Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vĩnh Tục Chi Kính - Chương 8: Thiếu hụt

Thật xin lỗi đã quấy rầy các vị, ta là điều tra viên của triều đình, đến đây chính là để giải quyết điều dị thường này." Lục Dã nghe thấy động tĩnh, lại gõ cửa lần nữa rồi nói: "Ai cũng mong muốn có được cuộc sống bình thường, khỏe mạnh; bất kể là vì bản thân, hay vì con cái..."

Không khí bên trong và bên ngoài cánh cửa có phần ngột ngạt, thế nhưng cuối cùng, cánh cửa ấy vẫn được mở ra.

Một người phụ nữ với đôi mắt hõm sâu, thâm quầng đỏ hoe đứng nơi cửa đón Lục Dã.

Nhìn thấy vẻ tiều tụy của đối phương, Lục Dã thu lại vẻ lả lướt vừa rồi, đứng thẳng người. Dù dung mạo có phần trẻ tuổi, song dẫu sao cũng có vài phần dáng vẻ của điều tra viên.

Bước vào trong phòng, Lục Dã quan sát một lượt, có thể thấy căn phòng đã lâu không được quét dọn, thức ăn trong bát trên bàn là một thứ cháo không rõ là rau củ hay gì khác.

Nghĩ lại cũng phải, ngôi làng sơn cước này đã bị phong tỏa một thời gian, vì án mất tích khiến mọi người thực sự không dám ra ngoài, vật tư nơi đây đã thiếu thốn đến mức độ nhất định.

Ngồi cạnh bàn là một người đàn ông gầy guộc như củi khô, dường như có vẻ ngốc trệ, chỉ liếc nhìn Lục Dã một cái, rồi không có thêm động tác nào khác, chỉ ôm một bé gái còn có vẻ ngây thơ.

"Chào chú ạ!" Bé gái nói giọng non nớt, thế nhưng giọng nói yếu ớt, hữu khí vô lực, nói xong còn ho khan vài tiếng.

"Chào cháu!" Lục Dã híp mắt mỉm cười với bé gái.

"Có gì muốn hỏi thì cứ hỏi đi, điều tra viên đại nhân." Người phụ nữ với ánh mắt tràn đầy tuyệt vọng đến mức chết lặng, chỉ khi nhìn về phía con gái mình, đôi mắt ấy mới phảng phất có được một tia xúc động.

"Nơi đây các vị có tập tục ép giường đúng không?" Lục Dã hỏi, thấy người phụ nữ khẽ gật đầu, bèn tiếp tục hỏi: "Vậy trong thôn có nhà nào có trẻ nhỏ tên Lưu Vũ, hay tên có chữ 'Vũ'?"

"Lưu Vũ ư?" Người phụ nữ liếc nhìn trượng phu mình rồi nói: "Trong thôn không có nhiều người họ khác, người họ Lưu cũng chỉ có Lưu người coi miếu mà thôi."

"Còn về tên có chữ 'Vũ', vậy cũng chỉ có đứa con út nhà Lý Cẩu Tử, tên Lý Vũ." Người phụ nữ nghĩ nghĩ rồi nói: "Là lúc chính sách nới lỏng mấy năm trước, vợ Lý Cẩu Tử đã liều mình sinh con cho Lý Cẩu Tử, dù sinh non nhưng đứa bé trắng trẻo mũm mĩm."

"Ngươi hiểu biết về Lưu người coi miếu đến đâu?" Lục Dã khẽ gật đầu tiếp tục hỏi, dù đã từng nghe lão thôn trưởng kể qua một lần, nhưng không ngại tìm hiểu thêm.

Người phụ nữ miêu tả cũng không khác mấy so với lời lão thôn trưởng. Lưu người coi miếu không rõ xuất hiện trong thôn từ khi nào, ban đầu chỉ chơi bời lêu lổng, không làm việc gì, thậm chí còn bị thôn dân đánh mấy bận. Sau này mới dần dần hòa nhập vào thôn, giúp làm vài việc lặt vặt để sống qua ngày.

Cuối cùng, khi chọn người coi miếu, chức nghiệp đặc biệt này được giao cho hắn.

Từ miệng người phụ nữ, Lục Dã còn có được vài tin tức nữa. Lưu người coi miếu là người có học vấn, một phần tiền đều dùng để mua sách, đặc biệt là những loại sách chí dị về thần tiên ma quái. Hắn còn cố ý tìm các lão nhân trong thôn hỏi về tin tức bùn suối.

Bức bích họa trong động trên sườn núi phía Tây cũng từng tìm đến. Có đôi khi còn thấy hắn đào bới khắp nơi, nói là tìm đồ cổ, nhưng mãi chưa từng nghe hắn đào được thứ gì.

"Vậy các ngươi hiểu biết bao nhiêu về thôn trưởng Lý Tư?" Lục Dã nghĩ nghĩ rồi tiếp tục hỏi.

"Trước kia nghe các lão nhân trong thôn kể lại, Lý Tư năm xưa chính là người của thôn Bùn Suối, chẳng qua trước kia đã gây ra chuyện gì đó ở chốn quan trường, rồi bỏ đi. Hơn mười năm trước, chính sách thay đổi, ông ta mới trở về thôn, sau đó liền được làm thôn trưởng."

"Dù sao, người trong thôn đều rất nể phục ông ta, kể cả các lão nhân."

"Vậy các ngươi biết trong thôn nhà ai có hầm lớn hoặc tầng hầm không?" Lục Dã nhớ tới vị trí phòng tối trước đó, hoàn cảnh ấy có phần tương tự với hầm hoặc địa đạo: "Hay nơi nào có nhiều chum đựng nước không?"

