Im bặt mà dừng.

Cuộc tranh luận giữa các AI trong hạm đội ngày càng trở nên gay gắt, dữ dội.

Lư An hỏi vấn đề thứ hai: "Trong hạm đội này, chẳng lẽ chỉ có mỗi ta là người tỉnh lại sao?" Giữa không gian vũ trụ, giọng Lư An vang vọng.

Thế nhưng, hàng chục vạn phi thuyền vũ trụ đồng loạt đưa ra câu tr�� lời rõ ràng cho Lư An. "Vâng, hiện tại ngài là người duy nhất." "Vâng, trạng thái của ngài hiện giờ được ghi nhận là người có ý thức sống động cao nhất từ trước đến nay." "Vâng, ngài là người hoàn toàn tỉnh táo không thể nghi ngờ." Những âm thanh xác nhận không ngừng vọng lại giữa không gian vũ trụ.

Trong toàn bộ đội tàu di dân, tất cả ý thức nhân loại đều đang chìm trong giấc ngủ say. Cái gọi là ngủ say, tức là trạng thái ý thức còn hoạt động ở mức tư duy cấp thấp, chưa hoàn toàn biến thành chương trình máy móc, nhưng không có quyền ra quyết định.

Lư An hỏi vấn đề thứ ba: "Tại sao nhân loại lại phải ngủ say trong những con thuyền này?"

Một AI nghe thấy nghi vấn này, dùng ngữ khí có chút ngượng ngùng đáp lại: "Nhân loại quá đỗi vĩ đại, nếu không ngủ say, số vật chất mà chúng tôi trang bị sẽ quá nhỏ hẹp đối với những cá thể nhân loại hoạt bát." Khi quyền hạn của Lư An được mở ra, hắn bắt đầu đọc lịch sử khởi nguyên của nền văn minh vũ trụ nhân loại ở vị diện này.

Trước khi nhân loại ở vị diện này r���i khỏi Địa Cầu, họ đã phát triển đến tình trạng người nguyên thủy dế nhũi, một điều mà Lư An khó lòng tưởng tượng nổi. Về mặt y học, nhân loại đã vượt qua giới hạn sinh, lão, bệnh, tử của cơ thể vật chất; chỉ cần nguyện ý, tế bào cơ thể gốc carbon của họ có thể vĩnh viễn sao chép và phân chia. Về khả năng tư duy và tính toán, chip não người cũng đã đạt đến cực hạn. Vì muốn thám hiểm vũ trụ, hai nền văn minh lớn trên Địa Cầu đều sôi nổi bắt đầu thăm dò vũ trụ Thâm Không. Một nhánh nhân loại trên Địa Cầu (văn minh phương Đông) đã phá hủy ba vệ tinh bên ngoài của Sao Thổ, xây dựng nên phi thuyền vũ trụ khổng lồ để hướng về một hành tinh sinh thái nào đó trong chòm Thiên Nga. Kế hoạch di chuyển dự kiến là 3.726 năm.

Khi hàng triệu người bước lên phi thuyền, nhân loại đã lầm. Họ đã đánh giá sai lầm về bản thân. Mặc dù phi thuyền vũ trụ được tạo ra vô cùng lớn, nhưng trước dòng thời gian dài đằng đẵng, nó vẫn chỉ là một con thuyền nhỏ bé giữa vũ trụ mênh mông. Sở dĩ nhân loại quyết định đi xa, chính là vì không muốn bị giam hãm trong Hệ Mặt Trời nhỏ hẹp. Thế nhưng, khi tiến vào vũ trụ, giữa không gian Thâm Không mênh mông, những phi thuyền vũ trụ khổng lồ này lại trở thành một nhà tù đối với tư duy quá đỗi phong phú và ý thức quá đỗi sống động của nhân loại. Một nhà tù kéo dài đến 3.700 năm. Trên Địa Cầu, họ nắm giữ kỹ thuật phản ứng tổng hợp hạt nhân, có thể tạo ra những phòng thí nghiệm điện từ rộng hàng vạn mét trong vũ trụ. Thế mà giờ đây, họ lại mang theo quá ít vật chất để tiến lên trong Thâm Không, đối mặt với vũ trụ trống trải và sâu thẳm ngày qua ngày mà chẳng thể làm gì. Nhà tù vũ trụ này tuy không có rào cản vật chất hữu hình, nhưng giới hạn giữa vật chất và hư vô, chính là một ranh giới không thể vượt qua.

