế tạo, không thể nhanh như vậy được."

Khóe miệng Asai nở một nụ cười, nhưng nụ cười đó lại khiến Hạc Phương rợn người. Asai trước đó đã thay không ít phó quan, và mỗi lần kết cục của những phó quan đó đều không mấy tốt đẹp. Asai nắm cằm Hạc Phương, hơi nâng lên một chút, nói: "Nói thật, có phải đám người ban giám đốc đang cản trở không?"

Hạc Phương vội vàng nói: "Phải, phải, đúng vậy. Các nguyên lão cho rằng ngài chế tạo chiến hạm tiêu tốn tài nguyên không hợp lý. Xã trưởng, tôi cảm thấy nên giảm bớt quy mô xây dựng một chút..."

"Ha ha, ha ha!" Tiếng cười trong trẻo như viên bi thủy tinh rơi xuống phát ra từ cổ họng Asai, nhưng sau đó tiếng cười chuyển thành giọng trầm thấp: "Tài nguyên không hợp lý? Một chiếc thuyền tiêu tốn tài nguyên còn chưa khiến họ đau lòng đến mức đó. Trong mắt họ, tài nguyên không phải là thuyền."

Asai nói đến đây, chậm rãi bước ra. Hạc Phương ngẩn người, hiểu ra ý nghĩa. Khi chiếc thuyền lớn được hoàn thành, nó có khả năng triển khai trên biển trong thời gian dài. Nhưng chiếc chiến hạm khổng lồ này nhất định phải dựa vào năng lực của Asai mới có thể triển khai. Vậy thì thời gian tiêu hao của chiếc thuyền này cũng chính là thời gian của Asai. Một vị Thần Quyến Giả ở trên đại dương, thành lập căn cứ, không thể gọi là đến liền đến. Đây chính là điều mà các nguyên lão của Xà Bộ đang tính toán.

Asai đưa tay ra nói với Hạc Phương: "Đưa danh sách những người phản đối cho tôi." Hạc Phương dừng lại: "Xã trưởng, ngài muốn...?" Nhưng dưới ánh mắt nhìn chăm chú của Asai, những lời tiếp theo, cô ta không dám hỏi.

Xoẹt một tiếng, cổng không gian mở ra trước mặt Asai. Asai bước vào cổng không gian hình cầu đó. Asai đã chứng minh, năng lực không-thời gian có thể làm bất cứ điều gì mình muốn.

Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi vi phạm.

####

Trục thời gian tiếp tục chuyển động, thoáng chốc đã đến tháng Tám. Trong bệnh viện tốt nhất Phổ Đông, theo hai tiếng khóc nỉ non, một bé trai và một bé gái cất tiếng khóc chào đời. Tình huống trong kịch bản gốc chỉ là vẻ ngoài tốt đẹp.

Ví dụ như hai đứa trẻ hiện tại, trong kịch bản gốc, chỉ có một đứa là bé trai, trong một kịch bản khác thì là bé gái. Về phần tại sao lại có sự khác biệt, điều này hoàn toàn phụ thuộc vào thời gian và quá trình yêu đương của Hạ Tinh Thụy và Lưu Vũ. Trừ phi đứa trẻ này là thai nhi thụ tinh ống nghiệm, nếu không thì rốt cuộc tinh trùng nào chạy nhanh hơn một chút, xác suất này ngay cả Lư An cũng không thể kiểm soát.

Cho nên hiện tại xuất hiện song thai long phượng, đây là vận may thực sự của Lưu Vũ và Hạ Tinh Thụy. Một mặt, Hạ Tinh Thụy với bản năng mẫu tính đang xem sách về những thực phẩm có thể bổ sữa. Còn một bên, Lưu Vũ thì vụng về dỗ dành hai đứa bé.

Sau sự kiện Phổ Đông, mối liên hệ giữa Hạ Tinh Thụy và Xà Bộ bị bại lộ (kết nối tâm linh). Tuy nhiên, xét thấy Hạ Tinh Thụy không làm lộ bất kỳ tài liệu quan trọng nào, Hổ Bộ cũng không trừng phạt Hạ Tinh Thụy, chỉ tạm thời cách chức cô. Về phần Lưu Vũ thì được thăng chức. Thực ra, đối với cả gia đình, điều này không gây ra quá nhiều tổn thất.

Và đôi vợ chồng này sau sự kiện Phổ Đông cũng trở nên càng thêm ân ái. Còn về số phận tiếp theo của con cái họ, thì đó sẽ là một hướng đi hoàn toàn mới (trong kịch bản gốc, con cái họ là nhân vật chính).

truyen.free là nơi duy nhất giữ bản quyền cho tác phẩm chuyển ngữ này.