Sau mười chín ngày viết liên tục với cường độ cao, hôm nay tôi thực sự không thể cố được nữa. Thân thể rã rời, lưng đau nhức, ngồi trước máy tính mà đầu óc trống rỗng, chẳng còn nghĩ ra được chữ nào. Vì thế, đợt bùng nổ này tạm thời dừng lại ở đây. Kẻ trộm (tức tôi) cần được nghỉ ngơi, cả về thể chất lẫn tinh thần. Không thể hoàn thành mục tiêu đặt ra cho tháng này có chút tiếc nuối, tuy nhiên, sau này tôi sẽ lại bùng nổ trở lại. Một lần nữa xin cảm ơn quý vị độc giả thân mến đã luôn ủng hộ tôi từ trước đến nay!

Nghĩ tới đây, Haslem bỏ dở buổi luyện công sáng, bước vào phòng khách.

Beirut đã chờ ở đó, nhìn thấy Haslem bước vào, liền đứng dậy, cười rạng rỡ đón lời hỏi han: "Biểu ca, sớm như vậy đã đến bái phỏng, chắc không làm phiền huynh đấy chứ!"

"Không sao." Haslem nhàn nhạt nói: "Beirut, tìm ta có việc gì sao?"

"Ha ha, cũng không có gì to tát, chỉ là lâu lắm rồi không ghé thăm biểu ca. Vừa hay có người biếu chút hải sản Đặc Sinh, nên mang đến cho biểu ca nếm thử." Nói đến đây, hắn lấy ra hai chiếc túi, đặt lên bàn.

Là con trai cưng của Đại Công tước Biển Đinh, Haslem có năng lực và tài hoa đều xuất chúng hơn người, được xem là ứng cử viên sáng giá cho vị trí Thánh Kỵ sĩ tương lai. Mỗi ngày, kẻ đến cửa biếu lễ nịnh bợ đếm không xuể, Haslem tự nhiên chẳng có hứng thú gì với những món hải sản này, đến một cái liếc mắt cũng không thèm.

Đương nhiên, Beirut cũng biết, những món hải sản này thực ra cũng chẳng có tác dụng gì, chỉ là chút lễ vật khách sáo mà thôi, chẳng lẽ lại tay trắng đến nhà thì ngại.

Hắn nói tiếp: "A, đúng rồi, biểu ca, nghe nói huynh đang chuẩn bị tranh cử chức Thánh Kỵ sĩ dự bị của Hải tộc, phải không ạ?"

"Ừm!" Haslem khẽ hừ một tiếng qua kẽ mũi. Với thái độ ngạo mạn, hắn thậm chí còn chẳng thèm nói nhiều lời với tên họ hàng phế vật này.

Có điều, Beirut đã quá quen với thái độ lạnh nhạt này của hắn, chỉ đành cười xòa nói: "Tiểu đệ bất tài, nhưng với tư cách Tử tước, trong tay tiểu đệ vẫn có một lá phiếu bầu đặc biệt, thiết nghĩ có thể góp một phần sức cho biểu ca trong cuộc tranh cử Thánh Kỵ sĩ dự bị của Hải tộc."

Haslem thầm nghĩ, chuyến này ngươi đến đây dĩ nhiên là để dâng phiếu cho ta. Chưa kể chúng ta là họ hàng, ta đã giúp ngươi không ít việc rồi, nếu không có chút lợi lộc nào, ai còn thèm qua lại với cái tên phế vật như ngươi.

Có điều, ngoài mặt, hắn chỉ khẽ gật đầu: "Cảm ơn."

Beirut lại ho khan một tiếng: "Có điều, tiểu đệ cũng có một việc, muốn nhờ biểu ca giúp đỡ."

A, đến rồi! Đây mới là chuyện chính hắn đến đây hôm nay!

Haslem không trực tiếp đáp ứng, bởi vì hắn cần phải cân nhắc kỹ lưỡng trước đã, liệu việc Beirut muốn mình giúp đỡ có đáng giá bằng lá phiếu bầu kia của hắn hay không. Thế nên hắn thản nhiên hỏi: "Chuyện gì, cứ nói xem."

"Kỳ thật, chuyện này với biểu ca mà nói thì vô cùng đơn giản, chỉ là tiện tay một chút mà thôi." Beirut ho khan một tiếng: "Biểu ca, khu quảng trường trước Nhà Khách Dị Tộc, là do huynh quản lý, phải không?"

"Không sai!" Haslem khẽ gật đầu, không hiểu sao Beirut lại đột nhiên nhắc đến nơi đó làm gì.

Beirut nói tiếp: "Vài ngày trước, Atlantis có hai nhân loại từ lục địa đến, chuyện này biểu ca có biết không?"

"Thuộc hạ của ta đã nhắc đến chuyện này với ta rồi!"

"Vậy biểu ca có biết không, hai nhân loại lục địa này có lai lịch thế nào, vì sao lại đến Atlantis?"

"Nghe nói là gặp bão biển Thái Cổ, xông vào địa phận của chúng ta, bị đội tuần tra phát hiện. Tình trạng của bọn họ lúc đó rất tệ, nên đã cầu xin Hải tộc thu nhận."

Beirut trong lòng vui mừng, xem ra, nhân loại lục địa kia ở Atlantis cũng không có gì chỗ dựa, muốn động đến hắn thì càng dễ dàng.

"Hai nhân loại lục địa kia, có liên quan gì đến ngươi sao?" Giọng Haslem đã lộ rõ vẻ thiếu kiên nhẫn, hắn không muốn phí hoài thời gian quý báu của mình vào những cuộc nói chuyện nhàm chán.

