(Đã dịch) Vô Cực! - Chương 60: đầu tư mạo hiểm
Bên ngoài cửa sổ, sắc trời dần tối, một vầng trăng khuyết sáng vươn lên, treo lơ lửng trên những cành liễu non xanh biếc, ánh trăng nhạt nhòa rõ ràng chiếu rọi vào căn phòng.
Trong phòng, ánh đèn leo lét, từng ngọn lửa đèn bập bùng tỏa ra, hòa quyện cùng sắc trăng nhàn nhạt.
Trang Cẩn, Tất Khải, Tiền Văn Đức ăn uống xong xuôi, bàn ăn quả thực là nơi tốt nhất để xích lại gần nhau. Ba người kể về những chuyện mình trải qua, chủ đề dần cởi mở hơn, rồi lan sang chuyện của những người bạn cùng ký túc xá tháng trước.
"Trang ca, Lâm ca, Hùng Lỗi, tháng này cũng đang làm việc bên ngoài Thẩm gia viện à?" Tất Khải hỏi.
Trang Cẩn gật đầu: "Ừm, bọn họ ở ban nội vụ Thứ Vụ ty. Ta đến võ trường luyện võ cũng có gặp mặt, bên đó cũng khá yên ổn, bọn họ đều ổn cả."
Hùng Lỗi kể từ sau cú sốc hôm đó đã bắt đầu biết nỗ lực hơn; Lâm Hoành cũng thường xuyên gặp ở võ trường, hơn nữa, đối phương dường như gia cảnh giàu có, không thiếu tư lương tu luyện, có lẽ đây cũng là lý do cậu ta chọn làm việc vặt ở tổng bộ Thẩm gia.
Còn về tiến độ tu luyện cụ thể của hai người, hắn cũng không rõ, nhưng chắc chắn là chưa đột phá Nhị Kinh. Còn việc liệu có chạm đến bình cảnh Nhị Kinh hay không? Trang Cẩn đoán rằng Hùng Lỗi còn kém khá nhiều, còn Lâm Hoành thì chắc là cũng gần đạt được rồi.
"Thế thì trong số tám người ký túc xá trước đây của chúng ta, còn lại ba người Hướng Khải Thần, Tiêu Khôn, Hạo Tử, ta nhớ không lầm, bọn họ cũng ở thành bắc như Đức Tử cậu phải không?" Tất Khải hỏi.
"Phải, ba người đó ta có biết đôi chút."
Tiền Văn Đức gắp một miếng thức ăn, vừa nhai vừa nói: "Hướng Khải Thần ở con phố không xa vị trí của ta, vừa hay tiếp giáp với con phố khác của bang Dược Vương. Tháng này cậu ta đã bị bang Dược Vương đánh lén mấy lần, nghe nói Hướng Khải Thần còn g·iết người, được thưởng vì chém đầu kẻ địch, dường như giờ đây đã đột phá Nhị Kinh, Hắc Sát chưởng cũng đã nhập môn."
Chuyện này Trang Cẩn cũng biết, chiều nay Hướng Khải Thần đã đến tìm hắn để khoe khoang rồi.
"Còn Tiêu Khôn thì, cái người các cậu cũng biết đấy, nghe nói, trong tháng này có một buổi chiều, Tiêu Khôn đi tìm chốn ăn chơi, đêm đó lại đến phiên tiểu đội của cậu ta tuần tra đêm, cậu ta đã về muộn, không kịp tham gia... Và đúng đêm đó tiểu đội của cậu ta lại bị bang Dược Vương đánh lén, còn có người bị thương, chà chà!"
Tiền Văn Đức cười khoái trá: "Cuối cùng, Tiêu Khôn bị phạt tiền, e rằng tiền công làm việc vặt tháng này không đủ bù vào, còn phải nộp thêm tiền."
Như lời Tiền Văn Đức nói, Trang Cẩn và Tất Khải nghe Tiêu Khôn làm ra loại chuyện này chẳng hề thấy ngạc nhiên, Tiêu Khôn đúng là hạng người như vậy. Đáng tiếc, trong số tám người ở ký túc xá trước đây, ngoại trừ Hướng Khải Thần, Tiêu Khôn vẫn là một trong số những người sớm nhất trở thành võ giả chính thức, vậy mà một ván bài tốt lại chơi thành ra thế này.