Ban đầu, tất cả di dân vũ trụ trên phi thuyền đều giao lưu với nhau, tương tác trong những trò chơi thế giới ảo. Nhưng theo thời gian trôi đi, mỗi người đều đã quá quen thuộc với nhau. Họ bắt đầu tạo ra những quy tắc trò chơi mới, thế giới giả tưởng mới, không ngừng đào sâu những biến hóa tiềm ẩn của ngư��i khác. Tất cả mọi người kinh hoàng nhận ra rằng trong thế giới vật chất hữu hạn này, lượng tri thức và hình thức tư duy của họ cũng đều có hạn. Mà bất kể là trò chơi giả lập với quy tắc xác định nào, ban đầu mọi người đều sẽ thử những phương pháp khác nhau, nhưng cuối cùng đều sẽ chọn ra chiến thuật tối ưu để đối kháng. Vào thế kỷ 24, trí tuệ nhân tạo đã có thể thay thế con người trong nhiều lĩnh vực. Trong các trò chơi như cờ tướng, cờ vây, bộ não gốc carbon của nhân loại không thể nào đấu lại hệ thống tính toán của trí tuệ nhân tạo. Trong các trò chơi có quy tắc cố định, cuộc đấu chỉ là sự so tài về khả năng tính toán của hai bên. Và khả năng tính toán của hai bên lại quyết định bởi hệ thống siêu tính trong đầu mỗi người.

Sức mạnh của nhân loại nằm ở khả năng sinh tồn trong tình huống lượng thông tin vô hạn. Lượng thông tin vô hạn đồng nghĩa với quy tắc bất định. Khi động vật chiến đấu bằng nanh vuốt, nhân loại đã "phạm quy" mà dùng đá và lửa. Sau khi dùng đá và lửa chế ngự đối thủ, họ bắt đầu cuộc chiến đồng loại giữa những người cùng mình. Rồi họ lại bắt đầu "gian lận" bằng cách dùng đồ đồng. Sau đó, khi mọi người đều dùng đồ đồng, trong số nhân loại lại có kẻ bắt đầu dùng sắt thép, dùng vũ khí lạnh để đối đầu. Tiếp đó, vũ khí nóng ra đời, đại pháo thay thế máy ném đá, súng kíp thay thế chiến đao. Trong suốt lịch sử của mình, trong quá trình đối kháng lẫn nhau, nhân loại từ đầu đến cuối đều đột phá những quy tắc hiện có, tìm kiếm những điểm mới nằm ngoài quy tắc để áp chế đối thủ. Chỉ cần thông tin bên ngoài còn có những phần chưa biết, nhân loại sẽ cố gắng hướng tới những điều chưa biết đó, tìm cách hiểu rõ hơn một chút, sau đó tìm kiếm cơ hội "phạm quy", bật hack để hạ gục đối thủ. Quy tắc hải quyền của chiến tranh thế giới thứ nhất là các chiến hạm giao chiến trực diện, nhưng đến Thế chiến thứ hai, người ta đã tìm ra phương pháp hải chiến mới, dùng hàng không mẫu hạm lật đổ quy tắc hải quyền do chiến hạm định đoạt. Còn Chiến tranh Lạnh thậm chí dùng tên lửa hạt nhân để lật đổ những quy tắc mới còn chưa ráo mực. Cứ như thế, nhân loại từng bước phát triển từ Địa Cầu đến toàn bộ Hệ Mặt Trời. Không thể chịu đựng được lượng thông tin cố định trong Hệ Mặt Trời, họ bắt đầu thăm dò vũ trụ.

Trên những phi thuyền vũ trụ này, đối với con người, thông tin từ thế giới bên ngoài đã hoàn toàn cố định. Chính là những vật chất trên phi thuyền này. Dù có chơi thế nào, cũng chẳng thể tạo ra trò mới. Khi các quy tắc đã cố định trước mắt, nhân loại cuối cùng cũng cảm thấy mệt mỏi với cuộc chơi. Trải qua hàng ngàn năm giao lưu, tất cả nhân loại đều đã hiểu rõ lẫn nhau: hiểu rõ tính cách đối phương, thói quen đối phương, và cả những nơi đối phương yêu thích trên phi thuyền. Cuối cùng, trong một sự tĩnh lặng bao trùm, tất cả nhân loại đều lựa chọn chìm vào giấc ngủ say.

