(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 967: Hủy diệt
“Chúng ta không thể vì một ai đó đáng thương mà cứ thế tha thứ vô hạn.”
Đây là câu Trần Hi từng nói, và nó vô cùng thích hợp với tình cảnh hiện tại.
Sái Nhân đáng thương sao? Chúc Ly đáng thương sao?
Trần Hi rất rõ ràng cả hai người họ đều có điểm đáng thương, nhưng cả hai đều đáng chết.
Thiên Lục Kiếm xuyên qua ngực Trần Hi, rồi từ sau lưng hắn đâm xuyên ra, sau đó tiếp tục đâm thẳng vào lồng ngực Sái Nhân.
“Đúng vậy, ban đầu ta không đồng ý là bởi vì có những chuyện không cần phải thương lượng, ta sẽ không vì bất kỳ lý do gì mà hợp tác với ngươi. Nhưng ta không phải là người giỏi nói dối, cho nên ta chỉ có thể giữ im lặng.”
Trần Hi rút Thiên Lục Kiếm ra khỏi lồng ngực Sái Nhân, sau đó một luồng lực lượng cuồn cuộn bùng nổ từ thân kiếm, trực tiếp làm nổ tung nhục thân của hắn.
Côn trùng không phải nhân loại, cho dù tu vi cao đến đâu cũng không thể hồn xuất khiếu. Đây cũng chính là một trong những lý do Thủy Hùng vẫn khao khát trở thành con người thực sự. Theo Thủy Hùng, thể xác của trùng tộc dù cường đại đến mấy, so với cơ thể con người cũng không có chút ưu thế nào. Có lẽ thoạt nhìn chúng rất cường tráng, chém đứt tứ chi vẫn không chết, nhưng đó không phải biểu tượng của sự hoàn mỹ, mà là sự thấp kém.
Vừa đúng lúc nhục thân của Sái Nhân tan nát, Chúc Ly từ đằng xa lao về.
Khi nàng nhìn thấy cảnh tượng máu nhuộm trời xanh, c��� người nàng cứng đờ tại chỗ, rồi từ giữa không trung chậm rãi quỳ xuống. Thân thể nàng thẳng tắp rơi xuống, hạ cánh nặng nề trên đỉnh một tổ ong. Nàng ôm lấy đầu mình, nhìn thân thể Sái Nhân nổ tung, huyết vụ tựa như một đóa pháo hoa khổng lồ nở rộ giữa không trung, mang theo một vẻ đẹp bi thương đầy khác lạ.
Ngực Trần Hi đang chảy máu, hắn đã phải trả một cái giá đắt như vậy để giết chết một kẻ địch. Nhưng đây không hề là sự xúc động, mà là biểu hiện của sự tỉnh táo đến cực điểm. Có những lúc Trần Hi còn cảm thấy ghét chính mình, bởi vì hắn tỉnh táo không giống một con người bình thường, mà giống như một cỗ máy được lập trình sẵn. Trong đầu hắn luôn có thể tìm ra phương án giải quyết hoàn hảo nhất trong thời gian ngắn nhất, ngoại trừ khi đối mặt với những người thân thiết, bạn bè của mình thì sẽ xúc động, còn ngay cả khi đối xử với bản thân, hắn cũng tỉnh táo đến đáng sợ.
Hắn biết rõ thực lực Sái Nhân rất cường đại, Chúc Ly cũng vậy, nếu hai người họ liên thủ thì mình sẽ không có chút phần thắng nào. Cho nên hắn đã chọn cách này, ít nhất bây giờ là một chọi một.
Trần Hi hít sâu một hơi, sau đó từ trên cao lao xuống.
Hắn rơi xuống cách Chúc Ly không xa, nhìn người phụ nữ đang khóc không thành tiếng.
Đúng, giờ phút này, Chúc Ly không còn là quái vật nửa người nửa trùng, mà là một người phụ nữ vừa mới mất đi một người cực kỳ quan trọng đối với mình. Nhưng nàng rõ ràng không có nước mắt, thoạt nhìn nàng khóc đến xé lòng xé ruột, nhưng lại không có lấy một giọt nước mắt nào chảy ra.
Ở trong nỗi đau xót ấy, Trần Hi còn chứng kiến một loại hối hận.
“Nhưng ta đáng thương sao?”
Chúc Ly ngẩng đầu nhìn về phía Trần Hi: “Ngươi đã giết một người cực kỳ quan trọng đối với ta, ta hiện tại rất khó chịu, nhưng ta không có nước mắt. Ngươi biết vì sao không?”
Nàng hỏi.
