(Đã dịch) Vô Cực! - Chương 23: Rung động
Phốc!
Uông Duệ ngay lập tức cảm thấy, sau lưng như bị một chiếc búa tạ khổng lồ giáng thẳng vào, ngũ tạng lục phủ như muốn rời khỏi vị trí. Hắn phụt ra một ngụm máu tươi, sợi dây thừng đang siết chặt cổ Tất Khải trong tay lập tức tuột khỏi. Tất Khải, vốn đã gần như nghẹt thở, thoát khỏi sự khống chế, như con cá vừa được vớt lên khỏi mặt nước, thở dốc từng ngụm.
Từ lúc đám người bừng tỉnh, cho đến khi Trang Cẩn kịp suy nghĩ và dứt khoát ra tay, loạt sự việc này kể ra thì dài, nhưng thực tế chỉ diễn ra trong vài hơi thở ngắn ngủi.
Cho đến lúc này, các võ sinh khác cùng ký túc xá mới dường như kịp phản ứng, như người vừa tỉnh mộng. Có người vội thắp sáng đèn, người khác thì lớn tiếng la hét.
"Giết người!" "Có chuyện rồi!" "Có ai không!" ...
"Làm sao vậy, nửa đêm nửa hôm làm ồn ào cái gì vậy? Đứa nào không muốn ngủ thì cút ra ngoài hết!" Võ sư họ Tôn, người trực ban hôm nay, vẫn còn ngái ngủ, khoác vội y phục bước đến. Nhưng khi nghe rõ đầu đuôi câu chuyện, ông ta giật mình run rẩy, lập tức tỉnh hẳn ngủ: Một võ sinh đã đánh lén một võ giả chính thức vừa đột phá đêm nay, và một người khác đã ra tay làm bị thương kẻ tấn công...
Phải biết, bản thân ông ta cũng chỉ là một nô bộc một hoa văn, ở cảnh giới thấp kém. Vấn đề này quá lớn, ông ta không thể tự mình giải quyết.
Võ sư họ Tôn nhìn Tất Khải, thấy sắc mặt hắn tái nhợt, trên cổ in hằn vết lằn sâu hoắm do bị siết. Giờ phút này, Tất Khải như con cá đang thở dốc từng ngụm, nước bọt chảy dài ướt đẫm cằm, bộ dạng vô cùng thê thảm. Tuy nhiên, xem ra tạm thời không đáng lo ngại đến tính mạng. Võ sư họ Tôn liền dặn dò người trước tiên khống chế Uông Duệ lại, rồi lập tức ra ngoài báo cáo sự việc.
Rất nhanh, một lão giả gầy gò, sắc mặt xanh xao, mặc áo bào xám với ba đường vân bạc trên vai, đã đến.
Đây rõ ràng là một nô bộc ba hoa văn!
"Thường quản sự, chính là chỗ này."
Thường Hòa Đồng bước vào, nét mặt nghiêm nghị, nhưng khi vừa nhìn thấy Tất Khải, sắc mặt ông ta khẽ biến: "Khải sinh nhi!"
— Tất Khải được xem là cháu ngoại họ hàng xa của ông ta. Sở dĩ nói 'được xem là' vì mối quan hệ này thực sự rất xa, phải nói là xa đến mức khó mà tính được. Tuy nhiên, trong xã hội trọng tình nghĩa này, trước đợt chiêu mộ võ sinh lần này, gia đình Tất Khải vẫn phải nhờ vả đủ đường, tìm người giới thiệu, đích thân mang lễ vật đến tận nhà ông ta để nhờ vả.
Vì mối quan hệ cậu cháu này khá xa, nếu nói Thường Hòa Đồng xem Tất Khải như con ruột, thân thiết hay hết lòng chăm sóc, thì dĩ nhiên là không thể. Cùng lắm cũng chỉ làm chút ân huệ nhỏ không tốn công sức, chẳng hạn như dặn dò một câu, để Tất Khải có thể mua hai suất cơm canh tự trả tiền ở nhà ăn. Nếu không thì ai cũng có được 'đặc quyền' này sao? Thường Hòa Đồng rất am hiểu đạo đối nhân xử thế, dù sao người ta cũng đã dâng lễ, phải để họ thấy được sự đáp lại, dù là chuyện nhỏ nhưng cũng là việc cần làm.
