(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 94: Vô diện nữ
Trần Đinh Đương hiển nhiên không chú ý tới một vệt tàn ảnh mờ ảo của Lệ Lan Phong, chỉ đến khi lão nhân bỗng nhiên hiện hình ngay trước mắt mới giật mình kinh hãi. Hắn lùi lại một bước, tiện tay rút ra một tấm bùa chú từ ống tay áo cũ nát, chỉ khẽ búng tay, lá bùa đã bùng cháy. Hắn vừa định dán lá bùa lên người lão thì nghe lão nhân ngập ngừng nói: "Ngươi thật sự cho rằng thứ này hữu dụng?"
Trần Đinh Đương sửng sốt, ném bùa chú sang một bên: "Khụ khụ... Chỉ là phản xạ tự nhiên thôi."
Trần Hi không nhịn được hỏi: "Cái phản xạ tự nhiên gì cơ?"
Trần Đinh Đương lảng tránh ánh mắt Trần Hi: "Ai mà chẳng có một quá khứ đáng xấu hổ chứ, nhớ hồi xưa ta tung hoành thiên hạ, kiếm sống cũng nhờ từng tấm bùa này đấy. Ài, ý ta là trừ ma diệt yêu!"
Trần Hi bĩu môi: "Kẻ lừa đảo thì cứ nhận mình là kẻ lừa đảo đi."
Trần Đinh Đương lườm Trần Hi một cái, nhìn về phía ông lão hỏi: "Nhưng mà ngài là ai vậy? Có phải là vị lão nhân quét rác mà Trần Hi từng nhắc đến không?"
Lão nhân gật gật đầu: "Ta là một vệt tàn ảnh mà Lệ Lan Phong để lại ở nội tông mấy trăm năm trước, vì quá lưu luyến nội tông mà ta vẫn chưa tan biến."
Trần Đinh Đương há to miệng: "Trời ơi..."
Trần Hi ôm Đường Cổ bị thương, đi về phía thác nước: "Chúng ta phải nhanh một chút, nếu chốc nữa kết giới nội tông bị phá, những kẻ bên ngoài sẽ xông vào, khi đó chúng ta không còn cơ hội nào nữa. Hãy tranh thủ lúc kết giới còn trụ được, nhanh chóng cứu phụ thân ta ra khỏi Cửu U địa lao."
Hắn vừa đi vừa tóm tắt lại những điều lão nhân đã kể cho mình. Đương nhiên, bí mật liên quan đến Vô Tận Thâm Uyên thì hắn chưa hề hé lộ. Trần Đinh Đương cũng không hoài nghi gì, nghe nói nội tông còn có một tòa Thần Mộc đại trận liền vui mừng khôn xiết. Ngày hôm nay, một trận chiến uất ức đặc biệt, Tông chủ nội tông Vương Hận đã sớm mang theo Trần Thiên Cực, Trần Địa Cực và đám người khác bỏ chạy, chỉ còn lại người của Giới Luật Đường như hắn khổ sở chống đỡ.
Nếu như Trần Hi không tới tìm hắn, e rằng hắn cuối cùng cũng sẽ lựa chọn như Chu Cửu Chỉ, chết sống cùng Mãn Thiên Tông.
Mấy người theo mật đạo phía sau thác nước hạ xuống, Trần Địa Cực thuận tay khởi động cơ quan trong mật đạo, đóng kín lối đi. Tuy rằng loại cơ quan cấp bậc này đối với những đại tu hành giả kia không có ý nghĩa gì, nhưng ngăn cản được một lúc vẫn hơn là không có gì. Đến con sông ngầm, Trần Đinh Đương tự mình chèo thuyền.
"Năm đó khi phụ thân ngươi bị nhốt, ta vốn dĩ muốn cùng hắn kề vai chiến đấu đến cùng. Có lẽ phụ thân ngươi đã linh cảm được điều chẳng lành trước khi người của Chấp Ám Pháp Tư xông vào, nên đã tìm đến ta, dặn dò nếu một ngày nào đó hắn gặp bất trắc, hãy giúp hắn chăm sóc thật tốt ngươi. Hắn không muốn ta bại lộ, còn cố ý diễn một màn kịch cho toàn bộ nội tông thấy, khiến mọi người lầm tưởng rằng hai chúng ta đã đoạn tuyệt quan hệ vì một vài chuyện."
Trần Đinh Đương kể tiếp: "Phụ thân ngươi nói, một khi có chuyện chẳng lành xảy ra, ta là kẻ đối đầu của hắn thì ngược lại sẽ sống sót an toàn. Chỉ cần ta sống sót, liền có thể giúp hắn chăm sóc ngươi. Hắn nói nếu như có người chiếm cứ nội tông, thì hãy để ta trà trộn vào những kẻ đó, tốt nhất là kết thân với bọn chúng. Chỉ có như vậy, mới có thể bảo toàn thực lực Mãn Thiên Tông ở mức độ lớn nhất."
