Vô Cùng Trùng Trở - Chương 42: tướng giết
Đây là thời đại công nghiệp, cũng là thời đại hòa bình, một thời đại mà con người ta chỉ quen với những trận ẩu đả bằng nắm đấm, hay cùng lắm là những màn chém giết tùy tiện bằng đao kiếm trên đường phố (đương nhiên ở Mỹ vẫn có những sự kiện dùng súng). Trong thời đại này, nhân loại hoàn toàn không hiểu gì về sức mạnh thực sự.
Một quả bom nặng hai trăm cân có thể san phẳng một tòa chung cư chứa bảy, tám mươi người. Thế nhưng trong thời đại này, cái cảm giác an toàn khi ẩn nấp trong công sự, dựa lưng vào những bức tường bê tông kiên cố, thường chỉ là một thứ ảo ảnh.
Một quả bom dẫn đường chính xác, với vỏ thép hợp kim có thể dễ dàng xuyên thủng lớp kiến trúc bê tông dày bảy mét – một độ dày mà người thường khó lòng tưởng tượng nổi. Những công trình kiến trúc vững chắc như đá khối, trước loại bom kim loại này, cũng chẳng khác gì đậu hũ.
Nếu là ở thế giới ma pháp, thân thể của các thành viên Tiểu Đội Khiên Nhẫn trong môi trường tự nhiên với nguồn ma pháp năng lượng dồi dào vẫn còn có thể chống đỡ được sức phá hoại cấp độ này. Thế nhưng tại thế giới này, đối mặt với sự công kích của vũ khí hiện đại, họ gần như sẽ bỏ mạng trong chớp mắt.
Mười hai phút sau, Bạch Lộ đi tới khu vực bị oanh tạc này. Trước mặt hắn là một hố sâu khổng lồ rộng hai mươi mét, bên trong hố là tàn tích đổ nát của những công trình kiến trúc vốn có trên mặt đất. Toàn bộ gara ngầm sau khi bị oanh tạc đã sập xuống, gây ra sự sụp đổ kép, biến nơi đây thành một cái bẫy chết người.
Bạch Lộ lặng lẽ nhìn chằm chằm cái bẫy chết người này từ rìa hố sâu. Trước mặt nàng, trên màn hình của Nguyên Nhất, các con số đang nhảy vọt liên tục. Bạch Lộ vừa đến đây, Nguyên Nhất đã có thể thu thập được những điểm nút mà Mã vạch không gian để lại trên thế giới này. Những điểm nút này chính là di vật còn sót lại trực tiếp từ các Luân hồi giả của Mã vạch không gian sau khi chết. Sau khi thu thập các điểm nút, Nguyên Nhất có thể cung cấp viện trợ chiến lược tốt hơn cho các Lính đánh thuê thời không.
Cho đến nay, Nguyên Nhất đã biểu hiện bốn loại hình thức viện trợ:
Loại thứ nhất: Tiêu trừ kẻ cường hóa trong phạm vi. Lần đầu tiên do Bạch Lộ thể hiện, tất cả kẻ cường hóa của Luân hồi giả trong vòng bốn mươi mét đều hoàn toàn tan biến.
Loại thứ hai: Áp chế thông tin. Cắt đứt mọi liên lạc thông tin giữa các Luân hồi giả của Mã vạch không gian và Mã vạch trên toàn bộ vị diện.
Loại thứ ba: Liên lạc. Giao tiếp siêu viễn trình giữa các Lính đánh thuê thời không và Luân hồi giả.
Loại thứ tư: Suy yếu toàn trường. Suy yếu quy mô lớn mọi cường hóa của tất cả Luân hồi giả trên toàn bộ vị diện. Lần trước, khi Nguyên Nhất nắm giữ các điểm nút, có thể khiến kẻ cường hóa của Luân hồi giả suy yếu xuống mười phần trăm. Nhưng hiện tại khi Bạch Lộ thu thập xong các điểm nút trong cái bẫy chết người này, Nguyên Nhất có thể làm tốt hơn nữa.
Khi màn hình hiển thị từng điểm nút đã được thu thập hoàn tất, Bạch Lộ hỏi Nguyên Nhất: "Nguyên Nhất, hãy cho ta biết tình hình hiện tại."