"Chuyện là thế này ạ, vài ngày trước, tiểu đệ khi đang dùng bữa ở một nhà hàng, đã xảy ra chút xích mích với một trong hai nhân loại lục địa đó. Trong lúc tranh cãi, hắn ta đã bất ngờ tấn công và làm ta bị thương!"

Nghe đến đó, trong mắt Haslem không khỏi thoáng qua vẻ khinh bỉ khó nhận ra. Hắn biết tính cách của tên biểu đệ này, với bản tính của hắn, hẳn là luôn đề phòng người khác mọi lúc mọi nơi, sao lại để bị tấn công lén mà bị thương được? Chắc chắn là không đánh lại đối phương, nên mới chịu thiệt, nhưng vì sĩ diện, trước mặt mình hắn ta nhất định không chịu thừa nhận.

Phế vật chính là phế vật!

Mặc dù che giếm chuyện mình không phải là đối thủ của đối phương, nhưng Beirut cũng biết, người biểu ca thông minh này chắc chắn sẽ đoán ra được, hắn hơi ngượng ngùng nói: "Sau đó, ta đã tìm người đến nhà hàng đó để tìm tên nhân loại lục địa kia báo thù, nhưng hắn ta đã sợ hãi bỏ trốn. Tiểu đệ thực sự không thể nuốt trôi cục tức này, sau khi điều tra, tiểu đệ phát hiện tên nhân loại lục địa này đang ở trong Nhà Khách Dị Tộc, mà khu quảng trường trước Nhà Khách Dị Tộc lại vừa hay là do biểu ca quản lý. Cho nên tiểu đệ muốn thỉnh cầu biểu ca, có thể bắt tên nhân loại lục địa kia lại, để hắn nếm mùi đau khổ!"

Haslem nhíu mày: "Nhà Khách Dị Tộc tuy do ta quản lý, nhưng nơi này là nơi Hải tộc Thái Cổ đón tiếp khách ngoại tộc. Nếu làm vậy sẽ ảnh hưởng không tốt, nhất là khi ta đang chuẩn bị tranh cử chức Thánh Kỵ sĩ dự bị của Hải tộc. Một khi bị đối thủ nắm được nhược điểm, lợi dụng chuyện này để công kích danh dự của ta, đến lúc đó ngươi có chịu trách nhiệm được không?"

"Sẽ không, biểu ca!" Beirut đã sớm chuẩn bị sẵn một lý do để thoái thác: "Nếu là khách nhân khác đến từ biển Thái Cổ, muốn đối phó hắn thì e rằng có lẽ sẽ bị người ta chỉ trích. Nhưng đây là một nhân loại đến từ lục địa, ai cũng biết Hải tộc chúng ta chẳng có chút thiện cảm nào với nhân loại lục địa, thậm chí có người còn căm ghét sâu sắc. Cho nên biểu ca cứ dạy cho hắn một bài học, những người khác chắc chắn sẽ vỗ tay tán thưởng, chẳng những có lợi mà còn vô hại đối với danh tiếng của huynh!"

Haslem hơi do dự, lời Beirut nói tuy cũng có lý, nhưng hắn cũng có những lo ngại riêng: "Hai nhân loại lục địa kia cũng đâu phải là thợ săn. Cho dù Hải tộc không có thiện cảm với nhân loại lục địa, chúng ta vô cớ đi gây sự với hắn, xét về lễ pháp cũng không hợp lý."

"Ha ha, biểu ca, vô duyên vô cớ đi gây sự với hắn quả thực không ổn lắm. Có điều, biểu đệ đã có một kế hay, đảm bảo khi biểu ca đối phó tên nhân loại lục địa kia sẽ tuyệt đối không phải lo hậu hoạn!" Beirut thấp giọng nói: "Huynh chỉ cần làm thế này, thế này..."

Nghe xong kế sách của Beirut, hai mắt Haslem sáng rực: "Ừm, kiến nghị này của ngươi, quả thực có thể được."

Tuy rằng tên biểu đệ này bất tài vô học, nhưng lại đầy bụng mưu mô, lắm độc kế. Chỉ cần dựa theo kế hoạch kia của hắn mà làm, cho dù có đánh tên nhân loại lục địa kia gần chết, e rằng cũng chẳng có bất kỳ Hải tộc nào, kể cả đối thủ của hắn, có thể lợi dụng chuyện này để làm lớn chuyện.

Beirut với vẻ mặt nịnh bợ nói: "Biểu ca, huynh không chỉ đang giúp đệ, mà còn là đang giúp chính huynh đấy. Chỉ cần huynh giải quyết tên nhân loại lục địa kia, uy tín của huynh không những không bị ảnh hưởng, mà ngược lại sẽ khiến tất cả tộc nhân đồng lòng căm ghét kẻ thù chung. Đến lúc đó, chức Thánh Kỵ sĩ dự bị của Hải tộc này tự nhiên cũng là trong tầm tay."

Haslem cuối cùng cũng đã quyết định: "Được, vậy ta sẽ giúp ngươi lần này."

Beirut vô cùng mừng rỡ: "Biểu ca, vậy đến lúc đó biểu ca nhất định phải cho đệ đi theo, đệ muốn tận mắt chứng kiến tên tiểu tử kia chết như thế nào!"

H��n không chỉ đơn thuần muốn trả thù La Phong, mà quan trọng hơn, là muốn tra hỏi ra thân phận của cô gái xinh đẹp ngày hôm đó, và nơi cô ta đang ở, thậm chí lợi dụng La Phong để uy hiếp cô gái kia phải nghe lời.

Haslem cũng không hay biết ý đồ thật sự của Beirut: "Chuyện nhỏ thôi, ta sẽ thông báo cho ngươi, ngươi cứ về trước đi!"

"Vâng, biểu ca, vậy đệ sẽ chờ tin tốt từ huynh!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, được chắt lọc từ tâm huyết của người dịch.