Hắn thở dài: "Ta lúc đó còn tưởng rằng phụ thân ngươi chỉ là lo lắng thừa thãi, ai ngờ không lâu sau đó, người của Chấp Ám Pháp Tư dưới sự nội ứng của Trần Địa Cực, Trần Thiên Cực và đám người khác đã giết vào Mãn Thiên Tông, bắt đi phụ thân và mẫu thân ngươi. Không ít giáo viên và trưởng lão có quan hệ tốt với phụ thân ngươi đều bị giết chết, ta lúc đó không thể đối mặt phụ thân ngươi, cũng không thể đối mặt với quá nhiều bạn cũ đã bị sát hại, ta đành phải giả bộ sợ hãi mà bỏ trốn."
"Khi Vương Hận trở thành Tông chủ, ta đã quay lại. Vương Hận biết chuyện ta bỏ trốn, nhưng lại không hề nghi ngờ gì ta. Sau đó, ta và Bách Tước kia quan hệ ngày càng tốt, hắn cũng chẳng làm gì được ta. Trước đây, ta từng lo lắng khi thấy hắn sinh lòng nghi ngờ với ngươi, nhưng có Cao Thanh Thụ ở đó, lại thêm ta âm thầm bảo vệ, ngươi cũng coi như được an toàn chu toàn."
Trần Hi trong lòng cảm động, muốn nói cảm tạ, nhưng lại thấy hai chữ "cảm ơn" lúc này thật vô nghĩa.
"Cao tiên sinh đâu?"
Hắn không nhịn được hỏi một câu.
"Ban đầu Vương Hận nhốt hắn vào địa lao, ngày nào cũng sai người đến tra tấn, hòng ép hắn khai ra điều gì. Ta bèn sai người đưa hắn đến Cửu U địa lao. Vương Hận có hỏi, ta liền nói ta có chút thù riêng với hắn. Vương Hận quả thực không hề nghi ngờ ta, nên cũng không mấy để tâm."
Hắn nhìn thấy đã đến nơi, liền neo thuyền, cùng Trần Hi đi về phía trước: "Ta đem hắn nhốt tại tầng thứ nhất Cửu U địa lao, đó là nơi mà quyền hạn của ta là lớn nhất. Lần trước nhốt ngươi vào cũng vì mục đích tương tự, chỉ là để các ngươi làm quen với Cửu U địa lao, chuẩn bị cho việc cứu phụ thân ngươi sau này."
Bọn họ lên bờ, đi tới bức tường kết giới bên ngoài.
Trần Hi thấy ở cửa chỉ có một lão ông mặc hồng bào đứng đó, đôi mắt trắng đục đang trừng trừng nhìn về phía họ. Mỗi lần nhìn thấy lão nhân này, Trần Hi đều cảm thấy lạnh buốt xương sống.
"Làm sao chỉ có một mình ngươi?"
Tàn ảnh Lệ Lan Phong hỏi.
Lão nhân hồng bào kia thở dài: "Chẳng phải các ngươi đã mang Thần Đằng ra rồi sao? Không có sức mạnh áp chế của Thần Đằng, những thứ trong Vô Tận Thâm Uyên lại bắt đầu xông ra ngoài. Phạm Hữu Cứu đã qua bên kia trấn áp rồi, còn ta ở đây đợi các ngươi."
Trần Hi ôm quyền thi lễ: "Đa tạ tiền bối."
Phạm Hữu Cứu đã đến Vô Tận Thâm Uyên, vậy thì lão ông hồng bào này đương nhiên là Tạ Tâm An rồi.
Tạ Tâm An mỉm cười với hắn: "Người trẻ tuổi, ta đã nói ngươi rồi sẽ trở về mà. Lúc đó, ta đã ngửi thấy mùi vị quen thuộc trên người ngươi, trong xương cốt huyết mạch của ngươi gần như giống hệt Trần Tận Nhiên. Năm đó, hắn thường mang rượu ngon đến đãi đám lão huynh đệ chúng ta cho đỡ thèm, chỉ cần nhìn thấy ngươi, ta đã biết ngươi là ai rồi."
Trần Hi đột nhiên phát hiện, thế giới mà mình từng cho là lạnh lẽo vô tình, thực ra vẫn còn ẩn chứa sự ấm áp khắp nơi, chỉ là cần phải tự mình khám phá và cảm nhận mà thôi.
...
...
"Các ngươi vào đi thôi."
Tạ Tâm An nói: "Ta cảm giác được kết giới nội tông sẽ không trụ được bao lâu nữa, ta sẽ ở đây trấn giữ, cố gắng tranh thủ thêm thời gian cho các ngươi. Ta và Phạm Hữu Cứu đều không quen thuộc với Cửu U địa lao. Năm đó Lệ Lan Phong giao nhiệm vụ cho chúng ta là bảo vệ bức tường kết giới và Vô Tận Thâm Uyên, bên trong Cửu U địa lao có những sức mạnh có thể trấn áp cả chúng ta, bởi vậy chúng ta căn bản không thể bước vào, cũng không giúp gì được các ngươi."
