(Đã dịch) Vũ Cực Cuồng Triều - Chương 401: Phong Y A Đức Lý Na
"Nghe này, ta không hề cho rằng y thuật của nàng mạnh hơn ta!" Quái y Đường Đức sợ La Phong hiểu lầm, vội vàng giải thích: "Nàng chỉ sở trường vài lĩnh vực y thuật khác mà ta không thực sự am hiểu, có lẽ có thể kéo dài thêm hai năm, nhưng vẫn ngắn hơn ba năm mà ta có thể làm được. Vì thế, người chủ trì việc điều trị cho ngươi là ta, còn nàng chỉ là một trợ thủ mà thôi."
Thật ra, La Phong căn bản không bận tâm y thuật của Quái y Đường Đức và người phụ nữ kia ai hơn ai kém, nếu người phụ nữ kia mạnh hơn thì chẳng còn gì tuyệt vời bằng, nhưng đương nhiên lời này không thể nói ra miệng, bằng không Quái y Đường Đức nhất định sẽ nổi trận lôi đình, nên La Phong đành phải tỏ ra khép nép.
Quái y Đường Đức không đổi ý. Mấy ngày sau, khi La Phong hoàn thành tất cả các công đoạn còn lại của giai đoạn điều trị thứ ba, Quái y Đường Đức liền thu dọn xong tất cả thiết bị, rồi mang theo y rời khỏi Âu Phổ thành.
Lúc đi ra khỏi đường nước ngầm, Quái y Đường Đức vẫn còn tỏ vẻ luyến tiếc: "Ôi, sống ở đây cũng khá thoải mái, thật sự không muốn đi chút nào!"
La Phong thầm nghĩ, đường nước ngầm này có gì hay ho đâu, tối tăm mù mịt, lại ẩm ướt đến phát sợ. Các thầy thuốc ai cũng thích sạch sẽ, ngoài Quái y Đường Đức ra, e rằng không có vị lương y thứ hai nào lại có sở thích kỳ lạ đến vậy? Người mà Quái y Đường Đức muốn tìm, liệu sẽ sống ở một nơi như thế nào đây?
Điểm đến của Quái y Đường Đức là một thôn trấn nhỏ nằm sâu trong rừng, dù không lớn nhưng lại là trạm dịch duy nhất của vùng lân cận, vô cùng náo nhiệt, người mạo hiểm qua lại không ngớt trong trấn. Hơn nữa, La Phong cũng nhanh chóng nhận ra, ngành giải trí ở đây cực kỳ phát triển, hầu như quán bar mọc lên khắp nơi trên phố.
Lúc này đã là buổi tối, hầu hết các quán bar đều đã chật ních người. Những người mạo hiểm từ khắp nơi vừa uống rượu vừa bàn luận đủ thứ chuyện trên trời dưới biển, đây là thú vui chung của nhiều người.
Quái y Đường Đức bước vào một trong những quán rượu náo nhiệt nhất giữa trung tâm thôn trấn, điều này khiến La Phong vô cùng ngạc nhiên, bởi Quái y Đường Đức vốn không nghiện rượu, hơn nữa, y đã nhanh chóng chạy đến đây, thân thể phong trần mệt mỏi, vào lúc này làm sao còn có nhã hứng uống đôi ba chén rượu được?
Thế nhưng, La Phong rất nhanh đã hiểu ra mục đích của Quái y Đường Đức.
Ở quầy bar có một phụ nhân phúc hậu đang ngồi, tuổi tác cũng đã không còn trẻ, dù được bảo dưỡng khá tốt nhưng những nếp nhăn trên mặt đã hiện rõ. Cạnh quầy hàng, vài vò rượu đã được chất đống, trống rỗng, xem ra đều do lão bà này uống cạn. Thực tế, trong quán bar này không chỉ có cánh đàn ông, mà vài người phụ nữ cũng cuồng nhiệt không kém.
Trong quầy bar còn có một thiếu nữ La Lỵ với đôi mắt bạc trắng, dung mạo tròn trịa, thanh tú. Giữa quán rượu bẩn thỉu, xô bồ này, nàng lại như đóa sen không vương bùn nhơ, tinh khiết và hoàn mỹ đến lạ. Chừng mười ba, mười bốn tuổi, nhưng đã lộ rõ nét đẹp của một mầm non mỹ nhân, nàng đứng cạnh lão phụ nhân, bưng rượu phụ giúp rót ra.
