(Đã dịch) Vĩnh Tục Chi Kính - Chương 16: Lưu người coi miếu
Không rõ tự lúc nào, Địch Địch đã tách khỏi những điều tra viên khác.
Địch Địch độc hành đến bên hồ nước. Dưới làn nước, một bóng đen khổng lồ đang quằn quại, hiển hiện rõ mồn một trước mắt.
Đó là Ách Thủy Thần! Con Dung Thủy Ngạc này không biết đã tồn tại tự bao giờ.
Ở một khía cạnh nào đó, nó chính là nguồn sức mạnh cốt yếu, truyền đời được đền Bùn Suối nuôi dưỡng bao thế hệ. Cứ mỗi trăm năm, họ lại phải thực hiện nghi lễ để Thần thụ thai một lần. Có lẽ, họ vẫn thường nghiên cứu cách mượn dùng sức mạnh của vị thần này. Bởi vậy, xưng tụng đây là nguồn sức mạnh truyền đời của đền miếu, từ mọi khía cạnh, đều chẳng có gì sai trái.
Địch Địch toan rút lui, chợt trông thấy một thân hình gầy gò từ dưới nước trồi lên.
Tóc gã dài kết búi, vương đầy rong rêu xanh biếc. Một cặp kính vỡ nứt, run rẩy đậu trên sống mũi. Y phục toàn thân ướt sũng, trông chẳng khác gì giẻ lau bốc mùi tanh hôi khó tả. Tóc và áo quần bết lại, tựa hồ là một tấm giẻ đã vấy bẩn hoàn toàn.
Trên gương mặt gã, vẻ điên dại hiện rõ mồn một.
"A Kết, em đã đến!" Gã đàn ông nọ như kẻ điên cuồng, nhìn chằm chằm Địch Địch, dịu dàng gọi tên A Kết. Gã đưa tay như muốn ôm lấy y, nhưng rồi chợt nhìn bàn tay dơ bẩn của mình, liền vội vã hạ xuống.
Gã đàn ông thì thầm cẩn trọng: "A Kết, thôn đó giờ đã không còn, em không cần lo sợ bọn họ sẽ ném em vào chuồng heo nữa."
"Hãy mang Tiểu Vũ theo, chúng ta cùng rời khỏi nơi này, được không?" Nét mặt gã đàn ông từ dịu dàng chuyển sang cầu khẩn. Gã tựa như đang đối diện với một món đồ sứ đã rạn nứt khắp nơi, cố gắng dùng chút sức lực cuối cùng để che chở, không cho nó tan vỡ.
"Chúng ta sẽ chẳng cãi vã nữa, em đi đâu, ta cũng sẽ đi cùng em, A Kết, A Kết!"
Địch Địch nét mặt cứng lại. Gã đàn ông nọ, theo nhiều dấu hiệu, đích xác là Lưu Giữ Miếu, hay chính xác hơn, là Lưu Giữ Miếu đã phát điên.
Nhìn thấy gã đàn ông không ngừng tiến gần, Địch Địch bất giác lùi lại một bước. Thế nhưng, bước lùi ấy lại khiến vẻ mặt gã bỗng nhiên bùng nổ.
Cứ như thể món đồ sứ tinh xảo kia "choang" một tiếng, vỡ tan thành mảnh vụn, cuốn đi chút lý trí cuối cùng của gã.
Ánh mắt gã trở nên vô cùng dữ tợn, với tốc độ phi phàm, gã vọt tới, tóm chặt vai Địch Địch: "Ngươi vẫn còn nghĩ về Lý Cẩu Tử sao? Ngươi vẫn còn vấn vương hắn!"
"Ngươi chỉ là món hàng hắn mua về, chỉ là công cụ nối dõi tông đường của hắn mà thôi, vì cớ gì ngươi lại mãi vấn vương hắn?"
Địch Địch cảm thấy vai mình như muốn nứt toác, y đau đớn kêu lên một tiếng, toan vận linh quang triệu hồi Lục Dã. Chẳng ngờ, gã đàn ông kia lại đột nhiên buông tay, lùi về sau vài bước.
"Không, không, không!"
"A Kết, A Kết, em hãy nghe ta giải thích, ta sẽ không bao giờ làm tổn thương em nữa, sẽ không bao giờ nữa." Toàn thân gã đàn ông run rẩy, biểu cảm vừa khóc vừa cười: "Ta thực sự không sát hại Lý Cẩu Tử và cả cái tên tiểu tạp chủng kia, ta thật sự không hề, vì lẽ gì em không chịu theo ta đi?"
"A Kết, vì cớ gì em không theo ta đi chứ!!!"
Lưu Giữ Miếu đã hoàn toàn mất trí, hoặc có lẽ, gã đã điên từ rất lâu về trước. Sau khi bị A Kết từ chối theo mình hết lần này đến lần khác, sự điên loạn trong gã liền bùng phát dữ dội.
Gã và A Kết là thanh mai trúc mã, đã cùng nhau bước vào điện đường hôn nhân. Chỉ vì chuyện công việc mà hai người xảy ra cãi vã lớn: gã muốn A Kết ở bên mình, không phải ra ngoài làm việc, nhưng hiển nhiên A Kết không chịu an phận. Nàng chọn cách rời nhà, đi đến một thành thị xa lạ để mưu sinh, rồi sau đó, biệt vô âm tín.
Kể từ đó, Lưu Giữ Miếu sống trong nỗi áy náy khôn nguôi, rồi trở nên điên dại. Gã vứt bỏ mọi thứ, nghĩ mọi cách để tìm kiếm tung tích A Kết.
