Âm thanh dây thừng vung vẩy trong không khí vang vọng từ xa đến gần trên con phố. Lư An vừa chạy vừa nhảy dây trên đường phố. Hắn cảm nhận nhịp thở của mình, hít thở sâu một hơi. Không khí Khánh Thành vô cùng trong lành, có lẽ do con sông Trường Giang, cũng có thể là vì thế giới này.

Thế giới này, Liên minh thép Đông Á (gồm Trung, Nhật, Hàn) sản xuất 380 triệu tấn thép mỗi năm. Khác với thế giới của Lư An, nơi thép xây dựng chiếm ưu thế ở Trung Quốc, tại thế giới này, thép dùng cho đóng tàu lại chiếm phần lớn. Điều này cho thấy cơ cấu kinh tế có sự khác biệt. Tất cả các nhà máy thép đều tập trung ở khu vực ven biển, tận dụng lợi thế dân cư đông đúc và giao thông đường biển thuận lợi để nhập nguyên vật liệu từ khắp nơi trên thế giới.

Sản phẩm cũng được vận chuyển đi khắp thế giới. Hiện nay, Hoa Hạ là một quốc gia cường quốc biển, với lực lượng hải quân hàng đầu thế giới kiểm soát các điểm yếu chiến lược trên các đại dương. Đầu tư vào vận tải đường thủy cũng tương đương với đầu tư vào đường sắt.

Phần lớn các khu vực nội địa còn lâu mới đạt được sự phồn thịnh như Trung Quốc thế kỷ 21 ở thế giới của Lư An. Dọc theo sông Trường Giang, một loạt các đô thị mang phong cách thành phố lớn, trong khi các khu vực khác lại giống Hoa Kỳ thế kỷ 21, sở hữu cảnh quan thiên nhiên đẹp đẽ. Ở khu vực nội địa phía Tây, ngoài Tây An và Thành Đô, rất ít thành phố khác có dân số vượt quá một triệu người.

Thế giới này không cần dùng chính sách kinh tế Một Vành đai Một Con đường để kết nối toàn bộ các trung tâm kinh tế trên thế giới, bởi vì đã có hải quân toàn cầu hùng mạnh nên không cần thiết, đồng thời cũng không chú trọng đầu tư vào kinh tế đường bộ. Xây dựng hệ thống giao thông trên đất liền rộng lớn không thể hoàn thành trong một hoặc hai năm, mà cần sự đầu tư kiên trì trong hàng chục năm theo ý chí quốc gia. Ở thế giới của Lư An, nếu không phải hải quân toàn cầu của Hoa Kỳ quá mạnh, Trung Quốc căn bản sẽ không thực hiện chiến lược đầu tư kéo dài hàng chục năm vào nội địa như vậy.

Trong thế giới gốc của Lư An, sự chênh lệch về hải quân giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ trong một thời gian dài còn lớn hơn sự khác biệt về lực lượng hải quân giữa Anh và Đức trong Thế chiến thứ nhất.

Hoa Kỳ thế kỷ 21 tương đương với một Đế quốc La Mã khổng lồ. An ninh trên biển liên quan đến mạch máu kinh tế của quốc gia. Bất kỳ hải quân nào có khả năng tranh giành bá quyền trên biển xanh (Thái Bình Dương, Ấn Độ Dương, Đại Tây Dương) với họ thì sẽ phải đối đầu. Câu nói "Thái Bình Dương đủ lớn để dung nạp cả Trung Quốc và Hoa Kỳ" là lời bịa đặt mà người Trung Quốc nói với đôi mắt mở to. Chiến lược của quốc gia cường quốc lục địa là cờ vây, trên bàn cờ lục địa, chỉ cần tạo ra "mắt cờ" là có thể tồn tại được một mảnh; còn chiến lược của quốc gia cường quốc biển là cờ vua, trên bàn cờ đại dương này, chỉ cần thua một nước cờ, thì đế quốc mặt trời không bao giờ lặn cũng sẽ trở thành mặt trời vĩnh viễn lặn.

La Mã khi đó không hề cố tìm điểm chung, gác lại bất đồng với Carthage mà không tiếc đánh ba cuộc chiến tranh.

