Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Cực! - Chương 4: Nói lời tạm biệt (1)

Số tài vật bất ngờ này có thể giúp việc học võ được dư dả hơn một chút, nhưng thật sự đã phạm vào điều cấm kỵ của Hầu Mãnh Liệt, tất sẽ có phản phệ!

Trong tình huống bình thường, Hầu Mãnh Liệt sẽ biết chuyện này vào ngày thu Lệ Tiền hai hôm nữa. Nếu Đàm Tam đi tố cáo, thời gian còn có thể sớm hơn. Trang Cẩn thầm nghĩ: "Đàm Tam bị ta đâm vào cổ tay, trên đùi lại bị đánh một côn. Sau khi ta đi, hắn chắc chắn phải đi chữa thương trước tiên. Cho dù có ý muốn tố cáo, e rằng cũng phải đợi đến ngày mai. Hơn nữa, Hầu Mãnh Liệt tối nay đã đi tìm 'nửa che môn', muốn tìm hắn cũng chưa chắc đã tìm được, mà tìm đến quấy rầy nhã hứng của Hầu Mãnh Liệt thì càng là tự rước họa vào thân."

"Nói cách khác, sớm nhất là ngày mai Hầu Mãnh Liệt sẽ biết chuyện ta đã cướp Lệ Tiền của đám ăn mày kia. Với sự hiểu biết của ta về Hầu Mãnh Liệt, sau khi biết chuyện này, hắn phần lớn sẽ không ra tay với ta ngay lập tức, mà sẽ đợi đến ngày thu Lệ Tiền hai hôm nữa để tính sổ một thể. Bởi vì một kẻ tự phụ như Hầu Mãnh Liệt sẽ không nghĩ rằng một tên tiểu khất nhi có thể thoát khỏi lòng bàn tay hắn, nên chẳng cần vội vàng nhất thời, tiện thể còn có thể nuôi ta béo tốt thêm chút nữa."

"Vì vậy, ít nhất đêm nay chắc chắn an toàn, nhưng để tránh đêm dài lắm mộng, lát nữa gặp Tiểu Thạch Đầu xong thì hãy thay hình đổi dạng thôi!"

Trang Cẩn vừa nghĩ ngợi những điều này, vừa đi thẳng đến một góc ngõ vắng vẻ phía nam thành. Hắn dừng bước, gọi to hai tiếng "Tiểu Thạch Đầu" về phía trước. Lập tức, tiếng sột soạt vang lên. Một cái đầu cảnh giác ló ra nhìn quanh, rồi sau đó một người hiện rõ toàn thân.

Chỉ thấy đầu người nọ tóc tai bù xù, những sợi tóc dơ dáy bết dính vào nhau. Quần áo trên người rách rưới, xuyên qua những lỗ thủng lớn, có thể nhìn thấy lớp da thịt đen nhẻm bên trong. Lúc này, thấy Trang Cẩn, mặt hắn lộ vẻ vui mừng, chạy tới vẫy tay nói: "Tiểu Ách Ba, mau lại đây, xem ta kiếm được thứ gì hay này!"

Người này chính là "Tiểu Thạch Đầu" trong lời Trang Cẩn, một tiểu khất nhi kết nhóm với hắn. Bọn họ kiếm sống qua ngày, ăn xin được nhiều thì ăn nhiều chút, được ít thì ăn dè xẻn. Không kiếm được tiền thì đành chịu đói, bữa no bữa đói. Để đối phó với tình trạng này, họ bèn kết nhóm để giúp đỡ lẫn nhau: "Hôm nay ta xin được nhiều, nếu ngươi không có gì, ta sẽ cho ngươi một ít; ngày mai ta không xin được, ngươi có đồ thì ngươi cho ta một ít."

Đương nhiên, Trang Cẩn sau khi xuyên không đến đây và tiếp nhận thân phận này, rất nhanh đã đúc kết được cho mình một bộ kinh nghiệm hành khất. Điều đó chứng minh rằng, ngay cả việc ăn xin, chỉ cần có kiến thức và chịu khó nghiên cứu, cũng sẽ trở nên khác biệt. Từ đó, hắn không còn phải chịu đói, còn có thể dành dụm được khá nhiều tiền để phòng bị rủi ro, và cũng không cần phải kết nhóm nữa. Tuy nhiên, trong ký ức của đời trước, Tiểu Thạch Đầu là đứa trẻ ăn mày duy nhất từng giúp đỡ hắn, đã từng cho đời trước nửa cái bánh ngô. Trang Cẩn kế thừa nhân quả này, và giờ đây vẫn còn kết nhóm với Tiểu Thạch Đầu, chủ yếu là để giúp đỡ đối phương, báo đáp ơn nửa cái bánh ngô mà Tiểu Thạch Đầu đã dành cho đời trước.