"Hoan nghênh quý khách!" Tiếng rèm cửa quán rượu lay động khiến lão phụ nhân ngẩng đầu lên, trên mặt bà ta theo thói quen nở một nụ cười niềm nở. Thế nhưng, khi nhìn thấy Quái y Đường Đức, nụ cười trên mặt bà ta lập tức cứng lại.
Ngay khi La Phong nghĩ rằng bà chủ quán bar này là một người hám lợi, thấy Quái y Đường Đức ăn mặc lôi thôi như ăn mày, cho rằng ông ta không có tiền nên thái độ mới thay đổi nhanh đến vậy, thì lão phụ nhân lại đánh rắm một cái, vô cùng khinh thường nói: "Yêu, đúng là khách quý, Đường Đức, ngươi vẫn chưa chết sao?"
La Phong suýt chút nữa thì ngã ngửa, y thầm lau mồ hôi.
Bà chủ quán bar này vậy mà lại gọi thẳng tên Quái y Đường Đức, hơn nữa còn biết rõ thân phận mà vẫn vô cùng bất lịch sự như vậy. Rốt cuộc thì bà ta là ai chứ?
Chẳng lẽ, bà ta chính là người mà Quái y Đường Đức muốn tìm sao? La Phong từng đoán rất nhiều về người này, không biết sẽ là người như thế nào, nhưng y tuyệt đối không ngờ rằng bà ta lại là một bà chủ quán bar, hơn nữa nhìn qua còn là loại người nghiện rượu như mạng. Chẳng phải các thầy thuốc đều nên khá tự hạn chế về khoản này sao?
Thế nhưng, Đường Đức đã quái dị như vậy, thì người ông ta muốn tìm, e rằng cũng chẳng bình thường chút nào...
Quái y Đường Đức mặt sa sầm xuống, châm biếm đáp lại: "Adelina, chuyện này không nhọc ngươi bận tâm. Ngươi có chết mười lần đi nữa, lão tử vẫn sống sờ sờ!"
"Nói cũng không sai, người tốt sống không lâu, kẻ xấu sống trăm tuổi. Quái thai thì tiếng xấu muôn đời. Loại quái thai như ngươi, lão nương nghĩ rằng, chắc chắn còn sẽ quấy phá thế giới này rất lâu nữa!" Miệng lưỡi lão bà này cũng cực kỳ độc địa, mắng người mà không cần đến một lời thô tục.
Sắc mặt Quái y Đường Đức càng thêm khó coi. Ông ta tuy có biệt hiệu Quái y, nhưng thực ra lại không hề thích biệt hiệu này. Giờ đây lão phụ nhân cứ một câu "quái thai", hai câu "quái thai", khiến ông ta quả thực tức muốn nổ phổi: "Lão tử có cổ quái đến mấy đi nữa, chí ít vẫn có y đức, hơn hẳn loại mụ điên suốt ngày say khướt mà vẫn chữa bệnh cho người khác như ngươi!"
"Lão nương uống rượu thì đã sao? Ai quy định không thể say rượu mà vẫn trị liệu được?" Lão phụ nhân hừ lạnh đáp: "Hơn nữa, ngươi đã bao giờ thấy lão nương uống say đâu? Hiện tại lão nương vẫn rất tỉnh táo, chỉ là khi nhìn thấy loại quái thai như ngươi, toàn thân liền cảm thấy khó chịu!"
Hai người cứ thế mà ồn ào cãi vã, hoàn toàn không còn chút phong thái của bậc cao nhân tiền bối nào, khiến La Phong không khỏi xấu hổ không thôi. Mối quan hệ giữa vị tiền bối này và lão bà kia nhìn qua hình như cũng chẳng tốt đẹp gì, liệu bà ta có đồng ý giúp mình không đây?
