(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 950: Tạm thời ly khai
Dù chưa gặp Lôi Cửu Vân, Trần Hi vẫn có thể hình dung được tâm trạng của nàng. Lúc này đây, khi nhìn Lôi Phổ trước mặt, Trần Hi cũng cảm nhận được tâm trạng của ông. Lôi Phổ, người này, tuyệt đối không phải một Ma Hoàng đạt chuẩn, cũng chẳng phải một người cha hoàn hảo, nhưng ông là một người cha, một người sẵn lòng lấy cái chết của mình để đổi lấy sự sống cho con gái. Có lẽ cũng như bao người cha bình thường trên đời, điều này không được coi là quá vĩ đại, nhưng chính vì tình thân ấy tồn tại, Trần Hi hiểu rõ cái chết của Lôi Mị đã giáng đòn nặng nề đến mức nào lên ông.
“Có lẽ là do quá sơ suất chăng.”
Trần Hi không biết phải an ủi thế nào một người cha như vậy. Mặc kệ cách đối nhân xử thế của Lôi Mị ra sao, mặc kệ nàng đã làm tổn thương bao nhiêu người, những điều này đều có mối liên hệ không thể tách rời với cách giáo dục của Lôi Phổ. Nhưng không thể phủ nhận rằng, đây dù sao cũng là một người cha đã mất đi con gái.
“Chủ quan?”
Lôi Phổ lắc đầu, ông trông như già đi cả vạn tuổi chỉ trong chốc lát, cả người tiều tụy vô cùng.
“Là lỗi của ta.”
Lôi Phổ cúi nhìn hơi nước bốc lên từ chén trà đang cầm trên tay. Hơi ấm phả lên mặt ông, nhưng chẳng thể làm dịu đôi mắt đã khô cạn của ông. Có những lúc, người không khóc được, không phải vì quá kiên cường, mà là vì quá đỗi bi thương.
Lôi Phổ nhìn chằm chằm chén nước, dường như thấy bóng hình con gái mình trong đó: “Ngay từ khi nó còn nhỏ, ta đã chuẩn bị sẵn hai đường. Ta muốn có một đứa con trai, không phải vì trọng nam khinh nữ, hay nghĩ rằng ngai vàng nhất định phải truyền cho con trai, mà bởi vì ta hiểu rằng, để trở thành Ma Hoàng, cần phải có đủ sự âm trầm, tàn nhẫn, lạnh lùng và vô tình. Ta không muốn con gái mình trở thành một người như thế, không muốn cuộc đời nó chỉ có mưu toan và những cuộc chém giết đẫm máu.”
“Có lẽ ta đã quá tự phụ, ta vẫn nghĩ rằng, những việc này rốt cuộc phải do đàn ông gánh vác. Phụ nữ, chỉ cần được hưởng thụ cuộc sống là đủ. Nếu ta để nó tiếp nhận Ma Hoàng quyền trượng từ tay mình, thì cuộc đời nó sẽ mất đi phần lớn niềm vui vốn có.”
Lôi Phổ ngẩng đầu nhìn Trần Hi một cái, nỗi đau trong mắt ông cũng làm nhói lòng Trần Hi.
“Đúng vậy, ta không còn lựa chọn nào khác.”
Lôi Phổ chậm rãi nói: “Nếu như có thể, ta thật sự sẽ truyền ngôi vị hoàng đế cho Lôi Phù Trầm, nhưng hắn không phải người thừa kế thuần túy huyết mạch Lôi gia, h��n không đủ năng lực để tiếp nhận Ma Hoàng quyền trượng. Nhưng ta đã sai, rốt cuộc ta đã sai rồi. Vào thời khắc mấu chốt lẽ ra phải lựa chọn, ta đã chọn Ma tộc chứ không phải con gái mình. Ta đem quyền trượng giao cho nó, thật ra, ngay từ khoảnh khắc ấy, ta đã biết con gái mình không còn là đứa con gái có thể tùy ý nũng nịu, làm nũng trước mặt cha nữa.”
Trần Hi muốn nói gì, nhưng một lời cũng không thốt nên lời.
“Ta sai rồi.”
Mắt Lôi Phổ đỏ ngầu, nhưng chẳng có lấy một giọt nước mắt nào rơi xuống.
“Ta sai rồi.”