Tiểu Thạch Đầu nói xong, chạy lạch bạch tới, như thể dâng hiến một món bảo vật cho Trang Cẩn xem. Chỉ thấy trong một gói giấy dầu có đầu gà, cổ gà, và cả phau câu cùng một vài thứ vụn vặt khác.

Ánh mắt Trang Cẩn lướt qua gói giấy dầu, rồi nhìn lên khuôn mặt Tiểu Thạch Đầu. Nơi đó có hai vết thương mới toanh. Hắn nghĩ, có lẽ là do tranh giành món đồ này mà bị thương. Trong lòng Trang Cẩn khẽ thở dài, thực sự không biết nói gì, bởi vì so với vẻ xa cách mà hắn ngụy trang, Tiểu Thạch Đầu thực sự là người thẳng tính, bộc trực, nói gì cũng không nghe theo.

"Vậy thì ngược lại là khớp nhau rồi, hôm nay ta cũng có đồ ngon." Hắn vừa nói vừa lấy ra hai cái bánh bao chay.

Đối với những đứa trẻ ăn mày bình thường mà nói, bánh bao chay đã là món đồ quá tốt rồi. Ngày thường, có được bánh ngô đã coi là may mắn, còn phần lớn là những thức ăn ôi thiu.

Thịt vụn của Tiểu Thạch Đầu và hai cái bánh bao chay của Trang Cẩn, gộp lại với nhau đã thành một bữa thịnh soạn, tựa như ngày Tết.

"Chờ một chút!" Tiểu Thạch Đầu đột nhiên nhớ ra điều gì đó, chạy đi chưa đầy một lát đã quay lại, mang theo một cái vò nhỏ: "Lúc nãy ta thấy một gã say rượu, ta lấy từ bên người hắn ra, hắn còn muốn đuổi theo ta, nhưng chạy chưa được hai bước đã ngã chổng vó rồi..." Hắn mặt mày hớn hở đắc ý kể xong, rồi nói thêm: "Ta còn chưa từng uống rượu bao giờ, cũng không biết vị nó thế nào, bây giờ chúng ta nếm thử xem sao."

Nói xong, hai người liền ngồi xổm xuống ở một chỗ tương đối sạch sẽ tại góc tường, tìm ra hai mảnh bát vỡ mẻ một nửa, có cạnh sắc, rồi rót rượu.

Trang Cẩn chia bánh bao cho Tiểu Thạch Đầu, còn Tiểu Thạch Đầu thì gắp cho Trang Cẩn chiếc cổ gà có phẩm chất tốt nhất, chưa bị chạm đến trong gói giấy dầu.

Giờ đây hai người kết nhóm, phần nhiều là Trang Cẩn tiếp tế cho Tiểu Thạch Đầu. Nhưng Tiểu Thạch Đầu cũng không muốn vô cớ chiếm tiện nghi của Trang Cẩn. Có những lúc Tiểu Thạch Đầu xin được thứ gì đó, dù thấy Trang Cẩn cũng có đồ rồi, vẫn cố tình cất một phần cho hắn, để bù lại những lúc Trang Cẩn đã tiếp tế cho mình khi mình không xin được gì.

Đây cũng là lý do vì sao hai người họ vẫn có thể duy trì việc kết nhóm cho đến tận bây giờ. Nếu Tiểu Thạch Đầu thực sự là người lòng dạ bạc bẽo, Trang Cẩn cùng lắm cũng chỉ báo đáp một hai lần là xong. Dù sao, ơn nửa cái bánh ngô đối với đời trước cũng không phải ân tình gì quá lớn lao.

