(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 952: Gặp lại không gian loạn lưu
Trần Hi đã trải qua vô số hiểm nguy, đặc biệt là vừa thoát khỏi Ma Hoàng mộ, nên việc tiến vào Giả Thần thế giới ban đầu chẳng được xem là thử thách gì to tát. Thế nhưng, đó chỉ là một thứ ảo giác. Bởi lẽ, nếu Giả Thần thế giới thật sự là nơi Từ Tích tạo ra để tự bảo vệ, thì mức độ nguy hiểm của nó có thể còn lớn hơn cả Ma Hoàng mộ trước kia.
Huyễn Thế bước theo phía sau, trong lòng vẫn canh cánh một thắc mắc: "Trước khi đi, ta có thể hỏi một chuyện không?"
"Chuyện gì?" Trần Hi đáp.
Huyễn Thế theo thói quen ngồi xổm xuống, dáng vẻ cứ bồn chồn không yên: "Ta vẫn chưa hiểu rõ một vấn đề cốt lõi. Chúng ta muốn đến Giả Thần thế giới, phải không? Đến Giả Thần thế giới là để đến Chân Thần thế giới, đúng không? Nhưng bây giờ lại đột nhiên nói Từ Tích có thể ở Giả Thần thế giới, nên từ chỗ đi ngang qua thành ra phải điều tra rõ ràng, đúng chứ? Vậy nhưng tại sao chúng ta lại phải tìm Từ Tích?"
Hắn lộ rõ vẻ phiền muộn: "Cả ba chúng ta cộng lại, liệu có đánh thắng Từ Tích sau khi hắn hấp thu lực lượng của Mạch Khung Đại Đế không? Không thể đánh lại đâu. Vậy nên, mục đích chúng ta tìm Từ Tích là gì? Xin hãy cho ta một câu trả lời, nếu không ta sẽ không đi. Tuy ta không sợ bị đánh, nhưng ta không muốn chết đâu."
Đoan Mộc Cốt lên tiếng: "Ta thấy hắn hỏi cũng có lý, ngươi giải thích một chút đi."
Trần Hi liếc Đoan Mộc Cốt một cái rồi quay sang Huyễn Thế: "Chính vì chúng ta không đánh lại Từ Tích, nên chúng ta mới phải tìm được hắn trước khi hắn hấp thu hết toàn bộ lực lượng của Mạch Khung Đại Đế. Nếu bây giờ tìm thấy, vết thương của hắn hẳn vẫn còn nặng, chúng ta mới có cơ hội giết hắn. Còn nếu bây giờ không tìm ra hắn, thì sau này e là chúng ta phải chờ xem khi nào hắn rảnh rỗi mà đến giết chúng ta đấy."
Huyễn Thế nói: "Ngươi nói thế ta lập tức thấy rõ ràng ngay, nhưng vẫn không muốn đi thì phải làm sao bây giờ."
Trần Hi đáp: "Vậy ngươi cứ ở dưới này chờ chúng ta."
Huyễn Thế bĩu môi: "Sao ngươi không khuyên nhủ, khích lệ ta chút nào? Ta là người rất thích nghe lời động viên, chỉ cần ngươi nói chúng ta cần ngươi... ngươi rất quan trọng, là ta sẽ vui vẻ mà đi theo hai người ngay."
Đoan Mộc Cốt nói: "Gặp lại!"
Huyễn Thế thở dài: "Thật là một thế giới tàn khốc mà, hay là ta biến thành một nữ nhân đi, như vậy có lẽ các ngươi sẽ đối xử tốt với ta hơn."
Đoan Mộc Cốt trêu chọc: "Ngươi thay đổi rồi."
Huyễn Thế ngẫm nghĩ một lát: "Thôi vậy, đã quen với hình dáng này rồi, nếu đột nhiên biến thành nữ nhân ta sẽ rất không quen."
Trần Hi mỉm cười, tiếp tục bước về phía trước. Chẳng ai nhận ra ánh mắt đầy vẻ bi thương của hắn. Đôi khi, dấu hiệu đầu tiên của sự trưởng thành là việc tự giam giữ cảm xúc của mình, chỉ bộc lộ ra những yếu tố vui vẻ, t��ơi sáng cho người khác thấy. Còn những u ám, những nỗi niềm đau khổ, tất cả đều bị khóa chặt trong tim, không muốn bất kỳ ai chứng kiến. Có lẽ không phải vì sợ hãi, mà chỉ đơn giản là cảm thấy cần phải giữ chúng mãi trong lòng, để chúng mục nát, thối rữa rồi tự biến mất. Thế nhưng, có những chuyện đã định trước không thể biến mất nhanh đến vậy, thậm chí có lẽ sẽ vĩnh viễn không tan. Giờ đây, Trần Hi cùng đồng đội đang đi tìm một người mà hắn từng xem như huynh đệ, tên là Từ Tích. Sau khi tìm được, lựa chọn đầu tiên của họ chính là giết chết hắn. Đối với người khác có lẽ không phải chuyện gì to tát, nhưng với Trần Hi, quyết định ấy dù dứt khoát song không hề dễ dàng chút nào.