Tuy nhiên, cũng chỉ có vậy mà thôi. Chưa nói đến mối quan hệ xa xôi, chỉ riêng lễ vật mà gia đình Tất Khải đưa tới cũng chỉ đáng để ông ta làm đến mức đó.
Trên thực tế cũng là như thế. Thường Hòa Đồng dặn dò nhà ăn cho phép Tất Khải mua hai suất cơm canh tự trả tiền, rồi cũng không để tâm đến nữa. Thậm chí, đến giờ ông ta còn suýt quên mất mình có một người cháu ngoại họ hàng xa đang học võ ở Thẩm Gia Viện.
Đêm nay, Thường Hòa Đồng nửa đêm bị đánh thức, nghe tin một võ giả chính thức vừa đột phá suýt bị đánh lén siết chết, sau đó được người khác cứu. Vốn dĩ còn mang chút bực bội vì bị đánh thức, tâm tình chẳng mấy tốt đẹp, nhưng trên đường đi, ông ta vẫn giữ ý nghĩ xử lý mọi việc công bằng: Người suýt bị siết chết thì an ủi; kẻ đánh lén gây án thì trừng phạt; người ra tay giúp đỡ, giữ thể diện cho Thẩm gia thì khen thưởng...
Nhưng khi vừa nhìn thấy người bị hại là Tất Khải, cái ý nghĩ giải quyết việc chung ấy lập tức bị ném ra sau đầu, trong chớp mắt, lửa giận trong lòng ông ta tăng gấp đôi.
Đây cũng không phải là ông ta thực sự quá quan tâm Tất Khải, chỉ là khi thấy bộ dạng thê thảm của Tất Khải như vậy, vô thức ông ta cảm thấy như thể mình đang bị bắt nạt. Đồng thời, gia đình Tất Khải dù sao cũng đã đến tận nhà dâng lễ. Giờ đây Tất Khải rơi vào nông nỗi này, suýt mất mạng, nếu truyền ra ngoài chẳng phải khiến ông ta mất mặt trước mặt đám thân thích sao? Chẳng phải là vả vào mặt ông ta sao?
Thường Hòa Đồng đã quyết định việc này phải xử lý nghiêm minh, trọng thể. Sau khi nghe kỹ mọi chuyện đã xảy ra, ông ta lạnh lùng hỏi: "Kẻ nào là Uông Duệ?"
Uông Duệ sắc mặt yếu ớt, suy yếu bị áp giải đến, run sợ không thôi. Đêm đó, khi Tất Khải khoe khoang mình đã đột phá thành võ giả chính thức, hắn không hiểu sao lại hành động như điên rồ, chỉ cảm thấy đầu óc bị ghen ghét che lấp hoàn toàn. Trong đầu hắn bỗng nhiên nảy sinh một ý nghĩ khiến chính mình cũng phải sợ hãi, nhưng hắn lập tức đè nén xuống và còn chúc mừng Tất Khải.
Nhưng khi tắt đèn nằm trên giường, càng nghĩ hắn càng ghen ghét. Trong đầu hắn chỉ toàn những suy nghĩ như 'Tại sao lại là Tất Khải trở thành võ giả chính thức?', 'Tại sao không phải là mình?', 'Tại sao suốt nửa tháng qua mình luôn là kẻ làm nền, để Tất Khải được tung hô, nhận hết lời tán dương?'. Sau đó, hắn như bị ma ám, đi ra ngoài tìm sợi dây múc nước và ra tay với Tất Khải...
Lúc này tỉnh táo lại, mọi chuyện vừa rồi dường như chỉ là một giấc mơ. Hắn mới tỉnh ngộ và sợ hãi tột độ: "Đại nhân, con..."
