(Đã dịch) Vô Cực! - Chương 20: Đột phá
Thêm hai ngày nữa trôi qua, tức ngày mười sáu tháng mười một. Đó cũng là ngày thứ mười sáu Trang Cẩn cùng những người khác đặt chân vào Thẩm gia để tập võ.
Khi buổi trưa gần đến giờ cơm, Bình Vĩnh Phong xuất hiện. Hùng Lỗi khẽ gật đầu với Trang Cẩn rồi tiến lên phía trước, nói: "Bình sư, đệ tử cũng đã đột phá cảnh giới Võ giả rồi ạ." Nói đoạn, hắn cầm lấy một tấm ván gỗ, ấn mạnh một cái lên đó, để lại dấu chưởng rõ nét.
"Tốt lắm, mười sáu ngày đã trở thành Võ giả chính thức, không tồi, không tồi!" Lại thêm một Võ giả chính thức nữa, có nghĩa là năm phần tiền thưởng sẽ về tay mình, Bình Vĩnh Phong tâm tình rất tốt, ông khuyến khích vỗ vỗ vai Hùng Lỗi. Sau Hướng Khải Thần vào ngày hôm trước, hôm nay lại đến Hùng Lỗi. Các võ sinh khác trong sân tập võ tự nhiên bị kích thích không nhỏ. Thế nhưng, sự kích thích hôm nay còn chưa dừng lại. Đến bữa trưa, tin tức lại truyền đến: hai sân tập võ khác cũng có thêm hai người đột phá bình cảnh, trở thành Võ giả chính thức! Một ngày có tới ba Võ giả chính thức! Ngay cả Trang Cẩn, sau khi nghe xong cũng cảm thấy tâm lý mình có chút dao động, phải tự điều chỉnh lại mới bình tĩnh được. Huống chi là các võ sinh khác, ai nấy đều như muốn đỏ mắt.
Mặc dù đã qua nửa tháng, nhưng hơn chín phần mười võ sinh vẫn chưa hoàn thành bước đầu tiên là "gây khó dễ khí huyết" (điều hòa khí huyết). Thậm chí rất nhiều người còn chưa nắm được chút manh mối nào. Nhưng con người mà, ai chẳng có tâm lý may mắn, trong lòng vẫn mang một tia hy vọng: biết đâu kinh nghiệm của Bình Vĩnh Phong sai, hoặc bản thân mình là trường hợp đặc biệt, mấy ngày tới sẽ đột nhiên tăng tiến, hoàn thành bước đầu tiên điều hòa khí huyết, rồi sau đó mấy ngày sẽ như chẻ tre phá vỡ bình cảnh, trở thành Võ giả chính thức. Còn số ít võ sinh tuy đã có chút manh mối về điều hòa khí huyết nhưng vẫn chưa thể nắm bắt được, thì lại càng thầm hối hận, hối hận vì đã không kiên trì tự mình thêm luyện từ ngày đầu như Trang Cẩn. Nếu không thì có lẽ đã hoàn thành trước thời hạn nửa tháng rồi.
***
Sau buổi cơm trưa, Hùng Lỗi trở về ký túc xá thu xếp chăn đệm để chuyển sang khu Võ giả chính thức. Các võ sinh cùng ký túc xá đều đang có mặt, lòng họ tràn ngập sự hâm mộ và ghen tỵ đến mức khó mà che giấu. Tuy vậy, họ vẫn nghiêm mặt nói lời chúc mừng.
Ngay cả Tất Khải cũng chua chát nói: "Hùng Lỗi, không ngờ ngươi lại đi trước ta một bước. Nhưng mà, ta rất nhanh cũng sẽ đột phá bình cảnh, đuổi kịp ngươi thôi." Thật vậy, không giống như Hướng Khải Thần hay hai Võ giả ở các sân luyện khác, Hùng Lỗi là người sống chung ký túc xá, sớm chiều gặp mặt. Việc bạn cùng phòng trong một sớm một chiều thành công, từ đó thay đổi vận mệnh, đã tác động đặc biệt lớn đến họ.