"Hy vọng hắn ăn một vố đau này rồi có thể tiến bộ hơn một chút!" Tất Khải cảm thán, nghĩ đến chính mình, lại lần nữa nhìn Trang Cẩn với ánh mắt cảm kích.
"Loại chuyện này, còn tùy vào tạo hóa của mỗi người thôi!"
Trang Cẩn khẽ gật đầu với Tất Khải, nói: "Có người, ăn một lần thiệt thòi sẽ nhớ, nhưng có người, dù có đâm đầu vào tường, đầu rơi máu chảy cũng chưa chắc đã quay đầu lại."
Hắn nói xong, bỗng nhiên nghĩ đến buổi liên hoan cuối tháng trước nữa, khi tám người trong ký túc xá bàn về 'Mệnh', trong lòng hắn khẽ mỉm cười. Nếu Tiêu Khôn cứ giữ mãi tính nết đó đến c·hết không thay đổi, thì dù cậu ta có được thầy bói phán là mệnh đại phú đại quý, e rằng cuối cùng cũng chỉ như Kính Hoa Thủy Nguyệt mà thôi.
"Hạo Tử thì vận khí còn khá tốt, con phố cậu ta ở một bên tiếp giáp với vài thế lực nhỏ ban đầu ở thành bắc, làm sao dám chọc đến Thẩm gia chúng ta? Thế nên cũng không có chuyện gì xảy ra."
Ô Hạo là người thật thà, không thể so với Tiền Văn Đức, kẻ da mặt dày kia, gặp ai cũng mở miệng gọi ca, có thể nhanh chóng hòa nhập, như cá gặp nước. Nhưng với tính cách thật thà như vậy, cậu ta càng dễ được tin tưởng, khiến đồng đội có thể an tâm phó thác sau lưng, lại thêm con phố cậu ta ở không tiếp giáp với con phố do bang Dược Vương chiếm đóng, thế nên yên ổn là điều hợp lý.
Trang Cẩn và Tất Khải nghe được tin tức về những người bạn cũ ở ký túc xá cũng có chút cảm khái, nhưng ngoại trừ Ô Hạo, mối quan hệ giữa họ với Hướng Khải Thần và Tiêu Khôn vốn rất bình thường, chỉ là chủ đề trò chuyện trong bữa cơm, tán gẫu xong rồi thì thôi.
Trong bữa cơm, Tiền Văn Đức luôn chú ý đến biểu cảm của Trang Cẩn, thấy hắn không mấy hứng thú, liền hạ giọng, kể về một tin tức nóng hổi: "Ta nghe nói, vì khu vực thành nam, gần bang Dược Vương, chém g·iết quá đỗi thảm khốc, võ giả Thẩm gia chúng ta cũng không muốn đến đó. Hơn nữa ở thành bắc, chờ đến khi Thẩm gia chúng ta và bang Dược Vương phân chia xong địa bàn, bắt đầu va chạm, e rằng cũng sẽ ngày càng nguy hiểm... Vì vậy, nghe nói gần đây có tin đồn, việc chém g·iết sẽ được tính là chiến công, mà chiến công có thể đổi lấy rất nhiều thứ tốt mà bình thường chúng ta không tài nào tiếp cận được!"
"Chuyện này ta cũng biết, là thật."
Chuyện chiến công này, Thường Hòa Đồng đã từng nói với Trang Cẩn rồi. Tháng sau, tức là ngày mai, sẽ công bố cải cách về chiến công. Từ nay trở đi, chém g·iết võ giả bang Dược Vương có thể đạt được chiến công, chiến công có thể đổi lấy không ít vật phẩm tốt, nghe nói đan dược đột phá bình cảnh, thịt dị thú, vân vân, đều sẽ có!
Khi đó, Thường Hòa Đồng đã nói với Trang Cẩn chuyện này, còn hỏi hắn có ý tưởng gì, trong hai ba tháng nhiệm vụ tự chọn sắp tới, có định ra ngoài liều một phen không? Thái độ của Trang Cẩn tự nhiên là kiên định giữ mình cẩn trọng. Thường Hòa Đồng có chút thưởng thức điều này, tán dương sự thận trọng của Trang Cẩn, còn nói nếu tiền bạc không đủ, thiếu thốn tư lương tu luyện, có thể đến chỗ ông ấy vay mượn.