Ông ta cứ liên tục nhắc đi nhắc lại ba chữ đó: “Ta hiện tại hối hận nhất chính là đã để nó trở thành Ma Hoàng. Nếu có thể cho ta thêm một cơ hội lựa chọn, ta sẽ truyền ngôi vị hoàng đế cho Lôi Phù Trầm, mặc kệ hắn có phải người thừa kế thuần túy huyết mạch Lôi gia hay không, mặc kệ tương lai Ma tộc sẽ ra sao. Ta sai rồi, ta sai vì quá đỗi tự đại. Ta cứ nghĩ mình có thể sắp xếp mọi chuyện, làm xong tất cả cho chúng nó.”
Ông cúi gằm mặt, đôi môi đã khô nứt, nhưng lại quên mất trong tay mình đang cầm chén nước.
“Giờ đây ta chợt nghĩ đến, nếu như có thể lại có một đứa con trai, sẽ giao những việc như thế này cho con trai mình làm. Con gái, nên được cưng chiều, nâng niu, không để nó phải chịu chút tổn thương nào, cũng không cho nó tiếp xúc với những điều méo mó, vặn vẹo. Thế nhưng ta đã thất bại, ta đã có người con gái thứ hai. Sau khi Cửu Vân ra đời, ta liền biết mình đã sai rồi. Không có anh em giúp đỡ hai đứa nó, chỉ đành để chúng tự hỗ trợ, nương tựa lẫn nhau.”
Lôi Phổ nói: “Tôi không đón Cửu Vân về, đồng thời không phải vì nó không phải con của Hoàng hậu, mà là vì khi đó, nó ở bên ngoài ngược lại sẽ an toàn hơn một chút. Sau đó ta đã mong muốn, hai đứa nó, một đứa ngồi trên ngôi Ma Hoàng, một đứa đứng trên triều đình, hai chị em tin tưởng, dựa dẫm lẫn nhau, để có thể sống tốt hơn một chút. Nhưng với tư cách một người cha, những điều ta đã làm vẫn còn quá nhiều thiếu sót, chính vì thế ta muốn tiến vào Ma Hoàng mộ.”
Ông cúi đầu nói tiếp: “Ta muốn làm rõ rốt cuộc Ma Hoàng mộ ẩn chứa bí mật gì, muốn biết vì sao mỗi người kế thừa ngôi Ma Hoàng đều gặp phải vận rủi như vậy. Ta cứ nghĩ mình có thể làm tốt mọi chuyện này, chỉ cần ta hóa giải lời nguyền trên thân Ma Hoàng, khi đó trở lại Ma Vực, ta sẽ tiếp tục làm Ma Hoàng, hai đứa chúng nó sẽ tiếp tục sống cuộc đời vô tư. Là vì ta đã nghĩ quá đơn giản, nhìn mọi chuyện quá dễ dàng, và cũng quá đỗi tự đại.”
Ông hít sâu một hơi: “Rốt cuộc, ta mới chính là hung thủ giết chết Mị nhi. Ta đã dạy nó những đế vương tâm thuật, dạy nó những thủ đoạn thâm độc để tự bảo vệ mình và có được thiên hạ. Những điều này không phải do ai khác ban cho, mà là chính ta. Sau này nó làm việc càng ngày càng cố chấp, tất cả đều là bóng dáng của ta. Nếu khi ấy ta không truyền thụ cho nó những điều này, nó vẫn sẽ là cô bé đơn thuần kia.”
“Ta là hung thủ giết chết con gái ta, nhưng!”
Lôi Phổ bỗng ngẩng phắt đầu lên: “Kẻ đã cướp đi sinh mạng nó, ta tuyệt đối sẽ không buông tha hắn. Dù giờ đây ta chỉ còn một phần mười huyết mạch chi lực, nhưng ta vẫn muốn đi báo thù cho Mị nhi. Nếu như ta có mệnh hệ nào, nó cũng sẽ liều mạng báo thù cho ta. Giờ đây, nó đã đi trước ta, ta cũng nhất định phải báo thù cho nó.”
Trong lòng Trần Hi chấn động mạnh: “Không được, ngươi căn bản không thể nào là đối thủ của Từ Tích.”
“Lúc này, có phải đối thủ của hắn hay không, giết được hay không giết được Từ Tích đã không còn quan trọng nữa.”
Lôi Phổ đứng lên: “Có một số việc, ta phải làm.”
Bịch một tiếng, Trần Hi chém nhẹ vào gáy Lôi Phổ một cái, thân thể Lôi Phổ lập tức mềm nhũn đổ gục xuống.
