(Đã dịch) Vô Cực! - Chương 41: Hòa thuận
Vậy nếu một người ở cảnh giới Nhất Kinh thấp hơn, nhưng võ kỹ lại cao cấp hơn thì sao? Hướng Khải Thần hỏi.
"À, Hướng Khải Thần đấy à!" Thang Văn Đào ban đầu nghe có tiếng xen vào thì vô thức nhíu mày, nhưng khi thấy đó là Hướng Khải Thần, lông mày hắn lập tức giãn ra.
Trước khi đến, ông ta đã xem tài liệu, biết Hướng Khải Thần chỉ mất mười bốn ngày để đột phá thành võ giả chính thức, thiên phú cực tốt. Với một học sinh xuất sắc như vậy, thái độ của ông ta đương nhiên khác hẳn, không tiếc lời khen ngợi: "Câu hỏi này rất hay!"
Lúc này, Trang Cẩn vô thức liếc nhìn Tiền Văn Đức, quả nhiên nét mặt Tiền Văn Đức lúc này y hệt vừa ăn phải cục phân. Cũng phải thôi, trước đó khi Tiền Văn Đức hăng hái nhanh nhẹn đặt câu hỏi, thứ nhận lại chỉ là một ánh nhìn sắc lạnh, còn bây giờ Hướng Khải Thần hỏi thì lại thành "Câu hỏi này rất hay!" Mẹ kiếp, sao lại có sự phân biệt đối xử rõ ràng đến thế chứ?
Thang Văn Đào đương nhiên chẳng bận tâm đến những suy nghĩ phức tạp của Tiền Văn Đức, ông ta nói: "Tôi nói cho các cậu biết, dù chênh lệch một cảnh giới, cho dù cấp độ võ kỹ có vượt trội hơn đối phương thì cũng vô dụng! Võ giả cao hơn một cảnh giới có phản ứng nhanh hơn nhiều, người ở cảnh giới thấp hơn căn bản không đánh trúng được, mà dù có đánh trúng đi chăng nữa, người cảnh giới cao hơn cũng có thể dùng nội tức hùng hậu hơn để hóa giải."
"Cứ lấy ví dụ này: Một võ giả Nhị Kinh, Hắc Sát chưởng chưa nhập môn; một võ giả Nhất Kinh, nhưng Hắc Sát chưởng đã nhập môn. Cả hai đối chưởng, dù người sau có Hắc Sát chưởng nhập môn, Minh Kình có thể đánh ra một tấc thì cũng tính là gì? Kình lực của Hắc Sát chưởng vừa chạm vào lòng bàn tay của đối phương cảnh giới cao hơn, lập tức sẽ bị người đó dùng kình lực hùng hậu hơn hóa giải. Khi khoảng cách một tấc ấy biến mất, hai chưởng chạm nhau, e rằng võ giả Nhất Kinh kia sẽ bị đánh gãy kinh mạch mất!"
Với ví dụ này, Trang Cẩn và những người khác đều đã hiểu ra, thận trọng ghi nhớ: trong giới võ giả, tu vi cảnh giới là yếu tố hàng đầu.
Thang Văn Đào thấy phản ứng của họ thì gật đầu: "Nói thêm về 'võ kỹ xếp sau', đúng như tên gọi, võ kỹ chỉ đứng sau cảnh giới, dùng để tranh tài ở cùng cấp bậc. Cùng là Nhị Kinh, một người Hắc Sát chưởng nhập môn, một người Hắc Sát chưởng chưa nhập môn, thì người nhập môn tuyệt đối có lợi thế lớn hơn nhiều. Khoảng cách một tấc cũng không phải chuyện đùa, bởi lẽ người xưa có câu 'một tấc dài, một tấc mạnh' mà!"
"Thang sư, vậy nếu có binh khí trong tay thì sao?" Hướng Khải Thần lại hỏi.
"Binh khí ư? Các cậu có biết tại sao tôi lại dạy các cậu võ kỹ Hắc Sát chưởng mà không phải đao kiếm hay gì khác không?"
Không đợi họ mở miệng, Thang Văn Đào liền tự mình trả lời: "Bởi vì cảnh giới Ngưng Khí, ở một mức độ nào đó, không phù hợp với việc sử dụng binh khí!"
"Võ giả chúng ta, nội tức trong cơ thể khi đánh ra sẽ hóa thành kình lực. Nhưng dù là nội tức hay kình lực, đều không thể truyền dẫn vào binh khí. Trong cùng cảnh giới, nếu một người vung đao bổ tới, người kia vỗ một chưởng, kình lực có thể trực tiếp đánh bay binh khí, khiến động tác người cầm đao bị biến dạng, mất đi tiên cơ và rơi vào thế bị động."