Tiền Văn Đức, từ phòng Mậu số 1 ký túc xá sát vách, cũng ghé qua. Tên này căn bản chẳng thèm để ý đến ánh mắt coi thường ngầm của những người khác, những ánh mắt cho rằng hắn vượt ký túc xá sang nịnh bợ. Hắn vẫn nhiệt tình nói lời chúc mừng, mỗi câu đều là "cung hỉ". Điều đó khiến Hùng Lỗi, người vốn còn hơi bận tâm việc đối phương gần đây xa lánh, không còn chia sẻ thông tin về phần ăn nữa, nhanh chóng quên đi và lại gọi "Đức Tử" như trước.
Sau một hồi trò chuyện, Hùng Lỗi ôm chăn gối nệm đi đến cửa, nói lời tạm biệt với những người cùng ký túc xá, cuối cùng nhìn về phía Trang Cẩn: "Cẩn Tử, ta tin chắc ngươi cũng sẽ trở thành Võ giả chính thức thôi, ta sẽ đợi ngươi ở bên đó." "Được, xin nhận lời vàng của Hùng ca." Trang Cẩn cười vẫy tay, tiễn Hùng Lỗi đi.
Các võ sinh khác thấy cảnh này, ngoài miệng tuy không nói gì nhưng trong lòng không khỏi có chút trào phúng: Từ ngày đầu tiên Trang Cẩn chủ động lên đài nhận chỉ điểm, rồi đến lần Hầu Dũng gây sự, sau đó Trang Cẩn không hề có thêm động tĩnh gì đáng kể. Giờ đây nửa tháng đã trôi qua, chẳng ai nghe nói Trang Cẩn đã điều hòa khí huyết thành công. Cứ như vậy mà còn nghĩ trở thành Võ giả chính thức ư, đúng là mơ hão!
Trang Cẩn đương nhiên không hề bận tâm đến suy nghĩ của những người đó. Sau khi tiễn Hùng Lỗi, hắn lại đến sân luyện võ để tập luyện thêm.
***
Có lẽ vì sự kích thích quá lớn từ việc có ba Võ giả xuất hiện trong một ngày, mà vào buổi trưa và sau bữa cơm chiều hôm đó, số lượng võ sinh đến sân luyện võ tập thêm đã đông hơn hẳn, thậm chí còn đông hơn cả số người trong buổi tập chính thức vào buổi sáng và buổi chiều trước đó. Trong số những người này, Trang Cẩn thậm chí còn nhìn thấy cả Tất Khải. Rõ ràng, việc Hùng Lỗi và hai Võ giả ở các sân tập khác thành công ngày hôm nay đã khiến đối phương cũng có chút vội vàng.
Sau khi Hùng Lỗi chuyển sang khu Võ giả chính thức, Trang Cẩn chỉ còn một mình nhưng không hề bị ảnh hưởng. Hắn tìm một góc khuất để luyện Thung Công. Đến khi sân luyện võ sắp đóng cửa, Trang Cẩn vẫn cảm thấy mình còn kém một chút nữa mới điều hòa khí huyết thành công. Hắn không hề sốt ruột, rời đi và trở về ký túc xá. Vừa bước vào cửa ký túc xá, hắn đã nghe thấy Tất Khải đang nói: "Hùng Lỗi chẳng qua là may mắn hơn, đi trước ta một bước nhỏ thôi. Bình cảnh Võ giả của ta cũng đã hao mòn gần hết rồi, nếu ngày mai không thành công thì cùng lắm là ngày mốt."
Khác hẳn với vẻ nịnh nọt, tâng bốc thường ngày, hôm nay các võ sinh cùng ký túc xá đều nở nụ cười gượng gạo. Thật sự, việc có ba Võ giả xuất hiện trong một ngày đã kích động họ không nhỏ, nay lại gặp Tất Khải khoe khoang, tâm lý mất cân bằng, sự ghen ghét gần như không thể kìm nén được. Việc họ không chửi ầm lên đã là nhờ còn giữ được chút lý trí. Đặc biệt là Uông Duệ, hắn quay lưng lại với mọi người, ánh đèn khó chiếu tới mặt, nên vẻ mặt ghen ghét méo mó của hắn không ai nhìn thấy.
