(Đã dịch) Vĩnh Tục Chi Kính - Chương 98: Toàn viên quái nhân
Theo lệnh của Lâm Lãng, các thương đội đang tụ tập phía bên kia cửa kiểm tra của gia viên, thậm chí không cần qua kiểm tra, đã bị đưa hết vào trạm gác Lãnh Phong Hạp với lý do bảo vệ an toàn cho họ.
Điều này hoàn toàn phớt lờ những quy tắc mà Lãnh Phong Hạp đã thiết lập trước đó, cũng như khả năng bị L��c Huyết Nhân trừng phạt.
Hành động này khiến một số nô bộc trong trạm gác bất mãn.
Thiếu niên tóc xanh Anya chất vấn: "Lâm Lãng, ngươi có rõ mình đang làm gì không?" Dù cùng là người hầu Lục Huyết Nô, và Lâm Lãng là trưởng quan tối cao của Lãnh Phong Hạp, Anya vẫn không hề kiêng nể.
Lâm Lãng nheo mắt cười đáp: "Ta đương nhiên rõ ràng, tất cả những điều này đều vì Đại nhân Thiên Giới." Nhưng vừa quay đi, nụ cười trên môi hắn liền chùng xuống, trong mắt, đồng tử bắt đầu dao động với một vòng lục sắc.
"Trò chơi của Lục Huyết Nhân ngày càng khó chơi!"
Địch Địch càng lúc càng cảm thấy bất ổn khi tiến vào. Mấy thương đội bị dẫn vào các lối đi khác nhau, đồng thời, hắn còn mơ hồ nghe thấy tiếng vật nặng rơi xuống đất vọng lại từ phía sau.
Vinh Ân, người đã kiểm tra họ trước đó, nói: "Vì gần đây quân phản kháng có dị động, vừa rồi đã có vài thương đội gặp phải sự tàn sát dã man của chúng, nên vì sự an toàn của quý vị, xin mời quý vị nghỉ lại trạm gác một đêm!"
So với những người hầu Lục Huyết Nô khác, Vinh Ân có vẻ dễ gần hơn một chút. Hắn không hề căm thù nhân loại quá mức, dù tuyệt đối trung thành với Lục Huyết Nhân, nhưng cũng sẽ không cố ý gây khó dễ.
Nghe đồn năm xưa, Vinh Ân vốn không mang tên này. Hắn vốn là đại tướng của quân phản kháng, khi nhân loại rút lui cố thủ nơi lưu vong, chính hắn đã trấn thủ trạm gác Lãnh Phong Hạp.
Hiển nhiên sau đó hắn đã phản bội nhân loại. Theo lời hắn, vì không muốn chết, hắn lén lút liên hệ nô bộc Lục Huyết Nhân, dâng nộp trạm gác Lãnh Phong Hạp, nhận được ban ân huyết lục của Lục Huyết Nhân. Ngay cả tên của hắn cũng đổi thành Vinh Ân, ý chỉ vinh dự được người Thiên Giới ban ân.
Nói tóm lại, trong các căn cứ nhân loại, không ít người căm ghét Vinh Ân đến tận xương tủy, gọi hắn là kẻ hèn nhát trộm cướp. Trước đây, Đại Nghị Sự tin tưởng hắn như vậy, giao cho hắn chức vị đại tướng trấn thủ Lãnh Phong Hạp, nhưng kết quả là hắn chỉ vì một câu sợ chết mà hấp tấp chạy đi đầu hàng.
Thậm chí, nếu không phải sau này Lâm Lãng đến Lãnh Phong Hạp, e rằng Vinh Ân vẫn s�� luôn đứng đầu bảng cừu hận trong các căn cứ nhân loại.
Vinh Ân với thân hình to béo có vẻ hơi buồn cười, vừa xách mấy chiếc đùi chó vừa nói: "Trước đó vì thời gian gấp gáp nên chưa kiểm tra kỹ càng, lát nữa sẽ có người đến kiểm tra lại một lần nữa. Xin quý vị đừng làm những động tác thừa thãi, gây hiểu lầm thì không hay đâu."
