(Đã dịch) Vũ Cực Cuồng Triều - Chương 441: Đồng minh
Theo tiếng rít gào thảm thiết, dòng cát nghiền nát thân thể Taylor, chỉ còn lại một vệt sương máu tan biến giữa không trung. Tuy nhiên, một bóng ma đỏ thẫm dữ tợn thoát ra từ dòng cát – đó là linh hồn của Taylor. Trong khoảnh khắc sinh tử, hắn đã tự bạo thân thể, giải phóng một luồng sức mạnh khổng lồ để bảo toàn linh hồn.
Thân thể đã chết, nhưng linh hồn Taylor chưa bị hủy hoại, vẫn có thể tồn tại được một thời gian. Hơn nữa, trong Thiên Ngục Âm Sát quyết có tà pháp ký sinh linh hồn, mặc dù tà pháp đó có những thiếu sót, rất khó tìm được thân thể thích hợp, nhưng ít ra hiện tại hắn vẫn còn hy vọng. Dù sao vẫn tốt hơn là hồn phi phách tán tại đây.
Đang định bỏ trốn, lúc này Taylor lại nghe thấy một giọng nói lạnh lùng vô cảm: "Đừng quên, kẻ ngươi đã giết hại, còn có cả dân chúng của ta!"
Một luồng sáng đen tựa tia chớp xuyên thẳng qua tà hồn Taylor. Đó chính là La Phong.
"Taylor, xuống Địa ngục sám hối đi!" La Phong mặt lạnh như tiền, Nguyên lực bùng nổ, tà hồn Taylor phình to như quả bóng da.
"Không, ta không muốn..." Chữ "chết" còn chưa kịp thốt ra khỏi miệng, tà hồn hắn đã bạo nổ, chỉ còn lại khí đen đặc quánh khắp trời, rất nhanh liền tan biến trong sa mạc. Linh hồn hung tàn này, cùng với ý niệm và tội ác của hắn, đã hoàn toàn bị hủy diệt.
Taylor chết đi, quân đoàn U Ám đã tan tác như cát bụi. Tất cả binh sĩ đều mất h���t ý chí chiến đấu, thi nhau tìm đường tháo chạy, bao gồm cả hai phó lãnh chúa Colley và Kỳ Hổ. Nhưng người Cuồng Sa tộc sao có thể buông tha họ? Sa Luật cùng các cao thủ tộc trưởng hợp lực vây công, tiêu diệt cả Colley và Kỳ Hổ. Các thủ lĩnh quan trọng khác, như vài trưởng đoàn, cũng bị diệt sạch, chỉ còn lại vài tên tép riu trốn thoát vào sa mạc. Đến đây, quân đoàn U Ám hoàn toàn tan rã.
Kết thúc rồi, tất cả đều đã kết thúc!
La Phong thở phào nhẹ nhõm, như trút được gánh nặng.
Thật không ngờ, đội ngũ Cuồng Sa tộc lại xuất hiện ở Lâu Lan vào thời khắc sinh tử. Vốn dĩ hắn cho rằng, vì có sa quái và bão cát cản đường, dù Sa Luật có đổi ý, cũng khó lòng ra tay kịp, vậy mà kỳ tích vẫn xảy ra.
"Sa Luật lãnh chúa, ngài cuối cùng vẫn đến. Xin cảm ơn." La Phong có chút thấp thỏm trong lòng. Hiện giờ Sa Vi không còn bên cạnh mình, nếu Sa Luật trong cơn thịnh nộ mà diệt luôn cả tộc La Sát và bản thân hắn, thì sẽ không có sức chống đỡ.
Nhưng Sa Luật lại không hề tỏ ra tức giận. Ngược lại, khóe môi hắn còn nở một nụ cười kỳ lạ: "La Phong lãnh chúa, người phải cảm ơn phải là ta mới đúng, vì đã tạo ra cho ta cơ hội tuyệt vời này!"
La Phong ngạc nhiên hỏi: "Cơ hội?"