Trang Cẩn nhìn cảnh này, trong lòng thầm lắc đầu. Dù mình có nhanh thì cứ âm thầm mà nhanh, cớ sao phải nói ra, đi trêu chọc người khác, khiến người khác ghen tỵ làm gì? Chỉ để thỏa mãn thói khoe khoang ư? Có ý nghĩa gì đâu?
Nếu là Trang Cẩn, hắn quyết sẽ không làm loại chuyện này. Hắn chỉ muốn âm thầm làm việc lớn. Nhưng đây là chuyện của người khác, Trang Cẩn cũng sẽ không đi quản. Hắn chẳng nói gì, yên lặng đi rửa mặt rồi ngủ, nằm trên giường ôn tập lại kiến thức về kinh mạch, huyệt vị.
***
Ngày hôm sau Hùng Lỗi chuyển đi, tức ngày mười bảy tháng mười một, cũng là ngày thứ mười bảy Trang Cẩn cùng mọi người đến Thẩm gia học võ. Đêm đó, vầng trăng tròn vành vạnh treo cao trên bầu trời, ánh trăng sáng ngời bao phủ vạn vật, như dòng thủy ngân chảy tràn trên mặt đất, điểm xuyết một lớp ánh bạc lấp lánh trên những mái ngói xanh cong và sân luyện võ.
Đêm nay, số lượng võ sinh tập thêm rất đông, nhưng theo thời gian trôi đi, họ lần lượt rời khỏi. Đến khi sân luyện võ sắp đóng cửa, chỉ còn lại một mình Trang Cẩn. Trang Cẩn chẳng hề bận tâm đến việc người đến người đi trong sân tập. Hắn chuyên chú luyện tập Thung Công, như thể đã mất đi cảm giác với thế giới bên ngoài. Lúc này, mỗi chiêu mỗi thức trong bộ Hắc Sát Thung Công hắn đang diễn luyện đều toát ra một vận vị khó tả. Theo quá trình luyện Thung Công, khí huyết trong cơ thể hắn lưu thông, cuối cùng dần dần nắm bắt được thứ gì đó để điều hòa. Từng tia từng sợi khí tức vô danh hội tụ, hóa thành một tia siêu thoát khí huyết, một thứ huyền diệu khó giải thích. Luồng nội tức đầu tiên… đã hoàn thành!
Trang Cẩn cảm nhận được bước đầu tiên điều hòa khí huyết, luyện hóa nội tức đã xong. Hắn thừa thắng xông lên, điều động tia nội tức ngưng tụ đó, dẫn nó vào kinh mạch, chuẩn bị thể nghiệm cảm giác đột phá bình cảnh Võ giả.
Nếu là võ sinh khác, sau khi điều hòa khí huyết, muốn dẫn nội tức vào kinh mạch, e rằng còn cần thêm thời gian để làm quen. Nhưng Trang Cẩn, ngày nào hắn cũng chuyên tâm học tập vào buổi chiều, tối nào cũng nằm trên giường ôn tập. Hắn đã sớm thuộc làu kiến thức về kinh mạch, huyệt vị, thậm chí đã diễn tập vô số lần trong đầu. Thế nên, lúc này tia nội tức đó chuẩn xác dẫn vào Thủ Thiếu Dương kinh. Thế nhưng, hắn lại không hề cảm nhận được bình cảnh nào. Tia nội tức này không gặp chút trở ngại nào, trực tiếp đi vào Thủ Thiếu Dương kinh, hoàn thành một chu trình trong đạo kinh mạch đầu tiên. "Chuyện gì thế này, tại sao mình không cảm nhận được bình cảnh Võ giả? Nhưng mình đích thực đã làm được biểu hiện của bước thứ hai để phá vỡ bình cảnh Võ giả: Hoàn thành tuần hoàn nội tức trong đạo kinh mạch đầu tiên!" Trang Cẩn khẽ nhíu mày, trầm tư. Hắn nhón mũi chân, tấm ván gỗ lập tức bay vào tay. Hắn nhẹ nhàng ấn một cái lên đó.
Tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.