Trang Cẩn cũng không từ chối, nhận lấy cổ gà. Chiếc cổ gà này tất nhiên đã nguội lạnh, hương vị cũng đã nhạt bớt, nhưng mùi thơm thanh nhẹ của mỡ gà thoang thoảng vẫn khiến miệng hắn điên cuồng tiết nước bọt. Đây là bản năng cơ thể thúc giục hắn ăn. Hắn mút mát kỹ càng chiếc cổ gà, một mùi thơm hơi cháy xém lập tức tràn ngập vòm miệng. Tựa như từng lỗ chân lông trên cơ thể đều đang nở bừng trong sự sảng khoái ấy.

Tiểu Thạch Đầu đang gặm phau câu, một miếng nhỏ phau câu, một miếng nhỏ bánh bao, ngon đến mức đôi mắt híp cả lại. Đối diện bữa mỹ thực phong phú này, hai người nhất thời đều im lặng, tận hưởng bữa thịnh yến.

Một lúc lâu sau, hai người đã chia nhau hết những thứ vụn vặt trong gói giấy dầu. Tiểu Thạch Đầu nhai nát rồi nuốt chửng chiếc xương gà cuối cùng còn vướng trên răng, liếm liếm ngón tay, mút sạch lớp dầu mỡ còn bám lại, rồi vỗ vỗ bụng. Lúc này, hắn mới nhớ ra còn có rượu. Uống một hớp nhỏ, đôi mắt hắn dường như sáng bừng lên: "Ngọt! Rượu ngọt thật, dễ uống quá! Tiểu Ách Ba mau nếm thử đi!"

Hắn nhất định đòi Trang Cẩn cũng phải uống một chén, rồi mới nói: "Sau này ta mà có tiền, nhất định mỗi ngày phải được cắn miếng thịt lớn, uống rượu thỏa thuê!"

Trang Cẩn nhấp một ngụm rượu nhỏ, khen ngợi: "Có chí khí lắm!"

"Tiểu Ách Ba, sau này ngươi muốn làm gì?" Tiểu Thạch Đầu hỏi.

"Ta muốn làm gì ư?"

Trang Cẩn cảm nhận được sự no bụng mang đến cảm giác thỏa mãn. Nghe câu hỏi này, hắn trầm mặc một chút, rồi nhớ lại trong ký ức của đời trước: mẫu thân đã hóa trang cho đời trước, dùng son nhựa cây và bùn để điểm nốt ruồi trên mặt, với vẻ mặt kiên quyết khi đời trước bỏ trốn. Rồi những ngày gần đây, chính mình đã cố gắng tránh xa khu vực hoạt động của đại bá Trang Ngọc Đường và tiểu thúc Trang Ngọc Dũng, mỗi ngày đều dè dặt cẩn trọng.

Hắn cũng nghĩ đến lúc mới xuyên không vào thân xác này, đã đói hai ngày trời, đứng trước một quán mì nuốt nước miếng ừng ực. Rồi một vị khách trong quán đã cắn một miếng bánh bao rồi ném xuống đất, nói với hắn "Thằng ăn mày, lại đây mà ăn", sau đó cười ha hả.

Lại nghĩ về những ngày qua đi ăn xin. Mặc dù bản thân đã đúc kết kinh nghiệm, coi việc ăn xin như một môn học để nghiên cứu, nhưng không phải lần nào cũng thành công. Vẫn có rất nhiều người lườm nguýt, tỏ thái độ khó chịu, thậm chí lớn tiếng chửi mắng xua đuổi.

Rồi nghĩ đến những thanh lâu ven đường, nơi những tấm rèm đỏ phấp phới, có cô gái tựa cửa sổ ngóng trông, và cả những lưu luyến trong giấc mộng ban đêm.

...

Sau này muốn làm gì ư? Hắn muốn không cần phải phí bao công sức vì ác ý của người khác, sống như đi trên băng mỏng nữa; hắn muốn không cần phải bị người đời coi như thằng hề để trêu chọc mua vui, đổi lấy một miếng ăn; hắn muốn không cần phải khúm núm nịnh bợ vì miếng cơm manh áo nữa. Hắn muốn ăn món mình thích, ngủ cùng mỹ nhân mình yêu... Hắn chỉ là một kẻ phàm tục, không có hoài bão cao thượng gì, chỉ mong có được sức mạnh, đạt được những gì mình muốn, và đường đường chính chính làm người!

Toàn bộ bản biên tập này là tài sản của truyen.free, gửi gắm tâm tình vào từng câu chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free