Không đợi Trần Hi trả lời, nàng nhìn thẳng vào mắt Trần Hi, từng chữ từng câu nói: “Bởi vì ta đã tự mình cắt bỏ tuyến lệ, đối diện với gương tự tay làm điều đó. Đã từng, khi đối mặt với cực khổ, ta chỉ biết nỉ non khóc lóc, không có bất kỳ cách nào khác để bộc lộ cảm xúc của mình. Nhưng về sau ta phát hiện, nỉ non khóc lóc chỉ là biểu hiện hèn yếu nhất, không có bất kỳ ý nghĩa gì. Cho nên ta tự nhủ bản thân đã không thể vì bất cứ ai, bất cứ chuyện gì mà nỉ non khóc lóc. Ta có thể khiến người khác khóc, nhưng mình thì không thể. Ta muốn khiến bản thân trở nên tàn nhẫn hơn, ngay cả với chính mình cũng vậy.”
Nàng đứng lên, vẻ mặt thống khổ đến tột cùng: “Nhưng ta bỗng nhiên rất hối hận, bởi vì ta hiện tại rõ ràng không thể dùng nước mắt để tiễn đưa hắn.”
Trần Hi nhìn nàng, không nói một lời.
“Ngươi tựa hồ không có cảm giác chiến thắng?”
Chúc Ly hỏi: “Ngươi đã giết chết một kẻ địch, một người cực kỳ quan trọng đối với ngươi, nhưng vì sao ngươi không vui?”
Trần Hi lắc đầu: “Giết người chưa bao giờ là chuyện đáng vui mừng, bất kể vì lý do gì, cho dù là báo thù.”
Chúc Ly cười rộ lên, nàng rõ ràng là bi thương đến vậy, nhưng nàng lại đang cười, cho nên vẻ mặt trở nên đặc biệt vặn vẹo: “Thật nực cười, ngươi lại có thể đường hoàng nói ra những lời như vậy. Cho nên các ngươi nhân loại thật là những thứ phức tạp và dối trá. Ngươi giết hắn rõ ràng cần phải cao hứng, nhưng ngươi lại thuyết phục ta rằng đây không phải một chuyện đáng để vui mừng. Cho nên mặc kệ hắn có khao khát trở thành con người thực sự đến mấy, thì theo ta, đó cũng là một trò cười.”
Hắn, là chỉ phụ thân của nàng, Lục Túc Trùng Vương Thủy Hùng.
Nàng hỏi Trần Hi: “Ngươi cho là mình sẽ thắng à?”
Trần Hi gật đầu: “Ta biết.”
Chúc Ly hỏi: “Vì sao?”
Trần Hi rất nghiêm túc trả lời: “Ta sẽ không nói những lời sáo rỗng như 'chúng ta đồng tâm hiệp lực, sức mạnh như thành đồng', đó là bởi vì ta biết thắng lợi cuối cùng là nhờ vào chính ta. Ta cường đại hơn Thủy Hùng, có tốc độ thăng cấp nhanh hơn. Cho nên chỉ cần hắn không giết chết được ta... ta có thể từng chút một vượt qua hắn. Lúc này không cần thiết phải nói những lời nhảm nhí và dối trá về 'sức mạnh đoàn kết nhất trí vĩ đại' gì đó, bởi vì đó chẳng qua là một lời nói dối để những kẻ yếu ��uối có thể tiếp tục sống sót mà thôi.”
“Dựa vào ta.”
Trần Hi trả lời nghiêm túc trịnh trọng: “Dựa vào chính ta, thậm chí cùng nữ nhân kia không liên quan. Nàng có thể tạo ra, có thể khôi phục sự phồn vinh của loài người, nhưng nàng không thể giành lấy thắng lợi, ta mới có thể.”
Chúc Ly sửng sốt, bởi vì đáp án đó vượt quá sức tưởng tượng của nàng. Nàng không cho rằng Trần Hi có thể nói ra những lời như vậy, nàng cho rằng Trần Hi thật sự sẽ nói ra những đạo lý lớn lao như chính nghĩa chiến thắng tà ác. Nhưng mà, lúc này đây, nếu như Trần Hi thật sự nói ra những lời như vậy, thì nàng sẽ cảm thấy đó là một sự châm chọc.
“Đúng vậy, dựa vào ngươi.”