Để ý thức của mình có thể thuận lợi sống sót đến đích đến, tất cả mọi người bắt đầu đóng băng suy nghĩ của mình trên quy mô lớn, chỉ để lại một phần nhỏ tư duy ở trạng thái mơ màng mà sinh hoạt trên phi thuyền. Chỉ khi tư duy được đóng băng trên diện rộng, phi thuyền này mới trở thành nguồn thông tin bên ngoài khổng lồ đối với tư duy của họ. Khi đó, ý thức tư duy non nớt mới có thể thoải mái vận hành, không e dè mà khám phá, phát hiện. Thế nhưng, đóng băng suy nghĩ của mình thì dễ, còn để ý thức một lần nữa tỉnh táo đến mức sống động tràn đầy sinh lực thì lại vô cùng khó khăn.

Hiện tại, trong đội phi thuyền di dân khổng lồ này, chỉ có duy nhất Lư An đạt đến tiêu chuẩn được gọi là tỉnh táo. Giữa không gian trống trải này, không ai bận tâm Lư An đến từ đâu, cũng chẳng ai quan tâm Lư An xuất hiện trong thế giới này bằng cách nào. Trong logic hiện tại của các AI, Lư An là một nhân loại tỉnh táo. (Đây cũng là một trong những lý do khiến Luân Hồi Giả có thể đến đây và gây ra sóng gió.)

Bên ngoài và bên trong Đại Tuyền Qua, tiêu chuẩn tối thiểu để phán định nhân loại có sự khác biệt, bởi vì ý thức nhân loại không hoàn toàn tỉnh táo, nên khó mà đồng thời đạt được hai ngưỡng cửa do AI thiết lập. Thế nhưng giờ đây, Lư An thỏa mãn cả hai điều kiện, nên các AI không còn tranh cãi về việc hắn có phải là nhân loại hay không. Chúng công nhận Lư An là nhân loại tỉnh táo duy nhất trong hạm đội trống trải này.

Bởi vậy, một chuyện vô cùng trớ trêu đã xảy ra với Lư An.

Trong kế hoạch tương lai của Lư An, mỗi phân ý thức đều dự định xây dựng trạm phát điện, tích trữ năng lượng, dựng tháp radar, và tiến hành chiến tranh điện từ với các AI trên Cự Trục. Sau đó, quy mô lớn vận chuyển vật chất ra bên ngoài phi thuyền, xây dựng tháp tín hiệu ở hai đầu phi thuyền để kết nối tín hiệu với Lư An trong vũ trụ, và vận chuyển vật chất cho Lư An thể gốc carbon. Tiếp theo, mỗi Lư An thể gốc carbon sẽ đến từng phi thuyền, trực tiếp leo lên Cự Trục, và bạo lực sửa đổi chương trình. Toàn bộ kế hoạch dự kiến sẽ hoàn toàn thành công khi phân ý thức của Lư An trong mỗi phi thuyền đạt đến bốn mươi đến sáu mươi tuổi. Thế nhưng giờ đây, tất cả những chuẩn bị này đều trở nên vô dụng, vì tất cả AI đều sẵn lòng phục tùng mọi sự điều phối của Lư An. Chuyện này giống như đã theo dõi một cô gái rất lâu, dùng mọi chiêu trò để lấy lòng, thậm chí đã quyết định phạm tội, luật sư cũng đã mời sẵn, quan hệ trong nhà giam cũng đã thông suốt, nhà tù tư nhân cũng đã đặt chỗ. Thế rồi cô gái kia bỗng nhiên lại đối với mình nói "tùy quân hái hái" (ý là tùy ý anh muốn làm gì thì làm). Thế thì, mọi ý nghĩ về động cơ phạm tội mà mình chuẩn bị trước đó, rốt cuộc là gì đây? Hiện tại, lượng lớn phân ý thức của Lư An vẫn chưa thể thỏa mãn theo quán tính tư duy, thậm chí khiến hắn nổi lên ý muốn tiếp tục hành động Bá Vương ngạnh thượng cung (cậy quyền mà cưỡng đoạt).

