(Đã dịch) Vĩnh Tục Chi Kính - Chương 58: Người giang hồ xưng có tóc 1 Hưu Ca chính là ta
Hơi thở yếu ớt của Lục Dã chợt ngừng lại.
"Dạo này mình xui xẻo hay sao thế này?" Lục Dã nằm giữa đống xác chết chất chồng, không dám nhúc nhích.
Hắn nghe rõ mồn một tiếng động con Tuyết Quái khổng lồ bên cạnh đang tìm kiếm thức ăn.
Tiếng động ấy rất gần, chỉ cần Tuyết Quái nhích chân hai b��ớc, là có thể đến ngay bên cạnh Lục Dã.
"Nếu ta không nghiên cứu tuyệt cảnh, thì giờ phút này ta chắc chắn đã bị Tuyết Quái phát hiện rồi." Lục Dã thầm nghĩ: "Đương nhiên, nếu ta không nghiên cứu, mà dồn toàn bộ tinh lực vào việc rời khỏi đây, có khi đã không gặp phải Tuyết Quái rồi."
Lục Dã gạt bỏ những suy nghĩ miên man trong lòng, nghĩ xem lát nữa nếu Tuyết Quái phát hiện mình thì phải làm sao để thoát thân. Hắn cũng không phải là không muốn chết một lần để thông qua mảnh vỡ gương đến chỗ Địch Địch.
Chỉ là, có lẽ để đề phòng Lục Dã dùng chiêu này, rõ ràng ngay từ đầu mảnh vỡ gương vốn nằm trong tay Địch Địch, nếu không hắn cũng chẳng thể tham gia vào sự kiện điều tra này.
Thế nhưng ngay từ lúc đầu, Lục Dã đã phát hiện mảnh vỡ gương đã trở về tay mình.
Nói cách khác, Lục Dã đã bị hạn chế việc nhanh chóng hội hợp với Địch Địch thông qua mảnh vỡ gương.
Lục Dã có thể cảm nhận được mùi tanh hôi cực kỳ khó chịu từ con Tuyết Quái kia, tựa như vũ khí sinh hóa. Nếu cứ tiếp tục ở lâu, Lục Dã cảm thấy mình có lẽ sẽ bị hun cho ngất xỉu.
Từng cỗ thi thể bị Tuyết Quái nhấc lên, rồi ném sang một bên.
Kể từ khi những kẻ khai quật di tích đến, Tuyết Quái cũng học được thói kén ăn.
Như trước kia, vùng Đại Tuyết Sơn này hiếm khi có loài người đến, bắt được một người thôi cũng đủ khiến Tuyết Quái vui vẻ hồi lâu, đâu như bây giờ có thể tha hồ lựa chọn kỹ càng.
Khi một cỗ thi thể bị ném sang một bên, Lục Dã cũng bị một cỗ thi thể khác đè lên, khuôn mặt đông cứng của đối phương đang đối mặt với hắn.
Lục Dã chỉ có thể nhìn đối phương, bắt đầu nghiên cứu trạng thái sinh hoạt của cỗ thi thể này lúc còn sống.
"Dù bị đông cứng, toàn bộ thi thể cũng không quá nặng. Có thể tưởng tượng khi còn sống hắn đã gầy gò đến mức nào." Lục Dã quan sát tỉ mỉ, không hề e ngại hay ngượng ngùng, dù đang mặt đối mặt với người chết.
Lục Dã tin chắc rằng, nếu tên gia hỏa này còn sống, và biết thân phận của hắn, thì kẻ phải sợ hãi tuyệt đối là hắn.
"Da thịt không có sắc khí, toàn thân xương xẩu, răng đen vàng, rụng mất một vài chiếc." Lục Dã quan sát hàm răng gãy rụng rồi nói: "Không phải do ngoại lực đánh gãy, mà là tự nhiên rụng."
"Hoàn cảnh sống của những người này..." Một cảnh tượng dần dần hiện lên trong đầu Lục Dã.
Trong môi trường giá lạnh, những nô lệ gầy gò, thiếu ăn thiếu mặc, cầm dụng cụ, yếu ớt vung cuốc hoặc búa chim trên những tảng đá cứng rắn.
Từ những vết roi trên người họ có thể thấy, có người đang giám sát họ, một khi làm chậm chạp, sẽ nhận ngay một trận roi.
Người đồng bạn vẫn đang vung cuốc bên cạnh bỗng chốc ngã vật ra đất, nhưng hắn lại không hề động lòng, bởi vì ngày nào cũng có chuyện như vậy xảy ra, có người đến, có người chết đi.
Hắn nghĩ như vậy, thời gian cuối cùng cũng đến giờ ăn tối.
Nô lệ ở di tích mỗi ngày chỉ có hai bữa ăn, mỗi sáng và mỗi tối. Mỗi lần làm việc đều từ sáng sớm cho đến đêm.
Dùng chiếc bát sứt mẻ nhận phần thức ăn của ngày hôm nay, một bát cháo loãng không rõ có những thứ gì trộn lẫn.
Nghe nói quân phản kháng của loài người lại cướp đi số lương thực vận chuyển về di tích.
Ban đầu khi nghe được tin tức này, hắn đã tràn đầy hy vọng, hy vọng mình cũng sẽ được quân phản kháng của loài người cứu đi, vượt qua gian khổ nguy hiểm, rồi cống hiến cho loài người.
Sau đó, mỗi khi nghe tin tức tương tự, hắn lại cảm thấy phẫn hận. Quân phản kháng của loài người sẽ không đến cứu hắn, hắn đã khẳng định điều này. Thậm chí bọn họ còn cướp đi lương thực và quần áo mùa đông của nô lệ ở di tích. Những người như họ, chính là những kẻ bị bỏ rơi.
