(Đã dịch) Vũ Cực Cuồng Triều - Chương 115: ( hỗ trợ xã )
Cuộc chiến giữa La Phong và Pilu nhanh chóng trở thành tin tức thứ hai tại học viện A Faria. Trước đây, La Phong bị coi là kẻ yếu đuối, không có cốt khí, bị mọi người khinh thường. Vì lẽ đó, lần phản kích này của cậu ta đặc biệt gây chấn động.
Báo thù sau khi bị ức hiếp vốn không có gì lạ. Quân tử báo thù mười năm chưa muộn, thế nhưng việc La Phong trả thù lại diễn ra quá nhanh chóng, mới chỉ chưa đầy một tháng thôi mà. Lần trước, cậu ta không dám nhận lời khiêu chiến, chỉ dám chọn những đối thủ yếu hơn mình rất nhiều. Ngay cả khi đối thủ chỉ kém hơn một chút thôi, cậu ta cũng sẽ không cam chịu nhục nhã. Thế nhưng, chưa đầy một tháng sau, cậu ta lại đã đánh bại Pilu. Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra trong khoảng thời gian ngắn ngủi đó?
Chỉ có một vài người biết rằng, La Phong trước đây không hề yếu, cậu ta vẫn luôn rất mạnh mẽ, bất kể là sức mạnh hay ý chí, chỉ là chẳng hiểu vì sao lần trước cậu ta lại nhẫn nhịn. Trong số đó bao gồm cả đối thủ cũ của La Phong là Westin. Westin không tin rằng Pilu có thể lợi hại hơn mình, khiến La Phong phải cúi đầu trước hắn. Chỉ là cậu ta không tài nào hiểu được suy nghĩ của La Phong mà thôi.
Trong ký túc xá của La Phong, một giọng nói sảng khoái vang lên, cười lớn: "Khá lắm, thằng nhóc con! Tôi nghe nói lúc đó Pilu bị cậu sửa cho tơi bời hoa lá, cả người không hề phản kháng chút nào, bị tóm lấy và ném về phía Gladys. Cảnh tượng ấy, nghĩ thôi cũng đủ hả hê rồi, nhưng tiếc là lúc đó tôi không có mặt ở hiện trường, nếu không thì đã lên đạp thêm vài phát rồi, ha ha ha!"
La Phong đã thắng trận chiến đó, Jack thật lòng mừng rỡ cho cậu ta. Dù là bạn cùng phòng của mình, Jack không hề mong La Phong là một kẻ nhu nhược. Giờ đây La Phong tự tay rửa sạch sỉ nhục, còn gì tốt hơn thế nữa.
"Tớ biết ngay mà, La Phong nhất định làm được." Sau khi biết tin, Archer cũng lập tức chạy đến chúc mừng La Phong. Trong quá trình hai người trao đổi kỹ xảo võ học, cậu ta đã cảm thấy La Phong không nên là một người yếu đuối, vì thế vẫn luôn rất tin tưởng người bạn tốt này.
La Phong cười nói: "Cũng tạm thôi, chỉ là một tên hề thôi."
"Huynh đệ, sau này ở trong học viện, sẽ không còn ai dám gọi cậu là kẻ nhu nhược nữa rồi. Không được, chuyện này đúng là một việc đáng ăn mừng. Tối nay tôi sẽ đãi mọi người một bữa, chúng ta đi ăn mừng cho ra trò đi!"
Trái ngược với sự phấn khích của hai người bạn, tâm trạng của La Phong lại rất hờ hững. Món nợ này đã được đòi lại, chỉ là chuyện sớm muộn mà thôi. Pilu ở học viện A Faria chỉ là một học viên hết sức bình thường mà thôi, việc đánh thắng hắn nằm trong dự liệu. Sau này, cậu ta còn sẽ đối mặt với nhiều đối thủ mạnh hơn nữa. Đó mới thật sự là thử thách.
Lúc này, Scarlett đang ở trong ký túc xá đếm tiền. Sau khi đếm xong, với vẻ đắc ý, cô nói với bạn cùng phòng của mình: "Jennif, cảm ơn nhé, nhờ cậu mà tớ kiếm được một khoản nhỏ đấy!"