"Chúng ta có thể giăng một cái bẫy thật lớn không?" Huyễn Thế chẳng những ngồi không yên, ngay cả đi bộ cũng bồn chồn không ngừng. Vừa đi vừa nói: "Ngươi nói nếu khi chúng ta tìm thấy Từ Tích mà hắn dù bị thương nhưng chúng ta vẫn không đánh lại thì sao? Chi bằng thế này, sau khi tìm thấy hắn, chúng ta tìm cách báo cho Trùng Vương, để Trùng Vương đến đối đầu với Từ Tích, chẳng phải quá hoàn hảo sao? Chúng ta cứ đứng ngoài xem thôi. Mà xem không thì hình như thiếu gì đó, đúng rồi, các ngươi có mang hạt dưa đậu phộng không?"
Đúng là một bộ óc rắc rối hiếm thấy.
Trần Hi mỉm cười: "Chúng ta chưa chắc đã tìm thấy hắn. Nếu tìm được, lựa chọn tốt nhất đương nhiên là để Lục Túc Trùng Vương đối đầu sống mái với hắn. Nhưng mà, một khi đã tìm thấy, ngoài việc lao vào đánh một trận ngay lập tức, chúng ta sẽ không còn cơ hội làm việc khác đâu."
Huyễn Thế hỏi: "Vậy đội cổ vũ thật sự rất quan trọng sao?"
Đoan Mộc Cốt hỏi lại: "Đội cổ vũ là gì vậy?"
Huyễn Thế chỉ vào mình: "Ta thấy bản thân mình ngoài việc hò hét cổ vũ cho các ngươi thì chẳng có tác dụng gì khác. Nếu thật phải đánh nhau, các ngươi muốn nghe gì cứ nói trước, ta sẽ cố gắng hết sức để làm vừa lòng các ngươi."
Đoan Mộc Cốt quát: "Cút!"
Huyễn Thế: "Được thôi ~"
Trần Hi cười lắc đầu, tâm trạng lại vơi bớt đi phần nào ưu phiền. Rất có thể tiếp theo họ sẽ thực sự tìm thấy Từ Tích trong Giả Thần thế giới, và khi đó, cục diện ắt hẳn là không chết không thôi. Trong đầu Trần Hi không khỏi hiện lên cảnh tượng lần đầu gặp Từ Tích, nụ cười hiền lành và chân thành của hắn. Có lẽ khi đó, Từ Tích đã làm được một điều mà người khác không thể, đó là tự lừa dối chính mình trước. Hắn tự dối lòng, tự nhủ với bản thân rằng hắn muốn kết bạn với Trần Hi. Nói cách khác, ánh mắt của hắn không thể nào chân thành đến vậy. Từng có người nói, muốn lừa người khác, trước hết phải khiến bản thân tin tưởng. Nếu ngay cả chính mình cũng không thể lừa được, thì làm sao có thể khiến người khác tin tưởng không chút nghi ngờ? Vào thời điểm đó, Từ Tích có lẽ đã phong bế suy nghĩ lợi dụng Trần Hi. Bởi vậy, trong suốt khoảng thời gian ấy, Trần Hi không hề cảm thấy chút dối trá nào từ Từ Tích. Cũng chính vì điều này, mà giờ đây, khi phải đối mặt và ra tay ngăn chặn, cảm giác đau lòng lại càng sâu sắc.
Đoan Mộc Cốt dẫn đầu, một mạch đến đỉnh núi. Hắn quay đầu nhìn quanh, xa xa lờ mờ có thể thấy những phế tích thành lớn.
"Từng là một vùng giang sơn tươi đẹp đến nhường nào, giờ lại tan hoang ra nông nỗi này."
Hắn cảm khái một tiếng rồi bắt đầu tìm kiếm xung quanh.