"Điều này ta không rõ, chẳng qua phần lớn vại nước trong thôn đều do Lý Cẩu Tử làm, ngài có thể đến chỗ hắn xem thử."

"Tất cả đều tập trung ở nhà Lý Cẩu Tử sao?" Lục Dã hỏi rõ vị trí nhà Lý Cẩu Tử xong,

Đứng dậy, nói với gia đình ấy: "Các ngươi tốt nhất nên lợi dụng ban ngày mà rời khỏi nơi này, cẩn thận những nơi có nước trên đường đi, các ngươi ở lại đây không phải là cách hay."

"Không trốn thoát được, không ai có thể chạy thoát..." Người phụ nữ ho khan mấy lần, ảm đạm lắc đầu nói: "Chúng ta đâu phải chưa từng thử, thậm chí đã chạy đến chân núi, đáng tiếc rồi chúng ta đều phải quay về. Chỉ cần rời khỏi thôn, chúng ta đều sẽ đau đớn đến mức không muốn sống nữa, chúng ta không trốn thoát được..."

Sau đó người phụ nữ liền phảng phất bị nhập bởi một cỗ máy lặp lại, cứ thế lặp đi lặp lại câu nói 'không trốn thoát được'.

Lục Dã gọi nàng vài tiếng, nàng cũng không hề đáp lời.

Khẽ phất tay với bé gái đang không ngừng ho khan, Lục Dã mặt nặng mày nhẹ rời khỏi căn nhà ấy.

"Cái gọi là dị thường này, còn đi kèm với bệnh cảm cúm trên diện rộng sao?" Lục Dã lại sờ lên cổ mình, đột nhiên cảm thấy cổ họng hơi ngứa, không nhịn được ho khan hai tiếng.

"Xem ra dược tề kia đã bắt đầu có hiệu quả." Lục Dã song cũng không quá để tâm, dù sao chỉ là Kính Tượng thân thể, chết rồi thì cũng là chết rồi, dù sao trước đó cũng từng chết một lần, có lẽ cứ chết mãi rồi cũng thành quen.

Đang đi bỗng chốc, Lục Dã cảm thấy có chút không ổn, nhìn về phía tay trái, chỉ thấy tay trái mình hơi mơ hồ, trông có phần trong suốt.

"Là tác dụng của dược tề kia sao?" Lục Dã nghĩ nghĩ rồi lắc đầu, tác dụng của dược tề kia không chỉ đơn thuần là giết chết bản thân hắn. Nếu không phải trước đó bị dòng nước đục ngầu khống chế, đối phương đã có rất nhiều cơ hội giết chết hắn, không cần thiết phải tiêm dược tề rồi mới ra tay.

Trong lúc hoảng hốt, Lục Dã ngẩng đầu nhìn mặt trời trên bầu trời. Giờ đã là quá một giờ chiều, là lúc ánh nắng mãnh liệt nhất.

Cố chịu đựng sự khó chịu, Lục Dã đi vào chỗ bóng râm của một căn nhà gần đó, lúc này mới cảm thấy dễ chịu hơn đôi chút.

"Nếu bỏ qua tác dụng của dược tề, vậy chỉ còn lại khuyết tật của Kính Tượng thân thể mà thôi sao?" Lục Dã cũng không lấy làm bất ngờ.

Trước đây, hắn hành động vào lúc xế chiều ba bốn giờ, hoặc vào ban đêm. Mới đây vào lúc hơn mười hai giờ, hắn cũng là đi vào rừng cây nhỏ. Đây là lần đầu tiên hắn bại lộ dưới ánh nắng mãnh liệt như vậy.

Kính Tượng thân thể là linh quang thân thể bên trong gương, phản xạ đến thân thể hiện thực thông qua một phương thức thần bí. Ánh mặt trời mãnh liệt chiếu vào, có thể quấy nhiễu sự phản xạ này, xem ra cũng hợp lý.

"Như vậy, ta liền cần tránh hành động vào khoảng giữa trưa." Lục Dã nhìn mặt trời bên ngoài, liền dứt khoát không vội vã đến nhà Lý Cẩu Tử nữa, vào trong phòng tìm một chiếc ghế tựa ngồi xuống, bắt đầu cẩn thận nghiên cứu bản thân.

Hắn đối với tình trạng hiện tại của mình vẫn còn rất nhiều điều chưa hiểu rõ.

Ý thức chìm sâu vào linh hồn hạch tâm, Lục Dã có thể cảm giác được bản thân mình đang ở trong một mảnh gương vỡ. Nếu Địch Địch nắm giữ phương pháp đưa ý thức vào mảnh gương vỡ, họ còn có thể tiến hành trao đổi tình báo, đáng tiếc dù đã trở thành nửa thông linh sư, về phương diện thần bí học này, Địch Địch vẫn còn là kẻ non tay.

"Hửm?" Đột nhiên Lục Dã phát hiện khi ý thức chìm vào bên trong mảnh gương vỡ, dù không thể khống chế Kính Tượng thân thể, nhưng lại có thể quan sát được tình trạng của thân thể phản chiếu này.

Hắn có thể quan sát được, bên trong Kính Tượng thân thể có một ít chất lỏng đen kịt đang không ngừng ăn mòn.

Toàn bộ bản dịch chương truyện này là tài sản tinh thần của truyen.free, kính mong quý vị đọc giả thấu hiểu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free