Cô bé có đôi mắt bạc trắng kia cũng trợn tròn mắt, tương tự vô cùng kinh ngạc. Nàng biết bà chủ quán bar này vốn không phải là một quý phụ có hàm dưỡng tốt đẹp gì, nhưng theo bà ta hơn mười năm nay, nàng cũng chưa từng thấy bà ta thất thố đến mức này, trong lòng cũng thầm đoán mối quan hệ giữa bà ta và lão giả kia.
Hai người đối chọi gay gắt, không ai chịu nhường ai, tranh cãi đến mức mặt đỏ tía tai, hoàn toàn không giống những người già, cứ như thể hai đứa trẻ vậy. Cho đến khi lại có khách bước vào quán bar, hai người mới chịu dừng lại.
La Phong thầm cảm ơn vị khách ấy, bởi sau khi lão phụ nhân tiếp đón xong, dường như cơn nóng giận của cả hai đã dịu đi một chút, lão phụ nhân lại uống thêm hai ngụm rượu rồi nói: "Không thèm so đo với ngươi nữa, đồ quái thai. Ngươi tìm lão nương làm gì? Có chuyện gì thì nói mau!"
Cũng giống như Quái y Đường Đức, lão bà này nói chuyện cũng rất thô tục, khiến La Phong không khỏi bật cười.
"Thằng nhóc kia, ngươi cười cái quái gì!" Lão phụ nhân lập tức quát: "Sắp toàn thuộc tính xung đột đến nơi rồi, hết thuốc chữa rồi, sao không về nhà chờ chết đi, còn chạy khắp nơi làm gì?"
La Phong giật mình kinh hãi, lão bà này vậy mà lại có thể nhìn ra toàn thuộc tính của y xung đột. Dù bà ta nói chuyện thô tục, lại nghiện rượu, nhưng với sức phán đoán này, đúng là một cao nhân không sai vào đâu được. Y tuyệt đối không thể đắc tội bà ta, bởi không phải cao nhân nào cũng khoan dung với sự vô lễ của người khác như Quái y Đường Đức.
Quái y Đường Đức hừ một tiếng: "Nếu ngươi đã nhìn ra rồi thì tốt. Con mụ điên kia, lão tử muốn ngươi hiệp trợ, khống chế vấn đề của thằng nhóc này, làm cho Đấu Khí của y chậm bộc phát thêm hai năm!"
Lão phụ nhân không hề đáp lời, chỉ tự mình rót rượu rồi ung dung uống.
Đợi bà ta uống xong hai chén vẫn không lên tiếng, Quái y Đường Đức cuối cùng cũng không nhịn được: "Này, con mụ điên, ngươi bị điếc à, lẽ nào không nghe thấy lão tử nói gì sao?"
Lão phụ nhân đặt chén rượu xuống: "Tai lão nương thính lắm, nếu không nghe lầm, đồ quái thai, ngươi đang cầu xin ta đúng không? Đã là cầu xin người khác, vậy phải có thái độ của kẻ cầu cạnh chứ!"
"Lão tử cầu xin ngươi?" Quái y Đường Đức gần như nhảy dựng lên: "Con mụ điên, ngươi ngốc à? Lão tử sống lâu đến vậy, đã bao giờ cần cầu xin người khác đâu?"
Lão phụ nhân vô cùng thiếu kiên nhẫn nói: "Nếu đã như vậy, ngươi đến quán bar của lão nương làm gì? Mau dẫn thằng nhóc này cút khỏi đây ngay! Đừng có cản trở lão nương làm ăn! Ngươi không thấy quán bar của ta đang đông khách thế này sao? Lão nương bận rộn lắm, không rảnh để đôi co với loại người lêu lổng như ngươi!"
"Lão tử lêu lổng sao?" Quái y Đường Đức lại bị chọc tức: "Lão tử đi khắp nơi hành y, không biết đã cứu sống bao nhiêu người rồi. Còn ngươi thì sao, ngươi đã làm được những gì? Ngươi xứng đáng với những lời sư phụ đã dạy khi còn sống sao?"
Nghe đến đây, La Phong lần thứ hai giật mình kinh hãi.
Quái y Đường Đức và lão bà này vậy mà lại là đồng môn, nhưng sao mối quan hệ của họ lại bất hòa đến vậy?