Còn bây giờ, hắn chỉ còn lại sự chết lặng, toàn bộ tinh thần đã sụp đổ. Hắn tựa như một cỗ xác chết còn sống, tồn tại chỉ dựa vào quán tính.
Con Tuyết Quái khổng lồ đi ngang qua bên cạnh họ, thân thể hắn không thể kiềm chế mà run rẩy lên. Dù cho trong trạng thái chết lặng như hôm nay, họ vẫn không thể nào không có nỗi sợ hãi xuất phát từ bản năng trước loại quái vật này.
Một bàn tay vươn tới, tóm lấy một người đứng sau hắn, rồi sống sờ sờ xé nát thành từng mảnh, bị nó nuốt chửng. Vài vết máu bắn tung tóe lên bộ y phục rách rưới kia.
Đổ bát cháo loãng vào yết hầu, hắn đột nhiên cảm thấy cổ họng hơi bất thường. Theo một trận ho khan như muốn đánh tan cả cơ thể, một chiếc răng vàng ố bị hắn khạc ra.
Lúc này hắn mới chợt nhận ra, sờ vào chỗ răng vừa rụng.
A, lại rụng mất một chiếc răng nữa rồi.
Ý thức dần trở nên mơ hồ, cuối cùng hắn ngã trên mặt đất, sinh mệnh quy về hư vô.
Đội chuyên nhặt xác trong sự chết lặng đặt thi thể hắn lên xe, đợi đến khi chạng vạng tối, cùng nhau vận chuyển đến vách núi không xa, rồi ném thi thể xuống dưới.
Lục Dã nhìn thi thể, lặng lẽ giơ tay lên, hai ngón tay cắm vào cái miệng đang há hốc của thi thể, dùng sức bóc lên.
Từng lớp băng đá dày đặc rơi xuống, trên khuôn mặt chết lặng của đối phương xuất hiện một nụ cười tò mò.
Nhưng dù sao cũng là một nụ cười, phải không nào?
Cứ thế nằm ở đây, Lục Dã thậm chí nghiêng đầu nhìn về phía con Tuyết Quái không xa. Nó lại ăn thêm một cỗ thi thể cứng đờ, sau đó lông tóc trên người nó điên cuồng mọc dài ra, từng bước lùi về phía sau, lùi đến bên cạnh Lục Dã. Khi nó suýt nữa giẫm phải Lục Dã, nó đột nhiên rùng mình một cái.
Thế là Lục Dã đang ẩn nấp dưới chân nó, nhìn thấy giữa đám lông tóc dài của Tuyết Quái, có một vật thò ra.
Lục Dã lập tức hiểu ngay con Tuyết Quái đáng chết này muốn làm gì. Mặc dù Lục Dã có thể chấp nhận việc tự mình nhỏ nước tiểu của Tuyết Quái vào mắt để phòng bệnh quáng tuyết, nhưng việc này và việc đối phương phóng uế vào mình là hai việc hoàn toàn khác nhau.
Chỉ trong chớp mắt, Lục Dã đã đưa ra quyết định: trước khi tên gia hỏa kia phóng uế, hắn rút ra con dao găm từ bên hông.
Khi sinh vật đi vệ sinh là một trong những lúc lơ là nhất, Tuyết Quái cũng không ngoại lệ. Dù cấp độ sinh mệnh của nó cao, có thể xếp vào loài sinh vật thần thoại, nhưng ít nhất nó vẫn là một sinh vật.
Dù Tuyết Quái đã cảm thấy có gì đó không ổn vào khoảnh khắc Lục Dã rút dao găm ra, nhưng nó vẫn chậm mất một bước.
Lục Dã, người được giang hồ ban cho biệt danh "Hưu Ca có tóc", ra tay quả quyết.
Làn da của Tuyết Quái rất dai, cho dù là nơi yếu ớt nhất của nó. Ngay cả Lục Dã với sức mạnh không tầm thường, khi vung dao găm cũng cảm thấy không dùng được sức.
Máu tươi tanh tưởi bắn tung tóe, Lục Dã mắt sắc bén thấy chỗ gốc rễ đã bị rạch một nửa. Không đợi Lục Dã kịp mở rộng chiến quả, một luồng khí lạnh liền lao tới.
Thế nhưng điều khiến Tuyết Quái nổi giận chính là, bên trong lớp băng dày đặc kia, đồng thời không có sự tồn tại của Lục Dã.
Tuyết Quái điên cuồng gào thét, sáu cánh tay nó điên cuồng vung vẩy, đầu gối hơi khuỵu, cơ bắp từng khối nổi lên. Bàn tay chĩa thẳng xuống đất, một luồng hàn khí phun ra, thân thể to lớn của nó, nhờ hàn khí thúc đẩy và dùng sức toàn thân, bay vút lên.
Lông tóc trên đầu nó dựng ngược, một con mắt độc lớn nhanh chóng chuyển động, quét qua đống xác chết chất chồng phía dưới, hy vọng tìm ra tên gia hỏa dám ám toán nó.
Đáng tiếc, khi vung dao găm, Lục Dã đã dùng tay kia ném mảnh vỡ gương của mình ra ngoài. Sau một đòn thành công, hắn lập tức quay trở lại bên trong mảnh vỡ gương.
Chỉ là đáng tiếc những bộ y phục da lông đã bỏ lại tại chỗ.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết chỉ dành riêng cho truyen.free.