Trần Hi đỡ lấy Lôi Phổ, đặt ông lên giường: “Thực xin lỗi, ta không nên ngăn cản một người cha đi vì con gái báo thù, nhưng nếu ngươi chết đi, những người con gái khác của ngươi sẽ ra sao?”
Trần Hi có thể cảm nhận được nỗi đau thấu tim gan của Lôi Phổ, cũng cảm nhận được nỗi bi thương của Lôi Cửu Vân, bởi vì phân thân Nhiếp Hiền của Trần Hi lúc này đang ở bên cạnh Lôi Cửu Vân.
“Thật ra ngươi không cần phải ở lại với ta đâu.”
Lôi Cửu Vân nhìn Nhiếp Hiền một cái, thanh âm có chút khàn khàn: “Ngươi vừa mới nhận được lực lượng Hủy Diệt, cần phân thân và bản tôn hợp nhất, như vậy mới có thể nhanh chóng hấp thu những lực lượng đó. Ngươi giờ ở cạnh ta, không chỉ ảnh hưởng đến bản thân ngươi, mà ở Thần Vực, còn có rất nhiều người đang chờ ngươi đến bảo vệ.”
Nhiếp Hiền hỏi: “Ngươi muốn ta đi?”
Lôi C��u Vân khẽ gật đầu: “Ngươi nên trở về, yên tâm đi, chuyện Ma tộc bên này một mình ta cũng có thể lo liệu ổn thỏa. Ta sẽ không mạo hiểm, bởi vì ta biết rõ mình không phải đối thủ của Từ Tích. Ta sẽ đi liên lạc trước với những người khác trong Ma tộc, xem có thể tập hợp được một nhóm lực lượng hay không. Không lâu sau khi ngươi trở về, ta cũng sẽ có thể dẫn những người sẵn lòng hợp tác với Thần tộc đến hội họp cùng ngươi.”
“Nói dối.”
Nhiếp Hiền nói: “Ngươi định tự mình đi tìm Từ Tích, để báo thù cho Lôi Mị.”
Lôi Cửu Vân cúi đầu: “Ta sẽ không làm thế đâu, tin tưởng ta.”
Nhiếp Hiền vươn tay: “Vừa rồi ở Thần Vực, ta đã làm một chuyện.”
“Cái gì?”
Lôi Cửu Vân ngẩng đầu nhìn Nhiếp Hiền, sau đó liền thấy Nhiếp Hiền hai tay hạ xuống, điểm nhẹ một cái lên người nàng. Một luồng lực lượng tràn vào cơ thể Lôi Cửu Vân, thân thể nàng mềm nhũn đổ gục. Nhiếp Hiền vươn tay ôm lấy Lôi Cửu Vân: “Hai cha con các ngươi quả nhiên có tính cách giống nhau. Nếu để hai người các ngươi tự ý tìm đến cái ch���t, vậy thì có ý nghĩa gì?”
Hắn xoay người rời đi.
Thần Vực.
Nhiếp Hiền biến mất, Trần Hi thu hồi lực lượng phân thân. Hắn giao Lôi Cửu Vân cho những người khác chăm sóc cẩn thận, sau đó triệu tập những người bên cạnh lại để bàn bạc.
“Hiện tại cục diện đã thay đổi, Từ Tích giết Lôi Mị, tất nhiên sẽ hấp thu một nửa lực lượng Mạch Khung Đại Đế của Lôi Mị. Cho nên Từ Tích hiện tại nhất định sẽ tìm một địa phương an toàn để đem luồng lực lượng này triệt để dung hợp. Nhưng Ma Vực hắn chưa quen thuộc, vì thế hắn nhất định sẽ trở lại Thần Vực.”
Trần Hi nhìn quanh mọi người rồi tiếp tục nói: “Từ Tích ở Thần Vực quá lâu, không ai hiểu rõ nơi này hơn hắn. Nếu hắn đã trở về, chúng ta không thể tìm thấy hắn, Lục Túc Trùng Vương cũng chưa chắc tìm được. Nhưng sau khi Từ Tích trở về, Lục Túc Trùng Vương cũng nhất định sẽ đi theo trở lại. Khi đó, trùng tộc không tìm thấy Từ Tích, nhất định sẽ tấn công mạnh chúng ta. Bởi vì bọn chúng sẽ cho rằng, nếu Từ Tích đã trở về, nhất định là có liên h��� với chúng ta.”
Lòng mọi người đều có chút nặng trĩu, bởi vì họ đều rất rõ ràng những phân tích của Trần Hi là đúng.
