Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Cực! - Chương 71: A Q

Gần đây mấy tháng, Trang Ngọc Đường có thể nói là xuân phong đắc ý.

Hơn nửa năm trước, đứa em trai cùng cha khác mẹ mà hắn gọi là tạp chủng – cũng chính là cha của Trang Cẩn kiếp trước – đã chết trong đại loạn. Hắn lập tức thu hồi lại toàn bộ tài sản của đứa em đó: hai gian cửa hàng.

— Đúng vậy, trong mắt Trang Ngọc Đường, đó là "thu hồi" đồ vật của mình. Hắn và Trang Ngọc Dũng đều cho rằng, năm xưa lão gia tử đã bị mẹ ruột của đứa em tạp chủng kia, cái tiện tì Chẩm Đầu Phong, mê hoặc, lú lẫn chia ra một phần tài sản. Hắn cùng Trang Ngọc Dũng mới là con trai trưởng chính thất, cho nên sau khi đứa em tạp chủng đó chết, việc thu hồi lại là chuyện đương nhiên.

Chính là nhờ thu hồi bất động sản, bán hai gian cửa hàng được hơn ba trăm lượng bạc, chia đều với em trai Trang Ngọc Dũng. Số tiền đó vừa vặn lấp vào chỗ trống sau trận đại loạn, giúp hắn và em trai chuẩn bị từ Tam đẳng văn thư thăng lên Nhị đẳng văn thư, chính thức có phẩm cấp.

Và quá trình thu hồi tài sản cũng diễn ra vô cùng suôn sẻ, không gặp một gợn sóng nào, dưới sự trấn áp của hắn và người em trai đang ở Dược Vương bang, cả trong lẫn ngoài.

Thân tộc của đứa em tạp chủng kia? Về phía phụ tộc, đứa em đó chẳng qua chỉ là một đứa tạp chủng, do lão gia tử nạp thiếp bên ngoài mà sinh ra. Bọn họ mới là chính thống, nên các trưởng bối tông thân đương nhiên đứng về phía bọn hắn.

Còn về phía nhà vợ của đứa tạp chủng kia… Một đứa tạp chủng thì có thể lấy được nhà nào tử tế? Mặc dù không giống như mẹ của đứa em tạp chủng kia, là một kỹ nữ hoàn lương, nhưng cô ta chẳng qua cũng chỉ là một cô bé mồ côi.

Về phần những người bạn khác, càng không cần phải nói. Người chết đèn tắt, người đi trà lạnh. Những kẻ đó chẳng qua đều là gia đình bình thường, nhiều lắm thì gia cảnh có chút khá giả hơn một chút. Ai dám vì gia quyến của một người bạn đã chết mà đánh cược nguy cơ tan cửa nát nhà để đối đầu với bọn hắn chứ?

Điều duy nhất không viên mãn là…

Mỗi lần nghĩ đến, Trang Ngọc Đường trong lòng đều dấy lên một tia lệ khí. Vợ của đứa em tạp chủng kia, tiện nhân đó cũng khá có chút tâm cơ, đã thả đứa nghiệt chủng của đứa em tạp chủng đi, rồi tự mình nhảy giếng chết, khiến bọn hắn hụt mất một khoản.

Một hôm nọ, Trang Ngọc Đường đang đợi trở về, bỗng nhiên một thằng bé ăn mày tiến đến gần: “Lão gia, có người nhờ con đưa phong thư này cho ngài, nói rằng nếu ngài không xem nhất định sẽ hối hận.”

“Thư gì vậy?”

Nghe vậy, Trang Ngọc Đường hơi nghi hoặc, không tin, nhưng vẫn mở ra xem thử. Chỉ liếc qua một cái, cổ tay hắn đã run lên. Một người vốn dĩ trầm tĩnh, không lộ hỉ nộ như hắn, sắc mặt bỗng đại biến, vội vàng hỏi thằng bé ăn mày người đưa tin là ai. Sau khi thằng bé ăn mày cũng không nói ra được, hắn ném cho vài đồng ti���n, rồi vội vàng rời đi.

Đêm đó, Trang Ngọc Đường liền gọi em trai Trang Ngọc Dũng đến, kể chuyện về Trang Cẩn.

“Cái gì? Tên nghiệt chủng đó tham gia chiêu mộ võ sinh của Thẩm gia, đã vào được Thẩm gia, nay đã trở thành võ giả chính thức, đột phá Tam Kinh rồi sao?!”

Giọng Trang Ngọc Dũng run rẩy. Thân là một võ giả, hắn hiểu rõ điều này có ý nghĩa gì.

Lấy chính bản thân hắn mà nói, đã mắc kẹt ở bình cảnh Nhị Kinh nhiều năm. Chỉ đến khi nhờ ăn trên xương máu của gia đình Trang Cẩn, kiếm được một khoản tiền, mua được một loại dược liệu trong số những nguyên liệu chính của Sơ Lạc Hoàn đã chọn từ lâu, hắn mới may mắn đột phá Tam Kinh.