Tiền bạc chỉ là thứ yếu, có điều, lần trước bạn cùng phòng đã không ngớt lời quở trách La Phong, khiến cô không mấy vừa mắt. Giờ đây cũng coi như gián tiếp giúp La Phong hả giận.
Jennif mặt ỉu xìu: "Chết tiệt, tiền tiêu vặt tháng này của tớ! Tớ hỏi này, Scarlett, sao cậu lại tự tin đến vậy, rằng La Phong lần này nhất định sẽ thắng?"
Scarlett cười nói: "Ha ha, bởi vì cậu ấy và tớ đều đến từ Liên bang Quang Huy, đương nhiên tớ biết thực lực của cậu ấy rồi."
"Thật á?" Jennif lẩm bẩm: "Tớ cũng không hiểu, vậy tại sao lần trước cậu ấy lại không dám ứng chiến?"
"Có lẽ cậu ta là người khiêm tốn, không muốn gây sự. Nhưng tên Pilu đó lại cứ muốn chọc giận cậu ta thêm lần nữa, vậy thì đáng đời hắn xui xẻo rồi." Dù nói vậy, Scarlett vẫn biết rằng, lúc đó La Phong chắc chắn có nguyên nhân khác.
Dựa theo mô tả của những người khác về trận chiến đó, La Phong quả thực đã trở nên mạnh hơn rất nhiều, tiến bộ vượt bậc. Nếu không thì, cậu ta không thể dễ dàng đánh bại Pilu như vậy. Hầu như cứ mỗi một khoảng thời gian, thằng nhóc đó lại lột xác một lần. Thật sự là đáng tiếc, giờ không thể ở cùng ký túc xá với cậu ấy, cũng không thể lúc nào cũng biết được những thay đổi từng ngày của cậu ấy. Điều này khiến Scarlett cảm thấy bồn chồn, ngứa ngáy trong lòng, bởi mục đích duy nhất cô đến đây học tập chính là La Phong. Xem ra, đã đến lúc cô phải tiếp cận cậu ấy lần thứ hai rồi.
Sau khi Tụ Linh chi hạch tiến hóa thành công, La Phong vẫn tu luyện theo kế hoạch thường lệ, mỗi tối đều ở lại sân tập đến rất muộn. Đêm đó, cậu ta và Archer vẫn đang giao lưu, luyện tập giữa sân. Bỗng nhiên một người vội vàng đi tới và đi thẳng đến trước mặt La Phong: "Chào cậu, cậu là La Phong phải không?"
Đây là một học viên da trắng, khỏi phải nói cũng biết là đến từ Liên bang Ngạo Thế. Điều này khiến La Phong hơi ngạc nhiên, bởi vì không có nhiều trường hợp người của Liên bang Ngạo Thế, với cái mác xuất thân ưu việt của mình, lại chủ động tìm người của các liên bang khác để bắt chuyện. Kể cả những bạn học cùng lớp, thái độ thường ngày đối với cậu ta cũng chỉ là bình thường, Jack được xem là một trong số ít ngoại lệ. Hơn nữa, học viên da trắng này không chỉ tìm đến cậu, mà lời nói còn rất lễ phép.
"Vâng, đúng vậy!" La Phong gật đầu, xác nhận thân phận của mình.
"Tôi là Salazar, và cũng là xã trưởng của Xã đoàn Hỗ trợ." Người vừa đến liền tự giới thiệu về mình một cách đơn giản.
"Xã đoàn Hỗ trợ?" La Phong nhanh nhạy nhận ra tên một tổ chức.
Ở học viện A Faria, có tồn tại đủ loại xã đoàn lớn nhỏ. Chúng được thành lập vì một mục đích nào đó, chỉ cần đệ đơn xin lên học viện và được cho là không phạm pháp, thì có thể thành lập xã đoàn, chiêu mộ thành viên.