Rồi trong một tấm ảnh của lữ khách, gã trông thấy bóng hình A Kết.
Gã tìm đến Nê Tuyền Thôn, nhưng A Kết đã sớm quen thuộc nơi đây.
Nàng chạy trốn, bị quăng vào chuồng lợn. Sau đó Lý Cẩu Tử vớt nàng ra, khi tắm rửa sạch sẽ thân thể cho nàng, bất kể là trên thân thể hay trong tâm trí, đều đã lưu lại ấn ký của y. Lưu Giữ Miếu đã đến quá muộn.
Địch Địch nhìn Lưu Giữ Miếu đang khóc nấc.
Chợt y trông thấy Trương Trình Húc và Diệp Ngữ đang khom lưng ở phía bên kia hồ nước.
Họ há miệng ra hiệu cho Địch Địch phối hợp, rồi bắt đầu chuẩn bị phát động công kích.
Bạch hỏa cực nóng từ tay Trương Trình Húc tuôn trào, càng lúc càng nhiều, rồi dần dần cô đọng lại, hình thành một hỏa cầu chói lòa đang nảy múa.
Diệp Ngữ cũng cắn nát đầu lưỡi mình, phun tinh huyết vẽ một đạo phù lục. Nàng nối liền đạo phù lục đó với những phù lục khác, hình thành một phù trận.
Địch Địch có thể cảm nhận rõ ràng dao động linh quang từ phía đó. Lưu Giữ Miếu, trong trạng thái điên dại bất thường, đương nhiên cũng có thể.
Nhìn thấy Lưu Giữ Miếu lập tức toan quay người lại, Địch Địch linh cơ chợt lóe, liền hô lên: "Lão Lưu!"
Y dĩ nhiên cũng muốn gọi tên Lưu Giữ Miếu, nhưng không biết, nên đành gọi theo họ.
Nào ngờ, một tiếng gọi ấy quả nhiên hữu hiệu.
Lưu Giữ Miếu chẳng còn bận tâm đến dao động linh quang phía kia nữa, mà dán mắt vào Địch Địch.
"A Kết, em cuối cùng cũng chịu đáp lại ta! Em hãy tin ta, ta thực sự không giết họ, vì em ta có thể làm bất cứ điều gì. Ta sẽ không bao giờ làm tổn thương em nữa, đi cùng ta đi thôi!" Dứt lời, Lưu Giữ Miếu liền bước tới, toan nắm lấy tay Địch Địch.
Nhìn Lưu Giữ Miếu, Địch Địch không khỏi cười khổ. Gã là một bi kịch, song y đành phải vậy.
Địch Địch cắn răng chịu đựng nỗi đau ở vai, lăn mình tránh thoát.
Hỏa cầu trắng cực nóng trực tiếp đâm sầm vào lưng Lưu Giữ Miếu.
Khoảnh khắc vụ nổ, Lưu Giữ Miếu như một khối cầu lửa bị hất văng ra xa. Lưng áo gã cháy rụi một lỗ lớn, từng mảng huyết nhục cháy khét bốc mùi theo mỗi động tác gã đứng dậy.
Cảm giác ướt sũng trên người gã không hề bị lửa hong khô, trái lại càng trở nên ẩm ướt lạ thường.
Chẳng biết tự bao giờ, ánh mắt gã đã hóa thành đồng tử dọc. Lượng lớn dòng nước ào ạt trào ra từ thân thể gã. Gã nhìn Địch Địch, rồi chuyển ánh mắt sang Trương Trình Húc và Diệp Ngữ đang đứng sau lưng y.
Từng đạo phù lục, được xâu bằng huyết xích đỏ thẫm, sắc bén tựa lưỡi đao, bay vút đến. Thế nhưng, khi đâm vào thân thể Lưu Giữ Miếu, chúng lại trượt đi như vô hiệu.
Chỉ duy có đạo huyết phù cuối cùng, được vẽ bằng tinh huyết, mới phá vỡ được lớp nước bao phủ Lưu Giữ Miếu. Nửa lá phù đâm thẳng vào lồng ngực gã, khiến gã lảo đảo. Cùng lúc đó, một luồng huyết quang như vật sống, nhanh chóng chui vào thân thể gã.
"Các ngươi muốn mang A Kết đi, chính là các ngươi muốn mang A Kết của ta đi!!" Lưu Giữ Miếu hoàn toàn không màng đến thương thế trên thân, gã hung ác trừng mắt nhìn Trương Trình Húc và Diệp Ngữ. Lượng nước trào ra từ người gã càng lúc càng nhiều, toàn thân gã tựa như hóa thành một con cá lớn, lướt nhanh trong không khí, lao thẳng đến hai người.
Nhìn Lưu Giữ Miếu cấp tốc tiếp cận, Trương Trình Húc cùng những người khác liền thể hiện bản lĩnh dũng mãnh của một điều tra viên đạt chuẩn. Họ không hề nao núng hay bỏ chạy, mà lập tức chuẩn bị công kích.
Một mũi hắc châm bắn ra, chuẩn xác trúng vào cổ Lưu Giữ Miếu. Thân thể linh hoạt tựa cá lớn kia lập tức cứng đờ.
Quý Húc Tùng đẩy gọng kính, khẽ mỉm cười ngại ngùng.
Từng dòng từng chữ dịch thuật này, trọn vẹn đều thuộc về truyen.free.