Hòa bình thế giới thế kỷ 21 được duy trì dựa trên sự cân bằng của các chiến lược chống tiếp cận/chống xâm nhập trên biển. Hạm đội Trung Quốc chỉ có thể chiến đấu mà không sợ hãi với hạm đội Hoa Kỳ trong phạm vi bao phủ của tên lửa đạn đạo tầm xa. Trong khi đó, ở các khu vực biển sâu, Hoa Kỳ có ưu thế tuyệt đối; kiểu tranh giành bá quyền Thái Bình Dương giữa Nhật Bản và Hoa Kỳ trong Thế chiến thứ hai căn bản không thể tái diễn.

Thế giới này, phương Đông tự mình duy trì ưu thế hải quân so với các quốc gia khác, và các nước trên thế giới cũng không thể thách thức phương Đông về tổng lượng công nghiệp. Thế giới này ổn định hơn nhiều so với thế giới của Lư An.

Hiện tại, tổng thể Trung Quốc có lẽ tốt hơn so với thế giới của Lư An cùng thời điểm, nhưng sự tốt đẹp này chỉ giới hạn ở các khu vực ven biển và các tuyến đường thủy vàng trên các con sông lớn. Còn các khu vực nội địa thì không phồn hoa như tưởng tượng.

Trở lại chủ đề chính, vì không có nền công nghiệp nội địa khổng lồ, nên hiện tại không khí Khánh Thành vô cùng trong lành, không có khói bụi. Điều này mang lại tiện lợi rất lớn cho việc rèn luyện của Lư An.

Ngắm nhìn những cây nhãn thơm cao lớn hai bên đường, Lư An thầm nghĩ trong lòng: "Thời đại này thật không tồi." Hai mươi phút sau, Lư An chậm dần, cất dây nhảy vào cặp sách, rồi thong thả bước về phía cổng trường, vừa đi vừa thực hiện các bài tập mô phỏng.

Trong một số bài tập mô phỏng, Lư An đếm nhẩm, thầm đếm nhịp tim của mình. Ở một số bài tập khác, Lư An vừa xem đồng hồ vừa ghi lại tần suất hô hấp, và trong những lần mô phỏng khác, Lư An lại cảm nhận được cảm giác đau nhức râm ran từ cơ bắp chân của mình.

Trong thực tế, Lư An thu nhận các loại cảm giác từ những bài tập mô phỏng này vào tâm trí mình, kết hợp với dữ liệu về cơ thể, võ học và ma pháp mà hắn đã thấy trong Nguyên Nhất Không Gian. Những cảm giác đó cuối cùng được Lư An tổng hợp thành một cái nhìn tổng thể về tình trạng cơ thể. Lư An có được một sự hiểu biết rõ ràng về cơ thể mình, có thể dự đoán chính xác giới hạn của bản thân.

"Xem ra sau này, việc dự đoán có mục đích cần phải được hệ thống hóa." Lư An lẩm bẩm câu này, rồi bước vào trường học. Lại là một ngày sống bình yên. Sau giờ học, Lư An từng chút một kiểm soát cơ bắp trên cơ thể mình để chúng vận động linh hoạt hơn. Đây là một loại rèn luyện kỹ thuật.

Những người tu luyện võ học huyết mạch, việc ngồi thiền lâu ngày chính là để rèn luyện kỹ năng này. Chỉ có điều, cơ bắp của họ còn có chân khí năng lượng; việc kiểm soát 639 khối cơ bắp trên cơ thể để chúng vận động tùy ý chính là kiến thức cơ bản để điều khiển chân khí.

Lấy một ví dụ, mỗi người đều có thể tự do cử động các ngón tay, nhưng việc điều khiển ngón út chuyển động mà giữ cho các ngón khác đứng yên (không tính việc dùng tay kia giữ lại) lại rất khó thực hiện. Người bình thường khi cử động một ngón tay sẽ thấy các ngón khác cũng vô thức chuyển động theo. Điều này liên quan đến việc kiểm soát cơ ngón tay. Ngay cả ngón tay – bộ phận linh hoạt nhất của con người – còn như vậy, thì việc kiểm soát các cơ bắp khác lại càng khó hơn. (Chú thích: Những người có thể kiểm soát ngón tay linh hoạt hơn nhiều so với bình thường là có thật, ví dụ như những tên trộm, ảo thuật gia tài tình hay những người gian lận trong sòng bạc. Tuy nhiên, họ gần như đều phải rèn luyện từ nhỏ.)