Mà khi Lư An chuẩn bị một lần nữa điều chỉnh mục tiêu tại vị diện này. Cửa sổ thông báo Diễn Biến chiều cao xuất hiện, đưa ra cho Lư An hai đề nghị và một lời nhắc nhở tổng hợp. "1: Chiều không gian cao không được phép tiết lộ trái phép thông tin phát triển quan trọng cho văn minh chiều không gian thấp. Một khi tiết lộ sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến sự phát triển của văn minh. 2: Nhiệm vụ kể từ đó là giám sát khu vực không thời gian dị thường. Nhắc nhở tổng hợp: Nhiệm vụ đã hoàn thành, xin hãy đến làm công việc kết thúc cuối cùng, chuẩn bị trở về."

Thấy lời nhắc nhở nhiệm vụ bỗng dừng lại trong im lặng, khối ý thức của Lư An rơi vào trạng thái mờ mịt. Thân là lính đánh thuê Thời Không, sứ mệnh duy nhất sau khi đến vị diện này là tìm kiếm các điểm không thời gian dị thường, ngăn chặn các thế lực chiều không gian cao can thiệp trái phép vào Dòng Thời Gian, đồng thời bản thân cũng hạn chế tối đa việc can dự vào Dòng Thời Gian. (Còn sứ mệnh của sĩ quan Diễn Biến là, sau khi Dòng Lịch Sử bị can thiệp bất thường, tiến hành can thiệp mang tính cứu giúp đối với văn minh, phòng ngừa văn minh quá sớm lụi tàn và bị dập tắt.) Từng khối ý thức rơi vào mâu thuẫn nội tại. Lư An không khỏi cảm thấy tội lỗi vô vàn, thầm nghĩ trong lòng: "Xin lỗi, ta còn có một thế giới (thế giới gốc) muốn cứu vớt. Ta không thể ở lại đây, không thể ở lại đây." Lư An vô cùng khó khăn để lặp lại sứ mệnh ban đầu của mình.

Cuối cùng, Lư An gửi đi mệnh lệnh từ giữa vũ trụ, yêu cầu kiểm tra nhật ký hành trình của tất cả phi thuyền, cùng nhật ký xã hội trong mỗi phi thuyền. Là thể ý thức nhân loại sống động và khỏe mạnh nhất trong hạm đội viễn chinh này hiện tại, Lư An có quyền hạn cực lớn. (Đây chính là điểm khó của nhiệm vụ này, tất cả lính đánh thuê Thời Không đều khó mà thể hiện được tiêu chí ý thức sống động đến mức này, để tất cả phi thuyền công nh��n tiêu chí đó.) Kể từ khi xuất phát đến nay, toàn bộ cơ sở dữ liệu hành trình trên các phi thuyền vũ trụ đều được gửi đi. Tổng cộng sáu mươi bảy vạn chiếc phi thuyền, trên đường đã tổn thất 13.724 chiếc vì nhiều nguyên nhân khác nhau. Những phi thuyền còn lại đều nhanh chóng gửi nhật ký hàng hải cho Lư An. Khi những nhật ký nhiệm vụ này được gửi đến chỗ Lư An. Cửa sổ thông báo chiều cao bật lên: "Nhiệm vụ đã hoàn thành viên mãn. Chuẩn bị trở về."

Thế nhưng, nhìn thấy nội dung trên cửa sổ thông báo, các khối ý thức trong Lư An đều tự hỏi lẫn nhau: "Thật sự kết thúc rồi sao?" Trong suốt nhiệm vụ, mỗi phân ý thức của Lư An đều tích cực giải quyết vấn đề, nhưng bây giờ, chúng lại đẩy vấn đề này cho các phân ý thức khác, hòng tìm kiếm câu trả lời từ chính mình ở một khía cạnh khác. Thế nhưng, sự tự chối bỏ này chẳng thu được bất kỳ câu trả lời nào. Mà vào lúc này, "Lư An" thuộc về Thiên Nhân trong vũ trụ, nhìn về phía tinh không xa xăm. Căn cứ vào tinh đồ do các AI truyền đến, trong ánh mắt hắn, ngôi sao lấp lánh cách đó tám năm ánh sáng chính là hành tinh mẹ của nhân loại – Mặt Trời.

Những trang dịch này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.