"Đương nhiên, nói đi thì nói lại, kình lực không thể truyền vào binh khí, nhưng thân thể võ giả chúng ta được nội tức cường hóa. Khi nội tức vận chuyển, khí lực và phản ứng của chúng ta vượt xa người thường. Nếu không phải tranh đấu cùng cảnh giới, mà là dùng cảnh giới cao hơn để áp chế cảnh giới thấp hơn, lấy mạnh hiếp yếu, thì sẽ không xảy ra vấn đề tôi vừa nói."
Thang Văn Đào lại đưa ra một ví dụ: "Chẳng hạn, ta đang ở cảnh giới Tam Kinh, dưới sự gia trì của nội tức, toàn lực vung ra một đao. Nếu đối thủ cũng ở cảnh giới Tam Kinh, họ có thể dùng một chưởng ẩn chứa kình lực, không tránh không né mà đánh bay đao của ta. Nhưng còn các cậu, Nhị Kinh, Nhất Kinh thì sao? Cho dù các cậu cũng tung ra một chưởng ẩn chứa kình lực tương tự, nhưng chỉ cần dám ra tay, ta có thể chặt đứt bàn tay các cậu đấy!"
Nghe vậy, Trang Cẩn và những người khác liền hiểu ra. Binh khí ở cảnh giới hiện tại của họ không phải là vô dụng, chỉ là tác dụng không đáng kể. Khi đối đầu với người cùng cảnh giới, không bằng tay không giao chiến; binh khí chỉ có thể dùng để ức hiếp những người yếu hơn. Nhưng dù ở cảnh giới cao hơn để áp chế cảnh giới thấp hơn, không dùng binh khí vẫn có thể dễ dàng đánh bại đối thủ; dùng binh khí nhiều nhất chỉ giúp tăng thêm chút hiệu suất mà thôi.
"Tóm lại, vẫn là câu nói ấy: Cảnh gi���i là trên hết, võ kỹ xếp sau! Gặp phải kẻ địch cao hơn mình một cảnh giới, dù chỉ là hơn một tầng Nhất Kinh, đối phương đã có nội tức ngưng luyện hơn, thân thể cường hóa hơn, lực lượng, tốc độ đều vượt xa mình về mọi mặt, căn bản không thể đánh lại. Đừng chần chừ, lập tức bỏ chạy, đó là cách duy nhất để sống sót!" Thang Văn Đào tổng kết.
"Thang sư, vậy đến kỳ kiểm tra đánh giá cuối tháng này, về hai hạng mục tu vi cảnh giới và võ kỹ, chúng con nên lựa chọn thế nào?" Người đặt câu hỏi này vẫn là Hướng Khải Thần.
Trang Cẩn và mọi người đều nhận ra, Thang Văn Đào đối xử với những người có tư chất tốt thì khác hẳn, còn với những người kém hơn thì khinh thường ra mặt.
'Cảm giác này, thật đúng là y hệt hồi đi học kiếp trước, khi phần lớn giáo sư đối xử với học sinh giỏi và học sinh kém khác nhau một trời một vực!' Trang Cẩn thầm than trong lòng.
"Các cậu nếu cảm thấy thiên phú của mình là vạn người có một, trăm năm khó gặp, thì có thể song hành cả hai. Nếu không quá tự tin, có thể căn cứ vào tình hình bản thân mà chuyên chú vào một trong hai hướng."
Thang Văn Đào nói: "Theo kinh nghiệm của tôi, căn cốt và tư chất quyết định tốc độ tu vi; còn yếu tố quyết định tốc độ luyện võ kỹ chính là ngộ tính và tư chất."
"Hơn nữa, dù tu vi cảnh giới hay cấp độ võ kỹ đột phá, cái này cũng sẽ kéo theo sự tiến triển của cái kia."
"Chẳng hạn, nếu cậu đột phá lên Nhị Kinh, nội tức sẽ ngưng luyện, hùng hậu hơn. Khi đó, việc tu luyện Hắc Sát chưởng chắc chắn sẽ dễ dàng hơn nhiều so với lúc ở Nhất Kinh. Đương nhiên, nếu cậu ở cảnh giới Nhất Kinh mà đã nhập môn Hắc Sát chưởng trước, thuần thục khống chế nội tức, thì điều đó cũng sẽ giúp ích rất nhiều cho việc đột phá bình cảnh Nhị Kinh."
Nghe những lời này, tám người Trang Cẩn đều gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu rõ.
"Được rồi, bây giờ tôi sẽ giảng giải một lượt Hắc Sát chưởng. Sau khi sơ lược xong, các cậu sẽ có một khắc (15 phút) để hỏi đáp thắc mắc, rồi sau đó mỗi người cứ theo lộ tuyến đã chọn mà tự mình tu luyện nhé!"
Thang Văn Đào nói xong, liền giảng giải Hắc Sát chưởng một cách có hệ thống, sau đó đến lượt thời gian hỏi đáp cá nhân.