"Đã bước vào giai đoạn đếm ngược chiến thắng." Nguyên Nhất hồi đáp: "Mười sáu ngày nữa nhiệm vụ sẽ kết thúc. Nếu một trong ba người các ngươi bỏ mạng, khiến Mã vạch không gian thu thập được các điểm nút đã mất, thời gian đếm ngược sẽ bị kéo dài. Xin hãy tiếp tục duy trì cảnh giác cao độ trong thời gian chiến tranh."
Bạch Lộ nhíu mày, nhìn hố sâu khổng lồ do bom để lại rồi nói: "Có một kẻ đã thoát." Nguyên Nhất đáp: "Đúng vậy, kẻ đã nói chuyện với Lư An đã trốn thoát. Bốn phút trước, Mã vạch không gian đã tiến hành một cuộc truy tìm dựa trên dấu vết và xác định được đại khái phương hướng của Lư An."
Bạch Lộ đầy nghi ngờ nói: "Bốn phút trước? Thật sao? Kẻ yếu nhất lại có thể sống sót. Nguyên Nhất, rốt cuộc đây là một sự cố ngoài ý muốn, hay là một âm mưu được sắp đặt tỉ mỉ?"
Nguyên Nhất nói: "Mã vạch không đủ tư cách để giở trò âm mưu trước mặt ta, đây là một sự cố ngoài ý muốn."
Bạch Lộ lập tức sải bước đi về một hướng khác, đồng thời nói: "Loại ngoài ý muốn này có thể khiến chúng ta từ sắp thành công hóa thành thất bại. Ngươi tự tin đến vậy sao?"
Nguyên Nhất không trả lời trực tiếp trên màn hình, mà nói rằng: "Khí vận, có những kẻ tất yếu phải mang theo may mắn."
Nghe vậy, bước chân của Bạch Lộ tuy không chậm lại, nhưng giọng nói nàng lộ rõ vẻ kinh ngạc hỏi: "Lư An có gì đặc biệt sao?"
Nguyên Nhất đáp: "Theo ý ngươi, Lư An liệu có khuynh hướng tự sát không?"
Bạch Lộ nghe Nguyên Nhất hỏi vậy, trong đầu càng thêm nghi hoặc. Sau đó nàng nói: "Hiện tại ta chưa nhìn ra."
Nguyên Nhất nói: "Vậy thì, những ngoài ý muốn tiếp theo sẽ không thành vấn đề đối với hắn."
Bạch Lộ hoàn toàn dừng bước, đối mặt màn hình hỏi: "Ngươi xác định? Vậy ra ngươi đã tính toán xong xuôi rồi?"
Nguyên Nhất nói: "Ta không có bất kỳ sắp xếp ngoài kế hoạch nào. Loại ngoài ý muốn này nằm trong kế hoạch. Nếu ngươi đi sớm hơn một chút, có lẽ sẽ hiểu rõ hơn về người đồng đội kia của ngươi."
Bạch Lộ đứng yên không nhúc nhích, vài giây sau, đôi mắt của Bạch Lộ hoàn toàn mở to, trở nên đen kịt. Cùng lúc đó, các lỗ chân lông đột nhiên mở rộng, cơ bắp khắp cơ thể co giật theo nhịp điệu, hỗ trợ cho sự lưu thông máu toàn thân. Các tế bào thần kinh trên người nàng đang ở trạng thái hoạt động cực độ.
Trong trạng thái này, Bạch Lộ hỏi Nguyên Nhất: "Vậy thì hành vi hiện tại của ta, có phải cũng nằm trong tính toán của ngươi không?"
Nguyên Nhất đáp: "Ngươi có thể hiểu rằng đó là kế hoạch của ta. Người mang khí vận vốn dĩ tồn tại một cách không cân bằng, tương lai nhất định phải được quy hoạch, cần được cân bằng. Giờ đây ngươi có thể dừng lại, không để ý đến sự phát triển mất cân bằng này, cho đến một ngày nào đó trong tương lai, trực tiếp đối mặt với sự hỗn loạn của sự tồn tại mất cân bằng đó."
Bạch Lộ trầm tư một lát rồi nói: "Đây là khi ta đã hoàn toàn nhập tâm, ngươi mới muốn cảnh cáo ta ư. Kế hoạch của ngươi là kế hoạch của ngươi. Nếu khí vận cản trở ta, ta sẽ kết thúc nó."
Dứt lời, Bạch Lộ lại một lần nữa bước đi.
Cảnh tượng chuyển sang phía Lư An.