Mấy điều tra viên nhìn nhau, ánh mắt lộ vẻ nặng nề.
Theo kế hoạch ban đầu, họ chỉ cần đưa Tuyết Quái con non vào, những việc còn lại tự nhiên sẽ có người tiếp quản. Còn họ thì sẽ nhanh chóng rời khỏi Lãnh Phong Hạp, tiến về căn cứ nhân loại để làm viện quân tham gia cuộc phản công lần này.
Nhưng không ngờ Lâm Lãng lại không đi theo lẽ thường. Rõ ràng trước đó đã phong tỏa Lãnh Phong Hạp một lần, giờ đây hắn lại còn dám phong tỏa thêm lần nữa.
Một nam tử hơn ba mươi tuổi, hơi hói đầu, tên Lý Trân lên tiếng: "Đừng nóng vội, vấn đề không lớn." Hắn mặc áo da thú, lục lọi trong túi một lúc, rồi thất vọng xoa xoa mũi, nhận ra mình đã ở trong sự kiện điều tra này mà lại không mang theo thuốc lá.
Lý Trân ngáp một cái, trông có vẻ không được tinh thần cho lắm, nói: "Chỉ cần các Đại nhân nô bộc kia không có ý định giết tất cả mọi người, chúng ta sẽ an toàn thôi. Lát nữa chỉ cần chú ý vấn đề giao tiếp một chút, nhiều nhất là ngày mai có thể rời khỏi trạm gác này." Ngón tay hắn không biết từ đâu móc ra mấy que thăm trúc dài ngắn khác nhau, rồi quăng xuống đất.
Một giọng nói có chút bực bội vang lên: "Không phải, lão Lý, rốt cuộc ông xem bói có đúng không đấy?" Nghe kỹ thì có thể nhận ra đó là giọng nữ.
Địch Địch liếc nhìn, chỉ thấy người đang nói chính là cô nàng nóng nảy kia, với mái tóc ngắn gọn gàng và bộ ngực phẳng lì. Nếu không nhìn kỹ, căn bản không thể nhận ra đó là một nữ nhân.
Kể từ khi bắt đầu nhiệm vụ, nàng dường như luôn trong trạng thái nóng nảy, bất cứ chuyện gì không vừa ý đều có thể khiến nàng 'xù lông'. Nàng tự giới thiệu tên mình là Du Nguyệt.
Du Nguyệt, cô nàng nóng nảy, dường như nhận ra Địch Địch đang quan sát mình, lập tức giận dữ: "Nhìn cái gì mà nhìn, tên nai con nhát gan không dám dùng chân danh kia? Sớm muộn gì cũng bắt ngươi đi 'quản lý tài sản' thôi!"
Bởi vì Địch Địch vẫn tiếp tục sử dụng danh hiệu Hươu trước đó, đồng thời dùng năng lực thủy linh điều khiển dòng nước, khống chế hơi nước trên mặt để thay đổi một chút diện mạo, trông hắn giống như một tiểu thịt tươi. Thế nên, trong đội ngũ này, đa số đều gọi hắn là 'nai con'.
Cô nàng nóng nảy dường như cũng là một game thủ chuyên nghiệp, thường xuyên tuôn ra những thuật ngữ game, như 'nai con quản lý tài sản', hay Lục Huyết Nhân là 'Druid' gì đó.
Lý Trân không hề tức giận khi bị chất vấn. Nhìn những que thăm trúc trong tay, ông nói tiếp: "Thôi được rồi, đừng làm ồn nữa. Ta đây là truyền nhân đời thứ một trăm hai mươi ba của Linh Phong Quán, thiết khẩu trực đoạn, một quẻ ngàn vàng. Ta nói không có vấn đề lớn, tức là không có vấn đề lớn!"
Cô nàng nóng nảy khinh thường nói: "Thôi đi, lão Lý, ông là dân cận chiến mà lại tự xưng là pháp sư xem bói sao? Vả lại, chị đây vào Nam ra Bắc, chưa từng nghe qua cái Linh Phong Quán nào cả."