Trang Cẩn mỗi đêm nằm trên giường đều suy nghĩ về Hắc Sát chưởng, nên đã sớm gom góp không ít vấn đề. Rất nhanh liền đến lượt hắn hỏi. Chẳng ngờ, thái độ của Thang Văn Đào đối với hắn lại có phần thân thiết, hòa nhã, thậm chí còn chẳng kém gì so với Hướng Khải Thần.
—— Điều này đương nhiên là vì Thang Văn Đào đã xem qua hồ sơ của Trang Cẩn. Trong đó có một dòng đánh dấu đặc biệt: "Thân thể khí huyết thâm hụt, bất lợi cho việc đột phá bước đầu tiên thành võ giả do khí huyết yếu kém, vậy mà vẫn mất mười bảy ngày đột phá thành võ giả chính thức. Tư chất thực sự có thể nằm trong khoảng mười đến mười bốn ngày."
Một học sinh tốt như vậy, ông ta đương nhiên rất thích!
...
Cũng như khi Bình Vĩnh Phong dạy võ sinh, Thang Văn Đào đợi khoảng một nén nhang rồi rời đi. Thời gian còn lại họ tự mình tu luyện, buổi sáng trôi qua thật nhanh.
Buổi trưa, sau bữa cơm, tám người trong ký túc xá cùng nhau đến Thứ Vụ ty nhận số tiền tiêu cơ bản hàng tháng. Tiêu Khôn nhận xong, lập tức liền mượn Hướng Khải Thần hai tiền bạc.
Lúc này, một người hầu bất ngờ đến, nói rằng người nhà Tiêu Khôn đã đến và đang đợi ở cổng.
Vì Thứ Vụ ty không cách cổng ra vào ngoại viện quá xa, Trang Cẩn cũng nhìn thấy cha của Tiêu Khôn. Ông ấy trông khoảng bốn mươi tu��i, giống Tiêu Khôn, làn da cũng hơi ngăm đen. Nhìn cách ăn mặc, ông ấy là người nhà giàu có bình thường, chẳng mấy xa xỉ.
Trang Cẩn thấy cha Tiêu Khôn đưa cho con trai một cái túi nhỏ bằng bàn tay, hẳn là túi tiền. Sau đó ông ấy nói gì đó, chắc là dặn dò cố gắng tu luyện. Chỉ thấy Tiêu Khôn hơi sốt ruột khoát tay, nói một câu "Biết rồi!" rồi bỏ đi.
Cả đoàn người trở về, trên đường, Tiền Văn Đức gọi Tiêu Khôn lại, rồi kéo xuống phía sau.
Ban đầu, Tiêu Khôn có lẽ vẫn còn nhớ chuyện Tiền Văn Đức không cho mình vay tiền nên sắc mặt có vẻ lạnh tanh. Nhưng sau đó Tiền Văn Đức không biết thì thầm điều gì, Tiêu Khôn liền cười mắng một câu: "Mẹ kiếp!"
Tiền Văn Đức chỉ đứng đó cười khúc khích.
Trang Cẩn ngoảnh đầu nhìn thoáng qua, cũng chẳng hỏi han gì, nhưng trong lòng biết chắc chắn không phải chuyện đứng đắn gì.
...
Buổi tối, luyện võ trường đóng cửa, mọi người trở về ký túc xá. Có lẽ vì buổi liên hoan bất ngờ đêm qua đã khiến mối quan hệ thêm gắn bó, hoặc có lẽ vì hôm nay là ngày đầu tiên tu luyện võ kỹ, tám người hiếm hoi không ai làm theo ý mình hay nói chuyện phiếm, mà cùng nằm trên giường thảo luận tâm đắc tu luyện trong ngày.
Hướng Khải Thần tự nhận mình là đàn anh ký túc xá, thái độ nhất quán có chút bề trên, nhưng cũng chia sẻ không ít kinh nghiệm quý báu. So với cậu ta, Hùng Lỗi dường như kém ngộ tính hơn một chút, chỉ nói được vài trải nghiệm cá nhân.
Điều bất ngờ là Tiêu Khôn, tuy khá thông minh và lanh lợi, lại đưa ra vài kiến giải độc đáo; Lâm Hoành thì không phải người thích tính toán chi li, cũng nhiệt tình chia sẻ tâm đắc của mình; Trang Cẩn, Tất Khải thì khỏi phải nói.
Ngay cả Tiền Văn Đức vốn hay thích chiếm lợi, lúc này cũng chân thành nói không ít. Ô Hạo thì càng nói liên miên lải nhải, thuật lại toàn bộ quá trình tu luyện của mình, từ suy nghĩ đến hành động.
Trong tám người, không ai chỉ nghe kinh nghiệm của người khác mà giấu riêng bí quyết cho mình. Trong chốc lát, cả ký túc xá dường như trở nên đoàn kết, hòa thuận hơn.
... Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.