"Xem ra, cậu chưa nghe nói đến chúng tôi. Công việc của chúng tôi vẫn chưa được tốt lắm, cần phải tăng cường quảng bá hơn nữa mới được." Salazar tự giễu cười một tiếng, sau đó giải thích: "Đây là một xã đoàn được thành lập chủ yếu bởi những học viên yếu thế. Mục đích là đoàn kết, tương trợ lẫn nhau. Bất kỳ thành viên nào gặp khó khăn, đều có thể nhận được sự hỗ trợ từ xã đoàn..."
Qua lời kể của hắn, La Phong nhanh chóng hiểu rõ ý nghĩa thành lập của Xã đoàn Hỗ trợ này. Ở học viện A Faria, không ít học viên đều phải chịu ức hiếp, đặc biệt là những người ngoại lai. La Phong chính là một ví dụ điển hình, vô cớ bị Gladys và Pilu gây sự. Có điều, ngoài những người ngoại quốc như La Phong, thậm chí một số học viên có xuất thân bình thường ngay tại Liên bang Ngạo Thế cũng sẽ phải chịu sự ức hiếp từ các học viên khác. Tình cảnh này cũng tương tự như năm đó La Phong từ một nơi nhỏ bé đến học viện Tinh Thần, vào lớp cơ bản. Giờ đây đến học viện A Faria, cậu ta lại trở thành một phần của nhóm người yếu thế. Vì thế, với những người gặp khó khăn như vậy, La Phong đầy đồng cảm.
Nếu có sự chống lưng của xã đoàn này, những kẻ muốn ỷ mạnh hiếp yếu sẽ ít nhiều có chút kiêng dè. Xã đoàn Hỗ trợ thường tìm những người, thông thường đều là những học viên từng bị ức hiếp trong học viện. La Phong cũng từng bị Pilu sỉ nhục trước mặt mọi người. Nếu lúc đó cậu ta phản kháng mà không đánh lại, Xã đoàn Hỗ trợ chắc chắn sẽ sớm tìm đến cậu ta.
Thế nhưng, trong lần bị khiêu khích đó, La Phong lại lựa chọn cúi đầu, đến cả dũng khí phản kháng cũng không có. Vì vậy, Xã đoàn Hỗ trợ sẽ không thèm để ý đến cậu ta nữa, bởi vì họ cũng không muốn giúp những kẻ yếu đuối về tinh thần. Cho dù người như thế có gia nhập xã đoàn, họ cũng sẽ không có dũng khí giúp đỡ người khác.
Có điều, sau khi La Phong gặp phải Pilu khiêu khích lần thứ hai và hung hăng phản kích, tình huống đã có chút khác biệt. Xã đoàn Hỗ trợ phát hiện La Phong vẫn còn có chút cốt khí, thế là Salazar liền tìm đến cậu.
Sau khi trình bày tính chất của xã đoàn, Salazar lại nói: "La Phong, trên người cậu cũng đã xảy ra một vài chuyện không may, từng bị người khác ức hiếp. Vì thế tôi hy vọng cậu có thể gia nhập. Đương nhiên, sau khi trở thành một thành viên của xã đoàn, cậu có thể hưởng quyền được xã đoàn giúp đỡ. Thế nhưng đồng thời, cũng nhất định phải ra tay cứu viện khi các thành viên khác trong xã đoàn gặp khó khăn."
"Cái này thì..." La Phong có chút do dự. Tuy học viện A Faria có không ít tổ chức các loại, nhưng cậu ta xưa nay chưa từng gia nhập, cũng chưa từng có ai chủ động mời như vậy.
Salazar nhiệt tình thúc giục nói: "Xã đoàn chúng tôi nhưng rất có ý nghĩa đấy. Ngoài việc hỗ trợ lẫn nhau, còn có thể định kỳ tổ chức một số hoạt động để các cậu làm quen được nhiều nữ sinh hơn. Những nữ sinh trong xã đoàn, cho dù là nữ sinh đến từ Liên bang Ngạo Thế, thông thường tính cách cũng rất tốt, sẽ không xem thường người khác đâu."
Ý là, gia nhập xã đoàn này còn có khả năng tán được gái đẹp nữa là được.