Sau khi phản bác Lý Trân, cô nàng nóng nảy lại lâm vào trạng thái bực bội, bắt đầu nghi ngờ người đến đón: "Nói chứ, người đến đón lát nữa có đáng tin không đấy? Sẽ không làm chúng ta bị phát hiện chứ?"
Một người có vẻ hơi âm trầm, trông giống như tội phạm giết người, tiếp lời: "Cũng không có vấn đề đâu. Dù sao quân phản kháng rất coi trọng nhiệm vụ lần này, không thấy trước đó Lãnh Phong Hạp đều bị hắn giày vò đến mức phải phong tỏa sao? Xem ra kẻ đó vẫn chưa bị bắt!"
Người này tên là Lý Bình. Theo lời hắn, không biết từ lúc nào mà hắn đã trở nên như vậy, bất cứ ai nhìn thấy hắn lần đầu tiên đều cảm thấy hắn không có ý tốt, không phải tội phạm giết người thì cũng là một tên biến thái.
Khu dân cư nơi hắn sống, hễ xảy ra chuyện ác tính nào, đối tượng bị tất cả cư dân nghi ngờ đầu tiên chắc chắn là hắn. Dù hắn chỉ ở nhà nghỉ ngơi hai ngày không ra ngoài, cũng sẽ có người nghi ngờ trong phòng hắn có xác chết bị phân thây mà báo cảnh sát.
Trên xe buýt có kẻ trộm, hắn sẽ bị coi là đồng bọn; có người đánh nhau ẩu đả, hắn trốn trong nhà xem kịch cũng sẽ bị coi là người tham dự.
Tóm lại, hắn dường như đã thức tỉnh một loại 'thiên phú người xấu' bị nghi ngờ trăm phần trăm. Ngay cả trong tiểu đội điều tra này, hắn cũng bị nghi ngờ có phải là gián điệp do Lục Huyết Nhân phái tới hay không.
Điều này khiến Lý Bình, vốn rõ ràng không hề có ý đồ xấu, khổ não không thôi.
Vừa nghe hắn mở miệng, cô nàng nóng nảy liền nghi ngờ nói: "Cái mặt muốn ăn đòn kia, ngươi sẽ không bán đứng chúng ta đấy chứ!" Quả nhiên, lời hắn nói lập tức thu hút sự chú ý của những người khác, và sự nghi ngờ của cô nàng nóng nảy cũng theo đó mà đến.
Những người khác cũng lập tức tăng cao cảnh giác với hắn, nhưng khi ấn tượng ban đầu qua đi, họ lại nghĩ đến năng lực siêu phàm của hắn, và sự đề phòng đó lại tan biến.
Lý Trân cất lại thăm trúc, tự tin nói: "Tóm lại, lát nữa tất cả cứ bình thường một chút, đừng khiến các nô bộc kia nghi ngờ. Tin ta đi, vấn đề không lớn!"
Nhưng Địch Địch không tin nổi. Khi cả bảy người họ giáng lâm đến thế giới này để vây giết người hầu Lục Huyết Nô theo nhiệm vụ, Lý Trân cũng từng xem bói một quẻ, nói 'vấn đề không lớn', nhưng kết quả là một đồng đội đã chết trong quá trình vây giết.
Địch Địch lắc đầu, rồi nhìn sang hai nam tử song sinh câm như hến bên cạnh. Họ yên lặng đứng cùng nhau, không tham gia thảo luận. Khi nhận thấy ánh mắt của Địch Địch, cả hai cùng mỉm cười với hắn, rồi lại chìm vào trạng thái tự kỷ.
Nói tóm lại, các đồng đội trong nhiệm vụ điều tra lần này dường như đều là những kẻ quái dị.
***
Bản chuyển ngữ này, từ ngữ đến nội dung, đều là thành quả của quá trình lao động tâm huyết, độc quyền đăng tải trên truyen.free.