Sa Luật gật đầu nói: "Đúng vậy. Trong mắt các ngươi, ta vẫn luôn là một người bảo thủ, cố chấp, thậm chí có phần cổ hủ, hành sự thiếu quyết đoán. Kể cả con gái ta, Sa Vi, con cũng nghĩ vậy đúng không?"
"Cha!" Sa Vi hơi chột dạ mà hiện thân, vì nàng biết cha đã nhìn thấu sự ngụy trang của mình. Hơn nữa, hành động của Sa Luật cũng khiến nàng vô cùng bất ngờ. Điều bất ngờ không phải việc ông ấy quay về, mà là đội quân Sư Thứu kia, ngay cả nàng cũng chưa từng nghe nói đến. Ở thành Cuồng Sa, đừng nhìn Sa Vi bề ngoài có vẻ điềm đạm, thực tế nàng lại nắm giữ thông tin còn nhạy bén hơn bất kỳ ai.
Sa Luật hừ một tiếng: "Nếu con nghĩ rằng vở kịch con và La Phong dàn dựng có thể qua mắt được ta, thì con đã quá xem thường phụ thân rồi. Con gái của ta, ta vẫn luôn biết con rất mạnh, chỉ là con muốn mọi người nghĩ rằng mình yếu thôi. Nhưng ta biết, ngay cả La Phong dù có khả năng thuấn di, cũng không thể nào chế phục được con, kẻ đã luyện thành linh hồn lực lượng và sa thể!"
Sa Vi càng thêm kinh ngạc. Nàng chỉ nghĩ rằng phụ thân đã nhìn thấu nàng không phải kẻ yếu trong cuộc chiến này, ai ngờ ông đã biết từ lâu, chỉ là không nói ra mà thôi.
"Tâm tư của con, cha tự nhiên đều hiểu rõ, nên ta sẽ không trách cứ con. Có điều, cha cũng không phải một kẻ ngu xuẩn không biết cân nhắc lợi hại. Thực tế, ta đã sớm muốn loại bỏ Taylor, ý nghĩ này chưa bao giờ phai nhạt. Ta không phải đang nhún nhường, mà là chờ đợi một cơ hội để loại bỏ Taylor, đồng thời phải trả giá thấp nhất, giảm thiểu tối đa sự hy sinh của tộc nhân ta."
Sa Luật chậm rãi nói: "Taylor đang ngày càng lớn mạnh, nhưng tộc Cuồng Sa chúng ta cũng không ngừng giậm chân tại chỗ. Chúng ta vẫn luôn âm thầm tiến hành thử nghiệm huấn luyện Sư Thứu trong sa mạc, và đã đạt được thành quả. Khi mỗi chiến sĩ tộc Cuồng Sa đều có thể sở hữu một con Sư Thứu, ta sẽ tuyên chiến với Taylor. Có điều, do xung đột giữa thành Lâu Lan và Taylor, cơ hội này lại đến sớm hơn dự kiến. Thế là, ta cũng thuận nước đẩy thuyền, mượn tay tộc La Sát để tiêu diệt Taylor. À đúng rồi, La Phong lãnh chúa, các ngươi đã làm tốt hơn ta tưởng tượng rất nhiều, đã tiêu hao không ít sức mạnh của Taylor!"
Ông vẫn luôn chú ý đến cuộc chiến giữa Taylor và Lâu Lan, đồng thời đã sớm dẫn đội Sư Thứu đến đợi bên ngoài bão cát, sẵn sàng giáng cho Taylor một đòn chí mạng bất cứ lúc nào.
Thật đúng là một lão hồ ly! Vị tộc trưởng của tộc Cuồng Sa này thậm chí còn giảo hoạt hơn cả Taylor. Ông ta đã giăng một bàn cờ lớn, và bản thân mình cũng bất đắc dĩ trở thành một trong những quân cờ của ông ta!