Từ Tích ở Ma Vực không thể tìm thấy một nơi an toàn để hấp thu lực lượng Mạch Khung Đại Đế, hơn nữa, sau cuộc kịch chiến với Lôi Mị, hắn chắc chắn cũng không thể toàn vẹn trở ra. Cho dù hắn dùng âm mưu quỷ kế để đánh lén Lôi Mị, Lôi Mị cũng không thể bị một đòn mà chết ngay lập tức. Vì thế, chỉ cần nàng có sự phản kháng, Từ Tích nhất định sẽ bị thương. Cho nên Từ Tích trở lại Thần Vực về sau, sẽ ẩn mình trong một khoảng thời gian khá dài, không để bất kỳ ai tìm thấy mình.
Trong khoảng thời gian này, trùng tộc sẽ trở nên điên cuồng. Lục Túc Trùng Vương không dám để Từ Tích triệt để hấp thu lực lượng Mạch Khung Đại Đế, nói như vậy, nó cũng chưa chắc có đủ thực lực để giết chết Từ Tích. Cho nên Từ Tích muốn ẩn mình, Lục Túc Trùng Vương muốn tìm, quân kháng chiến trái lại sẽ trở thành mục tiêu của trùng tộc. Vì tìm được Từ Tích, trùng tộc sẽ dốc toàn lực tấn công quân kháng chiến. Đến lúc đó, đội ngũ vừa mới ổn định lại, e rằng sẽ phải chịu tổn thất nặng nề.
Người phụ nữ vừa cùng Thiên Khải hạm trở về từ Mạch Khung, nàng khẽ nhíu mày: “Nếu như bây giờ không có biện pháp, hay là hãy để mọi người quay lại Mạch Khung đi. Mạch Khung rất lớn, chúng ta có rất nhiều nơi có thể tạm thời ẩn náu.”
Nàng không phải một người thích trốn tránh, nhưng tình hình bây giờ trở nên phức tạp, nàng không thể không cân nhắc kỹ lưỡng.
“Các ngươi đều phải rời đi.”
Trần Hi nói: “Tất cả mọi người trên Thiên Khải hạm và Nhật Phủ hạm đều phải rời khỏi Thần Vực, đến một nơi an toàn để tạm thời ẩn náu một thời gian. Ta lưu lại, một mình ta ngược lại sẽ an toàn hơn một chút. Ta sẽ nghĩ cách liên lạc với các ngươi, sẽ thông báo tình hình Thần Vực cho các ngươi bất cứ lúc nào. Khi các ngươi có thể trở lại, ta sẽ liên lạc ngay lập tức. Ngoài ra, việc các ngươi rời đi không chỉ là để trốn tránh, mà còn có những việc khác cần làm. Chúng ta vẫn luôn cần một căn cứ an toàn được che giấu, ít nhất là cho đến khi cục diện trở nên có lợi cho chúng ta.”
“Cho nên, việc tìm kiếm và chọn lựa một địa điểm tốt trong Mạch Khung để làm căn cứ tạm thời cũng rất cấp bách. Lần này sau khi ra ngoài, các ngươi hãy xây dựng căn cứ đó.”
“Tôi cũng sẽ ở lại.”
Tử Tang Tiểu Đóa nói: “Lực lượng của ngươi vẫn chưa dung hợp triệt để, ngươi cần có người chăm sóc.”
Tất cả mọi người hy vọng được ở lại, nhưng Trần Hi tuyệt đối sẽ không cho phép. Bởi vì lần này đối mặt không phải cường giả như Chúc Ly, mà là Lục Túc Trùng Vương và Từ Tích, những kẻ mạnh hơn Chúc Ly. Thực lực của Trần Hi hiện tại là mạnh nhất phe quân kháng chiến, cũng chỉ ngang sức với Chúc Ly. Một khi chính diện giao thủ với Từ Tích hoặc Lục Túc Trùng Vương, thì gần như không có khả năng chiến thắng. Vì thế Trần Hi không thể để mọi người cùng nhau đối mặt nguy hiểm, huống hồ nếu một mình hắn hành động, sẽ linh hoạt và tự nhiên hơn.
“Tôi cũng sẽ ở lại mà.”
Huyễn Thế ngồi xổm, khẽ lắc lư: “Người khác giúp thì chẳng được gì, chứ ta thì có thể mà. Mặc dù ta không thể đánh, nhưng người khác cũng không dám tùy tiện đánh ta đâu.”
...
Bản chuyển ngữ này là tài sản thuộc về truyen.free.