Mà chỉ trong vỏn vẹn mấy tháng, Trang Cẩn đã đạt đến cùng cảnh giới với hắn, điều này có nghĩa là gì?

Loại tư chất này, chỉ e thượng giai cũng không sánh bằng, đã gần chạm đến cảnh giới tuyệt đỉnh cao hơn cả nhất đẳng, một cảnh giới mà phần lớn võ giả không thể chạm tới.

Trang Ngọc Dũng cảm nhận được một nỗi sợ hãi thấm tận xương tủy, vô thức phàn nàn: “Đại ca, lúc đầu em đã nói, nhất định phải tìm cho ra tên nghiệt chủng đó, trảm thảo trừ căn. Thế mà tìm mấy ngày không được, chúng ta đã không kiên nhẫn mà bỏ cuộc.”

“Ai, khi đó chẳng phải đang sốt ruột khơi thông quan hệ để tiến thân sao? Không nói ta, ngay cả đệ, khi đó chẳng phải cũng muốn nhanh chóng đột phá sao?”

Trang Ngọc Đường thở dài: “Hơn nữa, cha của tên nghiệt chủng đó chết rồi, mẹ nó cũng không còn, nhà cửa, cửa hàng cũng để chúng ta chiếm, ngay cả hộ tịch ta cũng cho hủy mất. Vốn tưởng không còn gì đáng ngại, ai ngờ lại thành ra thế này…”

Việc hủy hộ tịch này quả thật là một thủ đoạn tàn nhẫn. Thông thường mà nói, một khi không còn hộ tịch, rất nhiều chuyện sẽ khó mà làm được, ví dụ như nha môn yêu cầu, tuyển dụng công việc yêu cầu phải có hộ tịch, ký kết khế ước; khách sạn cũng yêu cầu khách nhân phải có hộ tịch để nghỉ lại (trên thực tế, chỉ những khách sạn lớn hơn một chút mới làm được, còn đa số khách sạn chỉ cần có tiền là có thể ở).

Nói một câu khó nghe, không có hộ tịch, dù có chết đi thì nha môn cũng sẽ không quản.

Thế nhưng những ràng buộc liên quan đến hộ tịch đó, Thẩm gia căn bản không quan tâm. Nói một cách không khách khí, chưa kể đến quy củ hộ tịch của nha môn, ngay cả quan phủ, tại Điền Nam một phủ bảy huyện, uy thế cũng chưa chắc có thể áp chế Thẩm gia!

Ở đây, một là do quốc tình Đại Càn, trong thế giới tồn tại siêu phàm lực lượng này, hoàng thất cùng các môn phiệt siêu phàm, thế gia, gia tộc quyền thế, nhà giàu cùng nhau cai quản thiên hạ; thứ hai, chân lý tồn tại trong phạm vi chi phối của lực lượng. Điền Nam một phủ bảy huyện, nơi đây khoảng cách hoàng đế quá xa, mà khoảng cách Thẩm gia… lại rất gần!

“Bây giờ nói gì cũng đã muộn, tên nghiệt chủng đó đã có thành tựu rồi, vẫn nên nghĩ xem làm sao để ứng phó đi!”

Vừa dứt lời, hai người đều có chút trầm mặc. Đắc tội một thiên tài tuyệt đỉnh đã bộc lộ một phần tiềm lực, nếu không phải bọn hắn và Trang Cẩn có ân oán giết mẹ phá nhà, e rằng đã là bất cộng đái thiên rồi. Nếu không, chỉ cần có dù là một chút khả năng, họ cũng nhất định sẽ dốc hết toàn lực hóa giải, dàn xếp ổn thỏa.

“Đại ca, huynh biết đấy, chúng ta không thể nào hòa giải được. Nếu để tên nghiệt chủng đó đột phá Tứ Kinh, chúng ta đều phải chết… Đại ca, huynh không cho rằng tên nghiệt chủng đó sẽ bỏ qua cho chúng ta sao?”

Trang Ngọc Dũng nhìn anh trai, khi thấy đối phương gật đầu, trên mặt liền hiện lên vẻ tàn độc: “Phải sớm xử lý tên nghiệt chủng đó, việc này phải làm sớm, không thể chậm trễ. Nay đệ đã đột phá Tam Kinh, cũng kết giao được hai người bạn thân cùng cảnh giới, tốt nhất là trong hai ngày này nghĩ cách ra tay với nó…”

“Ta có nghe qua, trong tháng học võ kỹ ở Thẩm gia, tên nghiệt chủng đó được thưởng bốn tháng làm việc vặt tự chọn. Từ tháng Giêng năm nay, nó vẫn chôn chân ở bản bộ Thẩm gia, gần hai tháng nay càng là chẳng bước ra khỏi ngoại viện nửa bước.” Trang Ngọc Đường nói.