Thường Hòa Đồng trực tiếp khoát tay cắt ngang lời hắn: "Thân là võ sinh, vì ghen ghét mà lợi dụng ban đêm tấn công lén một võ giả chính thức, tội ác tày trời, chết không đáng tiếc! Giờ đây nhân chứng vật chứng đều rõ ràng, xét theo tội trạng... đáng chết!"
Nói xong, hắn vỗ một chưởng vào sau gáy Uông Duệ. Chưởng này vừa nhanh vừa hiểm độc. Chưởng vừa thu về, đầu Uông Duệ lập tức lõm xuống một cách rõ ràng, ngay lập tức cả người hắn cứng đờ, bịch một tiếng ngã lăn ra đất.
Đồng tử Trang Cẩn co rút lại. Hắn nhìn thấy rõ ràng, tay của vị Thường quản sự này căn bản không chạm vào đầu Uông Duệ. Khi còn cách đầu hắn hơn một tấc, đầu Uông Duệ đã bất ngờ lõm xuống như chịu một lực tác động.
Các võ sinh cùng ký túc xá không chú ý đến chi tiết này, nhưng khi thấy Uông Duệ bị xử quyết ngay tại chỗ, nói giết là giết, thậm chí không cần thông qua quan phủ, tất cả đều giật mình trong lòng, vô thức lùi lại hai bước. Lúc này họ mới nhớ ra Thẩm gia là một thế lực khổng lồ đến mức nào trong phủ thành, lần đầu tiên ý thức sâu sắc được tầm ảnh hưởng của gia tộc này.
"Đem thi thể ném cho chó ăn." Thường Hòa Đồng sắc mặt băng lãnh: "Còn nữa, Tôn võ sư, ngày mai ông hãy báo cáo việc này lên ngoại vụ sở Chấp Pháp Ti, xin tịch thu tài sản của gia đình kẻ này!"
"Vâng, Thường quản sự, ngày mai ta sẽ đi làm ngay." Võ sư họ Tôn đáp ứng, không cảm thấy có điều gì không đúng.
Ai làm nấy chịu, tai họa không liên lụy gia đình ư?
Nằm mơ à? Ai đã nói với ngươi về đạo nghĩa giang hồ? Kẻ làm phản còn bị tru di cửu tộc, một kẻ phạm tội, cả nhà bị liên lụy chẳng phải là lẽ thường tình sao?
Sau khi Thường Hòa Đồng xử lý Uông Duệ, ông ta lại liếc nhìn vết chưởng ấn sau lưng thi thể Uông Duệ một cái, rồi hỏi: "Vừa rồi ai là người đã ra tay tương trợ Khải sinh nhi của ta?"
Trang Cẩn bước ra khỏi đám đông, đứng thẳng tắp, nghiêm chỉnh hành lễ với Thường Hòa Đồng và nói: "Đại nhân, là tiểu tử đây ạ."
Thường Hòa Đồng nhìn về phía Trang Cẩn, khẽ gật đầu: "Ngươi cũng đã bước vào Ngưng Khí Cảnh, trở thành võ giả chính thức rồi sao? Không tồi!"
Nghe nói như thế, các võ sinh khác cùng ký túc xá đều nhìn về phía Trang Cẩn. Mặc dù trước đó một vài người tinh ý đã để ý đến chưởng ấn sau lưng Uông Duệ, nhưng giờ phút này, nghe vị Thường quản sự này xác nhận Trang Cẩn thực sự đã đột phá thành võ giả chính thức, trong lòng họ vẫn cảm thấy không thể tin nổi. Ai nấy đều kinh hãi, sắc mặt khó tin.
Nói về trước ngày hôm nay, họ chưa từng nghe thấy Trang Cẩn có chút động tĩnh nào. Trước đây, mỗi ngày Tất Khải hỏi thăm tiến độ tu luyện của Trang Cẩn, hắn cũng đều nói không có cảm giác gì. Không ngờ Trang Cẩn lại ẩn mình, lại là một thiên tài không kém Hướng Khải Thần, Hùng Lỗi hay Tất Khải là bao!