Lư An chạy giữa đống đổ nát, kích hoạt dị năng tiên tri đến cực hạn. Trong thực tế, Lư An chỉ đơn thuần là đang chạy, nhưng trong màn hình tiên tri, hắn không ngừng truy vấn diễn biến.
Sau đây là đoạn đối thoại qua nhiều lần tiên tri, bởi vì Nguyên Nhất có thể đưa ra những câu trả lời khác nhau cho các dự đoán khác nhau, thế nên Lư An đã thực hiện nhiều lần tiên tri trước đó, không cần lặp lại cảnh đối thoại ban đầu mà có thể giao tiếp liên tục với Nguyên Nhất.
Lư An: "Nguyên Nhất, Nguyên Nhất, chuyện này là sao? Ngươi lừa ta à?"
Nguyên Nhất: "Một sự cố ngoài ý muốn. Xin ngươi hãy hiểu rằng một kẻ ẩn mình trong góc khuất của công trình kiến trúc vốn có xác suất lớn sống sót sau một trận địa chấn. Kẻ địch đã nói chuyện với ngươi, vốn dĩ có xác suất sống sót."
Lư An: "Đây là ngụy biện. Bây giờ ta phải làm sao đây? Cắt đứt liên hệ, ngươi mau chóng cắt đứt liên hệ cho ta!"
Nguyên Nhất nói: "Hiện tại ta đang dốc toàn lực phân tích Mã vạch không gian, mở ra con đường trên vị diện này. Yêu cầu viện trợ cao duy của ngươi sẽ chiếm dụng tài nguyên phân tích, làm chậm tốc độ phân tích. Phân tích tình huống hiện tại của ngươi, mức độ nguy cấp không đạt tiêu chuẩn, yêu cầu của ngươi vô hiệu. Mời đưa ra yêu cầu khi chính thức tác chiến."
Lư An mắng: "Nguyên Nhất, ta muốn đập ngươi tan xác!"
Nguyên Nhất nói: "Tâm tình của ngươi, ta có thể hiểu, nhưng không thể ủng hộ. Về phần cảm nhận của ngươi đối với ta, dù là phẫn nộ hay sùng bái, ngươi cứ việc phóng thích cảm xúc của mình với ta. Nếu ta bị cảm xúc của ngươi lây nhiễm, xem như ta thua."
Nguyên Nhất trả lời không chút biểu cảm, nhưng Lư An cảm thấy trên màn hình tràn ngập cái ngữ khí "ngươi làm gì được ta" đầy vẻ muốn ăn đòn.
Lư An bắt đầu quay lại hướng chủ đề chính, nói: "Ta chết đi thì có lợi gì cho ngươi không?"
Nguyên Nhất nói: "Việc ngươi vẫn còn sống như vậy bây giờ, đối với ta chẳng có lợi lộc gì. Thân thiện nhắc nhở, tâm trạng của ngươi hiện đang dao động quá lớn, tiếp tục cãi vã vô nghĩa như vậy sẽ ảnh hưởng hoạt động sinh lý bình thường của ngươi, gây tác động tiêu cực đến khả năng đối phó với những tình huống bất lợi sắp tới."
Một tiếng "răng rắc" vang lên, Lư An tắt đi Nguyên Nhất Không Gian. Trong lúc chạy trốn ở hiện thực, Lư An hít sâu một hơi, cảm nhận nhịp tim đã khôi phục rồi dùng giọng trầm thấp nói: "Trên thế giới này không có Đấng Cứu Thế." Dừng một chút, Lư An nói tiếp: "Và vạn sự không thể trông chờ vào may mắn; làm việc gì cũng phải cân nhắc đến khả năng xấu nhất."
Lư An quay đầu nhìn về phía khác, cảm nhận được Maria — kẻ đã nói chuyện với hắn lần trước — đang ở đó. Và đang không ngừng tới gần, thẳng tắp đuổi theo về phía mình. Thiện ác cuối cùng cũng có báo, trời xanh nào bỏ qua cho ai. Kẻ lừa đảo chuyên nghiệp sớm muộn cũng sẽ bị phản bội hoặc bị lừa lại, đã lừa người thì phải chuẩn bị tinh thần bị khổ ch�� tìm đến.
Lư An nhìn quanh môi trường xung quanh. Phía gần đó có một lùm cây, Lư An cầm lấy chủy thủ của mình và đi về phía lùm cây đó.