La Phong cảm thấy bất lực. Hắn giờ mới nhận ra, bản thân mình vẫn còn quá non nớt. Bất kỳ kẻ nào có thể trở thành tộc trưởng một tộc đều không thể đơn giản.
Liệu ông ta có nhân cơ hội này mà tiêu diệt luôn cả tộc La Sát để giành lấy thêm địa bàn không?
Dường như nhìn thấu suy nghĩ của La Phong, Sa Luật nói: "Yên tâm đi, chúng ta sẽ không gây bất lợi cho tộc La Sát. Hơn nữa, thành U Ám cùng toàn bộ lãnh địa của Taylor cũng sẽ thuộc về ngươi, La Phong lãnh chúa!"
Sự "vô tư" của Sa Luật khiến La Phong vô cùng bất ngờ. Việc ông ta buông tha tộc La Sát đã là điều khó tin, giờ đây lại còn dâng tặng cả lãnh địa cũ của Taylor, điều này thật khó tin nổi.
Sa Luật cười: "Ha ha, không cần kỳ quái đâu, La Phong lãnh chúa. Tộc Cuồng Sa không có dã tâm, cũng không có khả năng thực hiện dã tâm đó. Vì năng lực thiên phú c��a chủng tộc chúng ta thực sự quá yếu kém. Chỉ cần có thể tồn tại trong sa mạc đã là quá đủ rồi. Cây to đón gió, ham muốn quá nhiều sẽ chỉ rước lấy tai họa. Đồng thời, chúng ta còn hy vọng có được một minh hữu – vị minh hữu này nhất định phải thiện lương, trọng tình nghĩa, phẩm hạnh tốt và phải mạnh mẽ. La Phong lãnh chúa, ngươi và tộc La Sát hoàn toàn phù hợp điều kiện đó. Nên những lãnh địa đó đều là của ngươi, chúng ta chỉ cần có thể hưởng thụ cuộc sống an nhàn trong thành Cuồng Sa là đủ."
Sa Luật rất anh minh, hay nói đúng hơn, ông ấy rất biết tự lượng sức mình. Tộc Cuồng Sa quả thực không phải một chủng tộc mạnh mẽ. Trên đại lục Kỳ Tích, có thể nói là chẳng đáng nhắc đến, cũng chỉ có chút ít thế lực ở khu vực đặc thù của sa mạc Khố Mỗ này mà thôi. Taylor cũng vậy, việc lãnh chúa Âm Sát có thể hoành hành bao năm qua thực chất có chút yếu tố may mắn. Chỉ cần gặp phải một cường giả hoặc một chủng tộc mạnh hơn một chút không vừa mắt hắn, đều có thể dễ dàng tiêu diệt thành U Ám. Nên Sa Luật cũng không trông mong mình có thể trở thành bá chủ gì, chủng tộc của mình có thể giữ được nền hòa bình khó khăn này đã là tốt lắm rồi.
Nhưng một Taylor đã chết, không có gì đảm bảo sẽ không có Taylor thứ hai, thứ ba xuất hiện, tiếp quản địa bàn này và trở thành mối đe dọa mới cho tộc Cuồng Sa. Do đó, Sa Luật dứt khoát quyết định trước tiên dốc sức bồi dưỡng một minh hữu. Ngay cả khi có kẻ địch thực sự xuất hiện, La Phong, với danh tiếng mạnh hơn, cũng sẽ là người đầu tiên đối mặt. Hơn nữa, sau khi tộc La Sát được giải bỏ lời nguyền, tiềm năng của họ là vô hạn, về sau rất có thể sẽ trở nên vô cùng mạnh mẽ. Đến lúc đó thành Cuồng Sa có thể nhận được sự che chở, bảo vệ của họ. Mà tộc La Sát cũng không phải hạng người hung ác, lại rất biết ơn. Lần này ông cứu được họ, xem như có một ân tình lớn, về sau tộc La Sát cũng sẽ khó lòng ra tay với thành Cuồng Sa, hoặc muốn chiếm đoạt thành Cuồng Sa. Quả thật, Sa Luật đã có ý đồ mưu lợi.