"Trên đỉnh núi này có một pháp trận mở lối đi, về lý thuyết thì sẽ có cảnh báo nếu có người giám hộ mà bị hút vào dòng loạn lưu. Nói đơn giản, Chân Thần thế giới, Giả Thần thế giới và Bán Thần thế giới là ba mặt phẳng song song. Chân Thần thế giới và Bán Thần thế giới cố định bất động, còn Giả Thần thế giới, do tương đối nhỏ hơn so với hai thế giới kia, nên có thể trượt giữa hai mặt phẳng lớn đó. Khi Giả Thần thế giới trùng khớp với một loại cửa vào thông đạo, pháp trận sẽ hiển thị tín hiệu. Còn nếu Giả Thần thế giới không ở vị trí này thì không thể mở ra thông đạo. Pháp trận sẽ có một loại nhắc nhở. Tuy nhiên, nếu Từ Tích thật sự đã tiến vào Giả Thần thế giới để hấp thu lực lượng Mạch Khung Đại Đế, thì tất cả các pháp trận lối vào có thể đã bị sửa đổi. Loại cảnh báo này sẽ không còn tồn tại, nên chúng ta rất có khả năng vừa bước vào thông đạo là đã bị cuốn vào không gian loạn lưu."
"Cường độ của dòng loạn lưu không gian có liên quan đến cường độ của thế giới. Giả Thần thế giới tuy nhỏ nhưng do Từ Tích tự mình sáng tạo nên rất kiên cố. Dòng loạn lưu không gian cũng do Từ Tích tạo ra, đó là chướng ngại vật hắn thiết lập khi đang ở trạng thái đỉnh cao. Bởi vậy, nếu chúng ta không cẩn thận bị cuốn vào dòng loạn lưu không gian, có thể sẽ không còn dù chỉ một phần cơ hội sống sót."
Hắn quay lại nhìn Trần Hi và Huyễn Thế, hỏi: "Sẵn sàng chưa?"
Trần Hi đáp: "Ta đi trước."
Hắn bước đến trước Đoan Mộc Cốt, rồi vươn tay. Trong lòng bàn tay hắn có một vệt hào quang xanh biếc, nhìn vào khiến người ta có cảm giác tràn đầy hy vọng vào tương lai. Đó là ánh sáng của Thần Thụ, Thần Thụ đồng điệu với Trần Hi. Trước đây, khi Trần Hi còn yếu, từng có rất nhiều lần tiến vào không gian vặn vẹo. Thứ đã bảo vệ Trần Hi không bị cuốn đi bởi dòng loạn lưu không gian, chính là Thần Thụ.
Trần Hi khẽ lật cổ tay, Thần Thụ từ lòng bàn tay hắn rơi xuống, rồi nhanh chóng cắm rễ trên ngọn núi này. Chỉ trong chốc lát, nó đã từ một hạt giống nhỏ bé biến thành một cây đại thụ che trời khổng lồ khiến người ta phải kinh sợ. Bộ rễ của Thần Thụ nhanh chóng xuyên thủng cả ngọn núi, giống như vô số cánh tay vững vàng cố định ngọn núi trên mặt đất.
Chứng kiến cảnh tượng này, Đoan Mộc Cốt và Huyễn Thế đều sửng sốt.
"Thứ này của ngươi tiến hóa nhanh thật, mỗi lần nhìn lại, thực lực của nó đều đang tăng trưởng."
Trần Hi khẽ gật đầu: "Thần Thụ có huyết mạch tương liên với ta, nên khi thực lực ta tăng trưởng, nó cũng sẽ mạnh lên theo. Vừa trở về từ Ma Hoàng mộ, ta đã lĩnh ngộ được lực lượng hủy diệt, nên nó cũng trở nên cường đại hơn bao giờ hết."
Huyễn Thế nhếch miệng: "Lần sau xin đừng nói "lực lượng hủy diệt" nữa, cứ nói thẳng "lực lượng của Huyễn Thế" là được."
Trần Hi cười đáp: "Ngươi đẹp trai thế này, nói gì cũng đúng."
Huyễn Thế: "Ngươi nói dối trắng trợn như vậy mà ta lại tin sái cổ."
Đoan Mộc C��t bực bội: "Có thể nghiêm túc một chút không?"
Huyễn Thế: "Được rồi ~"
Trần Hi dang rộng hai tay: "Sắp phải đối mặt hiểm nguy, thư giãn một chút thôi mà. Nếu các ngươi đã sẵn sàng, chúng ta sẽ đi vào. Ta sẽ để Thần Thụ vươn ra những cành cây, cố định từng người chúng ta vào thân cây thần. Bằng cách đó, nguy hiểm bị cuốn vào dòng loạn lưu không gian sẽ giảm đi rất nhiều."