Dù mô phỏng bao nhiêu lần, Lư An đều cần thực hành một lần trong thực tế. Trên lớp học, Lư An dường như đang ngồi yên lặng, nhưng các ngón tay lại cử động nhịp nhàng, khiến chiếc bút linh hoạt xoay trên đầu ngón tay. Lúc này, nếu vén quần áo ra, có thể thấy rõ các đường nét cơ bắp dưới da cũng đang chuyển động.

Vì vậy, một ngày dường như rất bình thường đã kết thúc. Lư An trông còn bình thường hơn cả người bình thường. Trong trường có rất nhiều câu lạc bộ, Lư An đều không tham gia, bao gồm cả các câu lạc bộ Bát Cực Quyền, Thái Cực quyền. Những câu lạc bộ có vẻ như mang tính chiến đấu này, Lư An đều tránh xa.

Rèn luyện quyền cước có tác dụng nhất định, nhưng xuất thân từ thời kỳ chiến tranh, Lư An rất coi thường các môn võ thuật thời bình. Công dụng lớn nhất của võ thuật thời bình không phải để chiến đấu giết chóc, mà là để cân bằng cơ thể, giúp thân thể khỏe mạnh, gân cốt thông suốt. Còn những kỹ thuật chiến đấu tay không thực sự chỉ có giá trị lớn trước một cuộc chiến tranh.

Võ thuật thực chiến có ba định luật lớn không thể bỏ qua.

Thứ nhất: Quyền không đánh người trẻ tuổi. Nam giới trưởng thành khoảng hai mươi tuổi có sức mạnh lớn nhất, xương cốt có độ bền và dẻo dai tốt nhất. Những người trẻ tuổi khoảng hai mươi tuổi dễ dàng đánh nhau đến chết. Môn võ thuật thực chiến tàn khốc nhất thế kỷ 21 – Thái Quyền – có độ tuổi vàng là từ hai mươi đến hai mươi bốn tuổi. Việc huấn luyện gần như là tự hành hạ. Đối với những võ sĩ chuyên nghiệp đã luyện tập từ nhỏ, tốt nhất là không nên xảy ra xung đột tay chân với họ. Người dân trong nước luyện võ thời bình là vì sức khỏe, còn họ (võ sĩ) luyện là để không bị giết trên sàn đấu.

Thứ hai: Dùng binh khí chắc chắn mạnh hơn tay không. Lư An chưa từng luyện kỹ thuật chiến đấu tay không, nhưng con dao găm lưỡi lê đa năng thì hắn đã từng dùng qua. Sức sát thương của kỹ thuật này chắc chắn vượt trội so với quyền thuật. Một cú đấm không nhất định có thể giết chết người. Nhưng một con dao găm lưỡi lê có rãnh máu có thể phế bỏ một người chỉ bằng một nhát dao.

Trước khi Lư An xuyên không, thiết kế lưỡi lê trong Chiến tranh Thế giới thứ Ba đã phát triển theo hướng có sức sát thương cao hơn. Trên chuôi dao có một bình khí nén nhỏ; khi đâm vào, không khí áp suất cao sẽ trực tiếp theo rãnh máu xông vào cơ thể, tạo thành một khoang rỗng lớn. Hoàn toàn một nhát dao chí mạng. Một người cầm dao có thể bù đắp được năm năm luyện võ tay không của đối thủ; nếu cầm súng, và nếu chiến trường không phải là những con hẻm nhỏ phức tạp, thì hàng chục năm luyện kỹ thuật chiến đấu của bạn có thể coi là uổng công.

Về phần thứ ba, khoa học kỹ thuật càng phát triển, võ thuật tay không với mục đích chiến đấu càng trở nên suy yếu. Xu hướng phát triển kỹ năng chiến đấu của con người không còn là sức mạnh lớn hơn, mà là tốc độ nhanh hơn; võ công thiên hạ, chỉ có nhanh là bất bại. Đi trước một bước rút súng, đi trước một bước rút dao. Điều đó có sức sát thương lớn hơn so với việc bạn tích tụ lực cơ bắp để tung ra một cú đấm. (Đương nhiên, nếu cơ bắp có chân khí – một loại sức mạnh bổ sung – thì lại là chuyện khác.)