"La Phong lãnh chúa, từ giờ phút này, chúng ta chính là đồng minh!" Sa Luật duỗi tay ra: "Và ta hy vọng, chúng ta sẽ là minh hữu vĩnh viễn!"
Đây là một kế hoạch đôi bên cùng có lợi. Sa Luật có được minh hữu cường lực trong tương lai mà ông muốn, còn tộc La Sát với tiềm lực lớn hơn, thì có cơ hội phát triển. Sa Luật không cho rằng La Phong sẽ từ chối đề nghị của mình.
Một người bạn tốt mãi mãi hơn vạn kẻ thù. Đây là kinh nghiệm sâu sắc nhất mà La Phong đã rút ra kể từ khi bước chân vào thế giới rộng lớn này.
"Ta rất vinh dự!" La Phong cũng duỗi tay ra, cùng Sa Luật nắm chặt: "Tình hữu nghị giữa tộc La Sát và tộc Cuồng Sa sẽ trường tồn mãi mãi trong sa mạc này!"
Sau chiến tranh, toàn bộ thành Lâu Lan đều ngập tràn niềm vui. Dù cuộc chiến này đã phải trả một cái giá đắt, nhưng vốn dĩ cả tộc đã phải diệt vong, vậy mà họ lại sinh tồn được, có thể tiếp tục ở lại thành Lâu Lan, và còn lật đổ hoàn toàn sự thống trị bạo lực của Taylor. So với những hy sinh đã mất, niềm vui từ sự tự do khó khăn giành được này chắc chắn lớn hơn nhiều nỗi đau buồn. Vì thế, tộc La Sát thậm chí đã tổ chức một buổi tiệc ăn mừng muộn, đồng thời, cũng đã tế điện những dũng sĩ tộc Lâu Lan đã hy sinh trong chiến tranh, để hậu thế mãi mãi ghi nhớ những đóng góp xuất sắc và lòng dũng cảm không sợ bạo tàn của họ vì sự giải phóng chủng tộc.
Một bia kỷ niệm đã được dựng lên ngay trong sân rộng của tộc Lâu Lan vào hôm đó. Trên đó khắc chi chít tên của những dũng sĩ tộc La Sát đã không còn trên cõi đời này. Vào đêm, ngoại trừ những người bị trọng thương cần tĩnh dưỡng, toàn bộ tộc nhân còn lại, bất kể già trẻ gái trai, đều tập trung tại quảng trường.
Sau khi mọi người đã tề tựu đông đủ, La Phong, trong bộ áo đen toàn thân, với vẻ mặt trang nghiêm bước đến trước bia kỷ niệm: "Đối với Lâu Lan, đối với tộc La Sát, đây là một thời khắc đáng giá được khắc sâu vào ký ức và ghi dấu vào sử sách. Hôm nay, chúng ta đã đánh bại một lãnh chúa tàn bạo, giành được sự tự do và hòa bình hằng khao khát. Thế nhưng, vì có được khoảnh khắc này, vô số tộc nhân đã phải hiến dâng sinh mạng quý báu của họ. Ta hy vọng, tất cả mọi người đang ngồi đây đều sẽ ghi nhớ nỗi đau và cái giá đắt mà chiến tranh đã mang lại cho chúng ta. Ngay cả khi về sau chúng ta trở nên mạnh mẽ, có được sức mạnh để định đoạt sinh tử của kẻ khác, cũng tuyệt đối không được phép lấn át người khác. Đồng thời, chúng ta cũng cần ghi nhớ, những minh hữu đã giúp đỡ chúng ta rất nhiều trong cuộc chiến này, giúp chúng ta thoát khỏi tuyệt cảnh: tộc trưởng Sa Luật và các dũng sĩ tộc Cuồng Sa. Chúng ta hãy cùng nhau ghi nhớ ân tình này và nói lời cảm ơn!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.