Salazar cứ như một người bán hàng, nói liến thoắng không ngừng, vẻ mặt thần bí nói: "À, tiện thể tiết lộ một chút, xã đoàn chúng tôi còn có hai vị đại mỹ nữ cực kỳ nổi tiếng, cậu khẳng định không thể ngờ các cô ấy là ai đâu!"
La Phong cũng không mấy bận tâm việc xã đoàn có mỹ nữ hay không. Có điều, trước đây cậu ta cũng từng là một thành viên của nhóm yếu thế, tiếp xúc với những người yếu thế cũng nhiều nhất. Tại Thiên Duy thành cũng vậy, khi mới đến lớp cơ bản của học viện Tinh Thần cũng thế, và giờ đây đến học viện A Faria, cậu ta lại trở thành một phần của nhóm yếu thế. Vì thế, cậu ta rất đồng cảm với những người yếu thế gặp khó khăn.
Vừa có thể được xã đoàn chống lưng, lại vừa có thể giúp đỡ người khác, lại còn có thể kết giao bạn bè, gia nhập xã đoàn này quả thật không tệ. Nghĩ đến đây, La Phong gật đầu nói: "Được rồi, tôi gia nhập!"
"Tuyệt vời quá! Tuy rằng vẫn chưa chính thức làm thủ tục nhập hội, thế nhưng tôi xin thay mặt tất cả mọi người trong xã đoàn hoan nghênh cậu trước, La Phong!"
Hai người đưa tay ra bắt lấy nhau. Lúc này, Archer bên cạnh thăm dò hỏi: "Cậu... cậu... cậu có thể... tôi là Archer, xin hỏi, tôi cũng có thể gia nhập xã đoàn này được không?"
Salazar vẫn luôn không mấy chú ý đến Archer bên cạnh La Phong, dù sao người da đen vào ban đêm thì cảm giác tồn tại quả thực quá yếu. Lúc này Archer chủ động lên tiếng, cậu ta mới chuyển ánh mắt sang người hắn.
Ở học viện A Faria, người da vàng còn đỡ hơn một chút, nhưng người da đen là chủng tộc bị kỳ thị nhiều nhất. Chỉ cần là người da đen, cũng có thể được xem là nhóm người yếu thế. Tuy rằng tạm thời vẫn chưa từng nghe nói Archer, người da đen này, từng bị ức hiếp, có điều, nhìn dáng vẻ của cậu ta, cộng với việc nói năng lắp bắp và tính cách hướng nội, cậu ta là kiểu người có tiềm năng dễ bị ức hiếp trong tương lai. Việc muốn gia nhập xã đoàn lại rất thích hợp.
Thế là Salazar gật đầu nói: "Chỉ cần cậu có dũng khí giúp đỡ người khác, là có thể gia nhập xã đoàn, đồng thời nhận được sự giúp đỡ từ xã đoàn!"
Archer cao hứng nói: "Cảm ơn, cảm ơn hội trưởng Salazar, tôi nhất định sẽ cố gắng!"
La Phong đương nhiên biết, Archer bề ngoài thật thà chất phác, kỳ thực cũng không thiếu dũng khí đâu. Lần trước khi cậu ta bị sỉ nhục, cậu ấy liền tức giận muốn đi tìm Pilu để đòi lại công bằng cho mình.
Salazar nói: "La Phong, Archer, xem ra hai cậu là bạn bè đúng không. Vậy có thể tìm một lúc rảnh rỗi cùng nhau đến làm thủ tục nhập hội, cũng đỡ mất công tôi. Hay là ngày mai sau khi tan học đi, hai cậu thấy sao? Sẽ không tốn quá nhiều thời gian đâu."
Cả hai đều không có ý kiến gì, thế là chuyện này liền được quyết định.
Từ xa, trong bóng tối, một bóng người thấp thoáng.
Ha ha, Xã đoàn Hỗ trợ ư, nghe có vẻ rất thú vị nhỉ.
Nếu hắn đã gia nhập, vậy thì mình cũng gia nhập vậy.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free.