Với ba lý do kể trên, Lư An cảm thấy không cần thiết phải đến những nơi gọi là võ quán này để bái sư học nghệ. Trong thời bình, võ thuật bị hạn chế bởi nhiều quy tắc khác nhau nên không có gì đáng học.

Trong thế giới hòa bình này, Lư An chỉ nhảy dây và đánh bóng bàn như một người bình thường, một thiếu niên có thân thủ linh hoạt và mạnh mẽ. Không cần thiết phải luyện những kỹ thuật chiến đấu mang tính thi đấu. Ở thế giới này, dùng nắm đấm còn không bằng nhanh chân mà chạy, rồi sau đó tìm cảnh sát.

Còn trong các nhiệm vụ ở Nguyên Nhất thế giới, Lư An cũng không cần dùng nắm đấm. Ở cự ly gần, hắn tất nhiên sẽ dùng dao găm để trọng thương hoặc phế bỏ đối phương. Nắm đấm ư? Quá đỗi dịu dàng, đó là thứ các cô gái trong phim tình cảm dùng để đấm nhẹ vào ngực chàng trai. Trong các bài tập mô phỏng, Lư An luôn có đủ thời gian để nghĩ đến việc rút dao trước.

Vì vậy, có thể hiểu được cách Lư An rèn luyện hiện tại. Dưới ánh tà dương, Lư An trên đường chạy hình vòng cung của sân tập, vừa chạy vừa vung dây nhảy hết vòng này đến vòng khác. Tốc độ vung dây nhảy của tay càng lúc càng nhanh, trong khoảnh khắc hai chân rời khỏi mặt đất, hai tay có thể vung dây nhảy liên tiếp hai lần. Trong quá trình này, cổ tay vung nhanh đến mức gần như tạo thành tàn ảnh. Loại vận động này kéo dài một vòng rưỡi, khoảng sáu trăm mét, sau đó Lư An giảm tốc độ chạy chậm hai vòng rồi lại bắt đầu, chứ không phải chạy một hai trăm mét rồi dừng lại.

Lư An vận động cố gắng như vậy đã thu hút ánh nhìn liên tục của nhiều người trên sân tập. Điều này dường như quá mức tò mò. Nhưng Lư An không mấy bận tâm đến ánh mắt của người khác. Hành vi của hắn có chút đặc biệt, nhưng không đến nỗi kỳ quặc. Trong các bài tập mô phỏng, Lư An tập trung chú ý cảm nhận từng bộ phận trên cơ thể mình, quan sát xem liệu việc tăng cường lực sẽ khiến mình có bị chuột rút hay kiệt sức không. Trong các bài tập mô phỏng, Lư An cũng theo dõi xem liệu mình có bị ngất xỉu do mất nước hay không.

Ở một góc sân tập, những chai nước khoáng và nước đun sôi pha muối đã chất thành đống, mồ hôi ướt đẫm toàn thân Lư An. Trong quá trình này, Lư An thông qua việc mô phỏng để điều chỉnh tư thế, đảm bảo dạ dày đang co bóp của mình không bị chất lỏng rung động gây ra sự khó chịu.

Lư An đã mô phỏng việc đẩy bản thân đến mức kéo dài mười hai giây, ít nhất ba lần mô phỏng đến mức hôn mê, nên hắn sớm đã giảm dần tốc độ. Hắn duy trì trạng thái đẩy bản thân đến cực hạn, luôn giữ mình ở trạng thái giới hạn từ đ���u đến cuối. Vì vận động tiêu hao một lượng lớn oxy, đại não chỉ có thể chuyên tâm vào việc thu nhận thông tin từ các bài tập mô phỏng, rất ít khi mô phỏng những chuyện khác.

Sau một giờ, tốc độ của Lư An dần chậm lại, càng lúc càng khó để tiếp tục bứt phá. Sau khi chạy chậm hai vòng để nhịp tim trở lại bình thường, Lư An lê thân thể ướt đẫm đến phòng tắm của trường học, quẹt thẻ để vào. Hắn thoải mái ngâm mình trong hồ, tựa lưng vào một góc, nhắm mắt lại, ý thức bắt đầu đi vào Nguyên Nhất Không Gian.

Lư An nỗ lực làm những việc như người thường, ẩn mình công danh.

Tuyển dịch này được truyen.free độc quyền công bố.