Đặc biệt là khi liên tưởng đến: Từ ngày đầu tiên, Trang Cẩn đã tự mình cố gắng thêm luyện, hơn nửa tháng như một ngày. Sau vụ ồn ào về đứa trẻ ăn mày, đối diện với ánh mắt khác lạ của người khác, hắn vẫn không quan tâm hơn thua, không chút ảnh hưởng nào. Chưa từng phô trương, khoe khoang, thậm chí khi hoàn thành bước đầu tiên ngưng tụ khí huyết, hắn cũng không nói gì như Hùng Lỗi, Tất Khải và Bình Vĩnh Phong... Sự tự cố gắng thầm lặng, điệu thấp này khiến họ đều cảm nhận được một sự rung động khó tả.
— Loại rung động này, không chỉ ở chỗ thiên phú tập võ, mà còn ở cách đối nhân xử thế, sự kiên trì và thầm lặng của hắn. Trước đó, họ căn bản không nghĩ tới trên đời lại có loại người như vậy, cho đến hôm nay tận mắt chứng kiến, họ mới biết thực sự có. Sau khi chứng kiến, thậm chí trong lòng họ đều không nảy sinh bất kỳ ý nghĩ so sánh hay ghen tị nào.
Trang Cẩn không để ý đến những ánh mắt của các võ sinh cùng ký túc xá, thái độ khiêm tốn, trịnh trọng đáp: "Tiểu tử đêm nay may mắn trở thành võ giả chính thức, đang định sáng sớm mai báo cáo với Bình sư. Không ngờ đêm nay lại xảy ra chuyện này, bất bình nên đã ra tay."
"Rất tốt! Hôm nay không phải lúc để nói chuyện. Ta sẽ đưa Khải sinh nhi đi gặp đại phu trước. Chờ ngày mai ngươi tìm dạy bảo võ sư nghiệm chứng xong, sau khi chăn gối được chuyển sang khu võ giả chính thức, khi ngươi đến Công Vụ Ti đăng ký có thể tìm ta, chỉ cần nói tên ta là Thường Hòa Đồng là được." Thường Hòa Đồng nói vậy, gật đầu với Trang Cẩn, rồi dẫn theo võ sư họ Tôn và Tất Khải, người đã hồi phục đôi chút, rời đi. Trước khi đi, Tất Khải ôm lấy cổ, không nói nên lời, nhưng vẫn quay đầu nhìn Trang Cẩn với ánh mắt cảm kích.
Chờ Thường Hòa Đồng và đoàn người rời đi, các võ sinh cùng ký túc xá nhìn Trang Cẩn với sắc mặt phức tạp. Một lát sau, có người đầu tiên há miệng, dường như muốn nói điều gì.
"Đã muộn lắm rồi, mọi người về ngủ đi!" Trang Cẩn đã mở lời trước. Nói xong, hắn yên lặng trở lại giường nằm gần cửa sổ của mình, mặc nguyên y phục nằm xuống.
Bởi vì những chuyện vừa rồi, Trang Cẩn vốn đã cảnh giác ba phần, tối nay lại càng thêm vài phần cảnh giác — mặc dù chuyện của Tất Khải vừa mới xảy ra, rất khó có ai lại điên rồ như Uông Duệ, mạo hiểm cả tính mạng bản thân và gia đình để làm ra chuyện hồ đồ.
Rất nhiều võ sinh cùng ký túc xá cũng mất ngủ, dù sao tối nay, đầu tiên là Uông Duệ đánh lén và bị ám toán đến chết, thậm chí cả gia đình hắn cũng sẽ gặp nạn. Sau đó là cảnh giới Võ Giả của Trang Cẩn bị vạch trần, mang đến sự chấn động như tiếng chuông thần trống mộ... Khiến họ sau nửa đêm cứ trằn trọc mãi, rất lâu sau mới chìm vào giấc ngủ.
*** Bản biên tập này được truyen.free thực hiện, mong độc giả không sao chép khi chưa được cho phép.