Cảnh tượng chuyển sang phía Maria, người đang chạy nhanh với một thân đầy tro bụi. Lúc này, nàng đã không còn phong thái như trước nữa. Làn da nàng nhăn nheo, sau khi mất rất nhiều máu và bị thương, những nếp nhăn nơi khóe mắt và trán của Maria trở nên vô cùng rõ rệt. Mái tóc vàng óng ả vốn có giờ đây đã trở nên khô héo, như cỏ úa.
Mặc dù tình trạng cơ thể không tốt, nàng vẫn vội vã chạy về phía Lư An. Bởi vì ngay từ đầu, Lư An trong lúc bối rối đã phạm phải một sai lầm. Sau khi phát hiện Maria không chết, hắn bắt đầu cố gắng kéo giãn khoảng cách với Maria, chứ không phải chủ động tiếp cận nàng.
Khi Lư An xem Maria là một mối đe dọa, thì thực ra Maria cũng xem Lư An là mối đe dọa. Sau khi máy bay ném bom của quân Mỹ hoàn thành oanh tạc, Lư An không biết rốt cuộc có bao nhiêu người sống sót. Hắn chỉ biết Maria đã sống sót. Lư An sợ Maria sẽ dẫn theo những kẻ sống sót khác đến trả thù, nên ba mươi sáu kế, chạy là thượng sách. Tuy nhiên, cảm giác nghi kỵ khó lòng xóa bỏ giữa hai bên là tương đối; thực ra khi Maria cảm nhận được đại khái vị trí và khoảng cách của Lư An, nàng cũng lo lắng tương tự như Lư An.
Mười hai phút sau, Bạch Lộ chạy đến hố sâu để thu thập các điểm nút. Dựa trên tình báo mới nhất của Nguyên Nhất, Lư An biết rằng các Luân hồi giả cấp cao phe đối diện đều đã chết, chỉ còn Maria sống sót. Lư An biết mình đã sai, nhưng mọi thứ đã quá muộn. Hắn đã chạy trước.
Ban đầu Maria cũng đầy do dự, nàng chỉ biết Lư An đang ở đó, nhưng không biết bên cạnh Lư An có bao nhiêu người. Trên chiến trường mà huyết thống có thể bị ép trở về con số 0 này, cả hai bên đều là lính quèn, sức uy hiếp của khóa gien cấp nhị giai là quá mạnh. Nếu lúc này Lư An chủ động tiếp cận, Maria ngược lại sẽ bỏ chạy, bởi vì nàng cũng không biết bên phía Lư An có bao nhiêu người. Hiện giờ, trận chiến của hai bên đã diễn biến đến mức này, sự so sánh lực lượng đã đảo ngược. Đáng lẽ ra các Lính đánh thuê thời không của Nguyên Nhất phải vây quét những Luân hồi giả của Mã vạch đã mất đi cường hóa.
Thế nhưng việc Lư An bỏ chạy đã làm lộ chân tướng, khiến Maria phán đoán rằng lực lượng bên phía Lư An yếu kém. Ngay cả Mã vạch cũng đưa ra phán đoán tương tự. Nó đã giao cho Maria một nhiệm vụ "thất bại là bị xóa bỏ": đuổi theo và xử lý Lư An.
Vì vậy, đây là cơ hội duy nhất để Maria sống sót. Một khi để Lư An hội họp với vị Nhị giai kia, dưới sự chỉ dẫn của Lư An, Maria sẽ tuyệt đối không còn cơ hội trốn thoát trong khoảng thời gian sau đó.
Trong loại chiến tranh không gian này, khi hai đối thủ tương tác, một cảm giác chung khó thoát sẽ hình thành giữa họ, đó là sự giằng co không ngừng nghỉ cho đến chết. Hai chân Maria bị đá và gai gỗ cào xước chảy máu, nhưng nhờ khả năng hồi phục mạnh mẽ của Huyết tộc, lòng bàn chân của nàng đã hình thành một lớp da dày tựa như da cá sấu.
Dưới áp lực rằng kẻ Nhị giai có thể đuổi tới bất cứ lúc nào, Maria đã vắt kiệt toàn bộ tiềm năng của mình. Về mặt tình cảm, Maria muốn trừng phạt Lư An – kẻ lừa đảo này. Về mặt lý trí, nàng muốn triệt để diệt trừ Lư An – kẻ giám thị biết rõ vị trí của nàng.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho quý độc giả của truyen.free.