'Tháng sau, về phương diện tiền bạc, tư lương tu luyện, vẫn như cũ không cần lo lắng. Thực sự muốn tiền bạc không đủ thì cũng phải đợi đến khi đột phá Tam Kinh, tư lương tiêu hao mỗi ngày lại tăng lên, đến tận tháng sau nữa mới gặp phải tình cảnh đó.'
'Khi đó, ta vẫn sẽ giữ một nguyên tắc: có thể an phận thì an phận, thà rằng vay tiền Bình sư, Thường bá, ghi nợ ân tình, cũng muốn trong bốn tháng nhiệm vụ tự chọn này ẩn mình tu luyện, dốc lòng khổ luyện, cố gắng khi thời gian bảo hộ bốn tháng kết thúc, đột phá Tứ Kinh, tấn thăng cấp bậc gia đinh.'
Ánh mắt Trang Cẩn sâu xa: 'Có người sợ mắc nợ ân tình, ta lại không sợ! Nói câu khó nghe chút, mắc nợ ân tình của người khác, người khác đầu tư càng nhiều, chi phí chìm càng lớn, về sau càng có khả năng tiếp tục giúp đỡ ta, trở thành đôi cánh nâng đỡ ta phía sau.'
Đương nhiên, hắn cũng không phải muốn làm kẻ vô ơn, càng không phải hạng người vong ân bội nghĩa. Mỗi một phần thiện ý, mỗi một khoản đầu tư mà người khác dành cho hắn, hắn đều sẽ ghi nhớ tận đáy lòng, và sẽ gấp bội báo đáp trở lại.
'Bình sư, Thường bá đầu tư vào ta, giờ đây khi ta ở Nhị Kinh, hoặc Tam Kinh thì khó mà báo đáp, nhưng chờ ta đạt đến Tứ Kinh, Ngũ Kinh, Lục Kinh, thậm chí Thất Kinh, Thập Kinh, khi đó việc báo đáp lại sẽ dễ như trở bàn tay.'
Điều này cũng giống như việc khởi nghiệp, đầu tư vòng Thiên Sứ ở giai đoạn đầu thoạt nhìn có vẻ nhiều, nhưng chỉ cần lăn được quả cầu tuyết, đến giai đoạn giữa và sau, việc hoàn trả khoản đầu tư ban đầu gấp mười, gấp trăm lần cũng chẳng qua chỉ như chín trâu mất một sợi lông.
Thậm chí, xét từ khía cạnh này, Bình Vĩnh Phong và Thường Hòa Đồng là cực kỳ may mắn, bởi vì việc thực hiện 'đầu tư vòng Thiên Sứ' vào người khác vẫn có nguy cơ rất lớn là mất trắng vốn liếng, nhưng với Trang Cẩn thì sao? Với tư chất vốn đã không tầm thường của hắn, ngón tay vàng không ai hay biết, cùng với đủ loại tâm tính, tổng hợp lại mà suy xét, thực sự có thể gói gọn trong một chữ: Ổn!
À, nếu nói về xác suất định lượng, cơ bản có thể đạt tới chín mươi chín phần trăm.
Một bên khác, Tiền Văn Đức và Tất Khải nghe được Trang Cẩn xác nhận chuyện chiến công, đều giật mình một phen, âm thầm tiêu hóa tin tức này.
Theo sau, ba người lại ăn thêm một lúc, Tiền Văn Đức và Tất Khải biết Trang Cẩn mỗi đêm đều phải tu luyện thêm, huống chi đêm nay ăn thịt dị thú, càng là thời điểm tốt để tu luyện, nên rất biết ý mà cáo từ.
Trang Cẩn tiễn hai người đi, rồi đến võ trường tập luyện, lại một lần nữa trải nghiệm cảm giác khí huyết tràn đầy, tốc độ tu luyện tăng ba thành. Cho đến một canh giờ sau, khi khí huyết dồi dào dần bình ổn trở lại, và võ trường sắp đóng cửa, hắn mới chuẩn bị trở về ngủ.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.