Chúc Ly ngã xuống đất, thanh âm rất nhẹ: “Cho nên có những lúc thật không có gì gọi là công bằng đáng để nói đến. Điểm xuất phát của ngươi vốn dĩ đã cao hơn người khác rất nhiều. Thủy Hùng phí hết tâm tư cũng không thể tạo ra được thể chất như ngươi, mà hắn cũng phí hết tâm tư sáng tạo ra ta, nhưng ta cũng không có được sự ưu việt như ngươi. Yêu quái không hiểu, nhưng loài người thì luôn biết cách tự an ủi bằng câu 'người với người so sánh, tức chết người'. Đúng vậy, người có thể cứu thế giới này chưa bao giờ là những người bình thường, chưa bao giờ là tín niệm 'mọi người đồng tâm hiệp lực, sức mạnh như thành đồng', mà là những kẻ siêu cấp biến thái như ngươi. Nhưng nhân loại cần những tín ngưỡng như vậy, cho nên mới có tôn giáo xuất hiện.”
Nàng nhìn về phía Trần Hi: “Ngươi giết hắn, vì sao ta lại đột nhiên không hận ngươi nữa?”
Trần Hi không biết đáp án, nhưng hắn thực sự không cảm nhận được sát khí từ Chúc Ly nữa.
“Khi ngươi đâm kiếm của mình từ ngực ngươi xuyên ra phía sau, vào khoảnh khắc đó, ta đã biết ngươi thắng rồi.”
Chúc Ly nhìn về phía màn huyết vụ đã tan biến nơi chân trời xa: “Hắn thuyết phục ta rằng hắn yêu ta, nhưng hắn không làm được chuyện đó, dù cho đó là yêu ta thật lòng. Ta muốn đạt được tự do, nhưng ta cũng không làm được điều đó. Thủy Hùng lại càng không được, bởi vì hắn quý trọng bản thân mình hơn bất cứ ai, bất cứ thứ gì.”
Trần Hi lắc đầu: “Ngươi sai rồi, ta làm như vậy là bởi vì ta biết rõ mình sẽ không chết. Ngươi đừng tưởng tượng ta vĩ đại đến vậy, trước khi làm bất cứ chuyện gì, điều đầu tiên ta nghĩ đến là bản thân mình không chết. Hắn cũng không nhu nhược như ngươi tưởng tượng, vào khoảnh khắc Sái Nhân ôm lấy ta ở cuối cùng, muốn ngươi giết ta, ta nghĩ hắn đã chuẩn bị sẵn sàng cho cái chết của mình rồi, chỉ có điều thời gian chuẩn bị này có lẽ hơi lâu hơn một chút.”
Chúc Ly sửng sốt, Trần Hi lời nói lại một lần nữa làm cho nàng ngoài ý muốn.
“Đúng vậy, không phải là dũng khí quyết tuyệt gì cả, mà là ngươi biết rõ mình như vậy sẽ không chết.”
Nàng chán nản, bởi vì những gì nàng từng khẳng định trước đây đều đã sụp đổ.
Trần Hi nhìn Chúc Ly nói: “Ta biết ta sẽ không chết, nói cách khác, khi ta càng cường đại, sẽ không ai giết được ta. Cho nên từ lúc bắt đầu, ý nghĩ của ta là cùng mọi người cùng nhau cứu vớt thế giới này, nay đã biến thành 'ta sẽ cứu vớt thế giới này'. Điều đó không liên quan đến chính nghĩa, bởi vì chưa từng có cái gọi là chính nghĩa đáng để nói. Hiện tại, trùng tộc cường đại đã gần như diệt sạch nhân loại, cho nên sự phản kháng của loài người, theo một ý nghĩa nào đó, là chính nghĩa.”
“Nhưng mà, trước đây, Thần Vực đã từng hủy diệt các chủng tộc có khả năng tu hành khác, hủy diệt hết thảy sự sống. Điều này cũng giống như những gì các ngươi đang làm, thậm chí còn quá đáng hơn. Thế nên, chúng ta cũng chẳng chính nghĩa gì, ta làm tất cả chỉ vì không bị diệt vong. Nói cách khác, nếu như kẻ xâm nhập nơi này là loài người, và các ngươi đang phản kháng, thì các ngươi cũng không phải vì chính nghĩa mà chiến, mà chỉ là vì sinh tồn mà chiến.”
Chúc Ly ngơ ngác nhìn Trần Hi: “Vậy thì, căn bản không có cái gọi là chính nghĩa và tà ác sao?”
Trần Hi trả lời: “Có, nhưng không phải lúc này. Ta giết Sái Nhân và còn muốn giết ngươi, không phải vì tinh thần trọng nghĩa gì cả, chưa bao giờ là như vậy.”