Đoan Mộc Cốt và Huyễn Thế đồng thời khẽ gật đầu. Trần Hi lập tức thúc giục Thần Thụ hướng vào trong thông đạo.
"Khi chúng ta đi vào sẽ rất nguy hiểm. Dù có Thần Thụ gia cố, nguy hiểm bị cuốn vào dòng loạn lưu không gian sẽ giảm đi, nhưng có một điều các ngươi cũng cần rõ. Nếu Giả Thần thế giới trượt song song giữa Chân Thần thế giới và Bán Thần thế giới, thì một khi chúng ta tiến vào, hơn nữa lại dùng Thần Thụ đưa vào, sẽ tương đương với việc làm cho Giả Thần thế giới bị kẹt lại. Giả Thần thế giới sẽ không thể tiếp tục trượt song song nữa mà bị chặn đứng ngay tại vị trí cửa vào. Lúc đó, nguy hiểm chúng ta đối mặt có thể còn lớn hơn cả việc bị cuốn vào dòng loạn lưu không gian."
Trần Hi vừa dứt lời, trước mặt kim quang lóe lên, những cành cây khổng lồ của Thần Thụ như những cánh tay lớn, vững vàng đưa ba người Trần Hi vào trong thông đạo.
Sau ánh kim quang, là một mảng đen kịt. Bốn phía trông như không có gì, giống như trở về thời kỳ hỗn độn trước khi Mạch Khung được phân tách. Kiểu đen này không phải sự trống trải mênh mông của bầu trời đêm mà người ta thường thấy, mà là một sự đen tối ngột ngạt, khó thở, như thể bị bó chặt trong một vật gì đó. Rõ ràng cảm giác xung quanh phải rất lớn, nhưng lại chỉ thấy mình bị nhốt trong một cái vỏ trứng gà kín mít, vừa bức bối vừa nhỏ bé đến lạ.
Ngay sau đó là một cơn lốc xoáy không thể hình dung ập đến. Nếu không phải Thần Thụ đã giữ chặt ba người, e rằng họ đã bị cơn lốc cuốn đi rồi.
Trong gió như xen lẫn vô số lưỡi dao sắc bén, xé toạc thân cây thần, khiến vỏ cây và mảnh gỗ vụn bay tán loạn. Sắc mặt Trần Hi vô cùng ngưng trọng, cường độ của dòng loạn lưu không gian này lớn hơn dự đoán rất nhiều. Thần Thụ đã cắm rễ sâu vào lòng đất của Bán Thần thế giới, còn kéo theo cả ngọn núi lớn, nhưng bộ rễ vẫn rung chuyển dữ dội, như thể có thể bị nhổ bật lên bất cứ lúc nào.
Thần Thụ tạo thành một chiếc khiên tròn, chắn lại toàn bộ phong nhận cho ba người. Cây thần khổng lồ không ngừng chao đảo trong dòng loạn lưu không gian.
"Đệt!" Huyễn Thế không nhịn được kêu lên: "Ta có cảm giác như đang về nhà vậy."
Hắn từng trải qua Mạch Khung sơ khai, có cảm giác này cũng không phải là lạ.
Thế nhưng may mắn, lực lượng của dòng loạn lưu không gian đã chạm đến giới hạn chịu đựng của Thần Thụ, chỉ thiếu chút nữa là nó sẽ bị nhổ bật gốc.
"Chúng ta phải lùi lại, cửa vào này không ổn rồi!"
Đoan Mộc Cốt vừa hô lên một tiếng, lời còn chưa dứt, từ bên trái đã một bóng đen khổng lồ không thể hình dung ập đến, như thể một mãnh thú hồng hoang hung hăng lao vào. "Oanh" một tiếng, nó đâm sầm vào cây thần. Cú va chạm này không chỉ tăng thêm gánh nặng cho Thần Thụ, kéo theo cả Bán Thần thế giới, mà còn khiến ngọn núi lớn bị nhổ bật lên. Không chỉ vậy, bộ rễ Thần Thụ còn khoét trên mặt đất một cái hố sâu rộng hàng ngàn dặm.
Thần Thụ cùng ngọn núi lớn, và cả khối đất rộng lớn đó, cộng thêm ba người Trần Hi, tất cả đều bị va vào bên trong dòng loạn lưu không gian.
Tất cả quyền sở hữu đối với bản chỉnh sửa này đều thuộc về truyen.free, một nguồn tài liệu đáng tin cậy cho những ai đam mê truyện dịch.