Thực ra Trang Cẩn đã ra ngoài giết Hầu Dũng, nhưng điều này đương nhiên Trang Ngọc Đường sẽ không biết.

“Ấy…” Trang Ngọc Dũng nghe vậy, ngay lập tức ngừng lại. Hắn đâu dám tự tin xông vào bản bộ Thẩm gia để giết Trang Cẩn? Đó không còn là liều lĩnh nữa, mà là tự tìm cái chết!

“Cái tiểu nghiệt súc đó, rõ ràng là đang đề phòng chúng ta mà!”

Trang Cẩn thận trọng như vậy khiến hắn căm hận đến nghiến răng, thực sự không thể làm gì được: “Chỉ có thể cố gắng theo dõi. Tháng sau nó chắc là sẽ không chọn địa điểm làm việc vặt nào khác. Nhưng cuối tháng sau khi nhiệm vụ tự chọn kết thúc, nó sẽ rất khó có khả năng tiếp tục được phân công ở bản bộ Thẩm gia nữa, khả năng đến dược điền bên ngoài thành cũng nhỏ. Khả năng lớn nhất là ở thành bắc, khi đó chúng ta mới có cơ hội.”

“Cũng chỉ có thể như vậy.”

Trang Ngọc Đường thở dài. Nói thật, những tin tức hắn dò la được đều khiến hắn cảm thấy Trang Cẩn như con rùa rụt cổ, thật sự là quá khó nhằn.

Hắn suy nghĩ một chút, lại hỏi ra một mối lo khác: “Vạn nhất, tên nghiệt chủng đó trong hai tháng này lại đột phá…”

“Không có khả năng!”

Trang Ngọc Dũng kiên quyết mở miệng. Nghe được loại khả năng này, trong lòng hắn cũng dấy lên một nỗi hoảng sợ tột độ, nhưng thoáng cái đã xua tan. Hắn giải thích cho Trang Ngọc Đường, đồng thời cũng như để thuyết phục chính mình: “Đại ca, huynh không phải võ giả, không biết những điều ẩn sâu bên trong. Từ Tam Kinh đến Tứ Kinh, đó là bình cảnh lớn đầu tiên mà võ giả chúng ta phải đối mặt. Ngay cả thiên phú thượng giai, mắc kẹt một năm nửa năm là chuyện thường.”

“Chúng ta dù có cố gắng dự đoán theo hướng tệ nhất, nó cũng cần hai ba tháng để hoàn thành tích lũy, thêm hai ba tháng để đột phá bình cảnh từ Tam Kinh đến Tứ Kinh. Cộng lại thì cũng phải mất năm, sáu tháng nữa.”

Trang Ngọc Đường nghe vậy gật đầu, cảm thấy nhẹ nhõm. Nói như vậy bọn hắn vẫn còn thời gian.

“Tuy nhiên,” Trang Ngọc Dũng chuyển sang vẻ mặt ngưng trọng: “Khoảng thời gian này cũng là cơ hội cuối cùng của chúng ta. Nếu không thể xử lý đối phương trước khi tên nghiệt chủng đó đột phá Tứ Kinh, thì chúng ta cứ đợi chết đi!”

Vừa dứt lời, một bầu không khí cực kỳ nặng nề bao trùm, khiến người ta như nghẹt thở.

Trong lòng cả Trang Ngọc Đường và Trang Ngọc Dũng đều hiểu rõ. Với những thủ đoạn tàn nhẫn mà bọn họ đã làm, nếu Trang Cẩn thật sự vùng lên, không chỉ hai người bọn họ không chết cũng phải chết, mà e rằng ngay cả gia quyến của họ cũng sẽ bị vạ lây!

Mãi lâu sau, Trang Ngọc Đường mới thở ra một hơi, an ủi: “Nghĩ thoáng hơn chút, vẫn có tin tốt, tỉ như cái người đã truyền tin cho ta kia. Hiển nhiên, tên nghiệt súc đó ở Thẩm gia cũng là một điềm xui, đã đắc tội với người, gây thù chuốc oán lớn. Nói không chừng không đợi chúng ta động thủ, cái tiểu súc sinh đó đã chết yểu rồi không chừng!”

Chỉ có thể nói, con người ai cũng có tinh thần A Q, vô thức nghĩ theo chiều hướng tốt đẹp.

Tuy nhiên, nếu kẻ lén lút truyền tin, Quách Quân, biết rằng Trang Ngọc Đường và Trang Ngọc Dũng cũng đang trông cậy hắn tự mình giết Trang Cẩn, chắc hẳn hắn sẽ ngớ người ra, chửi thẳng vào mặt hai kẻ khốn kiếp này.

Tất cả bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free