Chúc Ly lại tự mình đứng dậy, vẻ mặt mỏi mệt hiện rõ: “Cảm ơn ngươi cuối cùng cũng đã cho ta thấy được cái mặt không giả nhân giả nghĩa của loài người. Có lẽ đối với ngươi mà nói cũng khó mà thẳng thắn thành khẩn đến thế. Khi đối mặt với người của mình, ngươi vẫn muốn tuyên dương mọi chuyện đều là vì chính nghĩa mà chiến.”
Nàng cười rộ lên, cảm giác mình giống như một kẻ ngốc.
“Ngươi biết không, ta từng có vô số lần ý niệm tự sát, đều lấy lý do 'vì chính nghĩa' để cổ vũ bản thân tự sát, nhưng mỗi một lần đều thất bại. Có lẽ lý do thất bại chính là bởi vì, cái cớ 'chính nghĩa' cuối cùng cũng không thể thắng được cái cớ 'sinh tồn'. Nếu vì sinh tồn, nhân loại có thể biến thành sâu bọ, côn trùng cũng có thể biến thành nhân loại.”
Nàng hít sâu một hơi: “Ngươi định làm thế nào, dùng cách thức nào để giết ta? Đem thi thể của ta mang về, khiến tất cả thủ hạ của ngươi đều thấy, sau đó ăn mừng chiến thắng vĩ đại đầu tiên?”
Trần Hi lắc đầu: “Nếu cần thiết, ta sẽ làm như vậy. Nhưng bây giờ không có cần thiết phải làm như vậy, bởi vì ta có tin tức tốt lớn hơn muốn mang đến cho bọn họ.”
Hắn chỉ chỉ những tổ ong kia: “Các ngươi, sẽ phải thua.”
Chúc Ly nói: “Ngươi thật đúng là một kẻ lãnh khốc vô tình, ta cứ nghĩ ngươi sẽ nói rằng sẽ không ngược đãi thi thể của kẻ địch.”
Trần Hi nói: “Nếu cần thiết, ta sẽ.”
Chúc Ly thở dài nói: “Vậy thì ta sẽ không đẹp đúng không?”
Trần Hi hơi sững sờ: “Ngươi có ý tứ gì?”
Ch��c Ly cười rộ lên, nỗi bi thương dần dần vơi đi: “Bởi vì ta cảm thấy chẳng có gì hay ho cả, chính là ý đó. Ngay từ đầu ta đã sống chỉ để thoát ly ma chưởng của Thủy Hùng. Vừa rồi, khoảnh khắc này, ta bỗng nhiên đã hiểu ra Thủy Hùng chính là ma chướng, là áp lực của ta. Vậy chẳng phải ta cũng là áp lực, là ma chướng của Sái Nhân sao? Hắn đã chết, cũng đã thoát ly ta, hắn sẽ không còn đau khổ nữa. Ta sớm đã có sự giác ngộ này, nhưng vẫn không có dũng khí để làm vậy.”
“Ta sẽ không để ngươi mang thi thể của ta trở về, ta cũng sẽ không khiến ngươi dùng điều này để khích lệ các ngươi nhân loại, dù ta hy vọng sau khi chết có thể được xinh đẹp như bây giờ.”
Thân thể của nàng đang tan rã, giống như bụi bay lơ lửng.
“Không cần ngươi giết ta, ta cũng sẽ không khiến thi thể của ta rơi vào trong tay ngươi. Hắn hóa thành bụi, ta cũng vậy hóa thành bụi, vô luận thế nào, cuộc đời này cũng có một lần là ta theo hắn mà đi, không còn là chỉ có hắn đuổi theo ta nữa.”
Hai chân của nàng đang biến mất, sau đó đến eo, lồng ngực, rồi hai tay, cuối cùng là đầu lâu.
“Thật vui mừng làm sao, đây mới là lựa chọn tốt nhất để ta trả thù Thủy Hùng, giết chết hy vọng của hắn.”
Chúc Ly biến mất, tự kết liễu đời mình.
Trần Hi nhìn những hạt bụi phiêu tán, bỗng nhiên cảm thấy một sự vô lực. Hắn không muốn tiếp tục giết chóc nữa, cũng hy vọng trên thế giới này vĩnh viễn không còn sự giết chóc, không còn tranh chấp nào. Nhưng Trần Hi biết rõ, điều đó căn bản là chuyện không thể nào.
Hắn lao về phía lối vào, phía sau hắn là vô số phi trùng chiến hạm đang bay lên.
Sau đó là ánh lửa, là ánh sáng trắng chói lòa.
Lực lượng hủy diệt kinh hoàng, được phóng thích trên từng tổ ong....
Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.