"Lời sư phụ dạy, ta vẫn luôn ghi nhớ trong lòng!" Nhắc đến sư môn, lão phụ nhân thu lại vẻ ngả ngớn: "Dùng đôi tai trì độn của ngươi mà nghe cho kỹ đây này, xem các v�� khách trong quán bar này nói gì!"
La Phong đã hoàn toàn khôi phục sức mạnh, tai mắt vô cùng nhạy bén, nên cũng tập trung tinh thần lắng nghe cẩn thận.
"Quán bar này đúng là một nơi tuyệt vời, uống thế nào tôi cũng không hề say!" "Đâu chỉ vậy, tôi uống rượu ở đây mấy chục năm rồi, không những không hại sức khỏe, trái lại còn càng uống càng khỏe!" "Đúng vậy, mỗi sáng thức dậy đều không hề có chút cảm giác say nào, tinh thần sảng khoái, tu luyện cũng đạt hiệu quả cao hơn. Quán bar này đúng là một phúc địa, nên ngày nào tôi cũng phải đến đây uống vài chén!" "Vài chén thì làm sao đủ, phải uống đến khi nào "phê" mới thôi! Nào nào nào, chúng ta cụng ly!" "..."
La Phong kinh ngạc không thôi, đồng thời cũng hiểu ra, lão bà này đã hành y thông qua việc mở quán bar, chỉ là những vị khách kia không hề hay biết, vẫn cứ nghĩ rằng quán bar này mang lại may mắn cho họ.
Thế nhưng, Quái y Đường Đức lại hừ một tiếng: "Ai biết được những người đó có phải do ngươi mời về làm "chim mồi" hay không?"
Lão phụ nhân chửi mắng: "Chim mồi cái mẹ nhà ngươi! Với y thuật của lão nương, trị liệu cho mấy người này chẳng phải dễ như trở bàn tay sao, còn cần phải nhờ ai làm hộ nữa?"
"Cứ cho là không phải chim mồi đi, nhưng mà, trong số những người này, có kẻ thiện, có kẻ ác. Sư phụ chẳng lẽ không dạy ngươi phải phân rõ thiện ác sao? Điều này ta vẫn luôn tuân theo. Nếu gặp phải kẻ làm ác, ta tuyệt đối sẽ không tiến hành trị liệu cho hắn!" Về nhân phẩm của La Phong, Quái y Đường Đức cũng đã trải qua khảo sát. Ông ta cứu La Phong không chỉ đơn thuần là vì mở vài y cục kia. Khi ở Phất Cách Tư, ông ta không thể mở được những y cục đó, đành phải từ bỏ. Thế nhưng, khi Đường Đức đưa ra điều kiện hậu hĩnh để đổi lấy giải pháp, La Phong đã đề nghị tặng miễn phí, chỉ mong Phất Cách Tư có thể giúp được nhiều người hơn. Lúc đó Quái y Đường Đức cũng có mặt ở đó, vì vậy mới nhận định La Phong tuyệt đối không phải là kẻ ác, và sau đó mới ra tay cứu giúp khi La Phong bị toàn thuộc tính xung đột.
Lão phụ nhân lập tức phản bác: "Sư phụ cũng từng dạy chúng ta, lương y như từ mẫu. Cứ cho là trong số những người này có kẻ ác đi chăng nữa, thế nhưng họ cũng có thể có vợ con, và những người đó cần được họ phụng dưỡng. Nếu những kẻ ác này chết rồi, vợ con của họ sẽ ra sao đây?"
"Nếu đã vậy, sao ngươi không cứu thằng nhóc này?" "Ngươi chẳng phải rất lợi hại sao, tự mình cứu y là được rồi, cần gì lão nương phải nhúng tay!" "..."
Hai người ai cũng giữ vững quan điểm của mình, tranh cãi bất phân thắng bại. La Phong thầm nghĩ, sư phụ của Quái y Đường Đức quả thật là một người mâu thuẫn, dạy đạo lý làm người mà lại có những tiêu chuẩn khác nhau, chẳng trách hai người đồ đệ này cũng đều chẳng bình thường chút nào.
Bản văn này, sau khi được chăm chút tỉ mỉ, thuộc về truyen.free.