Trần Hi gật đầu nói: "Đã rất cảm tạ ngài, nếu ngoại địch quá mạnh, tiền bối xin hãy lùi vào, đừng cố liều mạng."
Tạ Tâm An cười ha ha: "Cái bộ xương già này tuy đã tan rã, nhưng cũng không phải dễ dàng để mấy kẻ tầm thường có thể xông qua ta đâu."
Trần Hi không dám trì hoãn thời gian, cùng Trần Đinh Đương và những người khác tiến vào bên trong bức tường kết giới. Vừa đi qua lối đi, liền nhìn thấy thiên khanh rộng lớn và Cửu U địa lao treo ngược. Trần Hi thấy một lão ông hồng bào khác, chính là Phạm Hữu Cứu, đang đứng bên mép thiên khanh, giơ chân đạp từng nhát xuống.
Không ít sinh vật hùng mạnh từ Vô Tận Thâm Uyên bị hắn đạp xuống, thế nhưng càng nhiều thứ khác lại nối tiếp nhau xông ra ngoài. Trong đó, thậm chí có một con thiết bối tam đầu lang dài đến trăm mét gần như đã bò hẳn ra ngoài, hai chân trước của nó đã bám chặt vào mép thiên khanh, bị Phạm Hữu Cứu một cước đạp nát cái đầu giữa rồi rơi xuống, cũng không biết liệu có kéo theo bao nhiêu thứ khác cùng đổ xuống theo.
Trần Hi và những người khác bước nhanh qua cầu gỗ, phát hiện những thứ đáng sợ trên cầu gỗ đã biến mất hoàn toàn. Chắc hẳn chúng cũng e ngại lũ hung thú từ Vô Tận Thâm Uyên, nên không biết đã trốn đi đâu mất rồi.
Vừa qua cầu gỗ, Trần Hi liền nhìn thấy Cao Thanh Thụ đang đứng ở cửa tầng tháp thứ nhất nhìn về phía họ. Cao Thanh Thụ lớn tiếng gọi: "Đã xảy ra chuyện gì?"
Trần Đinh Đương kể vắn tắt lại mọi chuyện. Sau khi bàn bạc qua, mọi người liền lập tức tiến vào Cửu U địa lao. Tàn ảnh Lệ Lan Phong đứng bên cạnh thiên khanh, liếc nhìn xuống dưới, trong ánh mắt chứa đầy cô đơn và bi thương: "Mấy trăm năm bị áp chế, những thứ này chưa từng giây phút nào từ bỏ giãy giụa. Cửu U địa lao cũng chẳng biết còn có thể trụ được bao lâu. Ngay cả khi phát động Thần Mộc đại trận, cũng chỉ có thể vây chúng lại ở Thanh Lượng Sơn thêm năm năm, năm năm sau, nếu không tìm được cách nào khác..."
Hắn lắc lắc đầu, không muốn tiếp tục nói.
Trần Hi đặt Đường Cổ bị thương ở bên ngoài tháp tầng thứ nhất, sau đó tiến vào Cửu U địa lao. Hắn và lão nhân đi trước nhất, còn Cao Thanh Thụ và Trần Đinh Đương theo sát phía sau.
"Vị trí của phụ thân ngươi rất quan trọng, ban đầu, người của Chấp Ám Pháp Tư nhốt cha mẹ ngươi, chính là muốn xem phụ thân ngươi có vô tình làm ra điều gì không. Nhưng đã nhiều năm như vậy, phụ thân ngươi không nhúc nhích, như một pho tượng đá. Người của Chấp Ám Pháp Tư dù có thể thông qua Huyền Thiên Kính theo dõi ông ta mọi lúc, nhưng thủy chung chẳng thu được gì."
Trần Đinh Đương nói tiếp: "Nhưng ta lại không biết làm cách nào để cứu ông ấy ra."
Trần Hi nhìn về phía lão nhân, lão nhân nói: "Sau khi đi vào, nhìn thấy cha ngươi đừng chần chừ. Hẳn là ông ấy đã tự mình đóng kín ngũ quan và giác quan thứ sáu, nên thực ra cũng chẳng khác gì một pho tượng đá. Chỉ có máu của ngươi mới có thể mở được phong ấn do chính ông ấy tự đặt ra. Trên người ông ấy hẳn là đang đeo Tỏa Hồn Liên, thứ đó được chế tạo từ Thiên Lạc Huyền Thiết, rất khó để tách rời. Tuy nhiên, ngươi có Thanh Mộc Kiếm, chí bảo của Côn Luân, chắc hẳn sẽ không có vấn đề gì."
"Cần lo lắng... là cấm chế bên trong Cửu U địa lao."
Lão nhân nói: "Lệ Lan Phong lúc trước xây dựng Cải Vận Tháp đã hao hết tâm thần, xây dựng Cửu U địa lao cũng đâu kém cạnh? Trong đó có những thứ rất mạnh, e rằng ngay cả khi mấy người các ngươi liên thủ cũng không thể thắng được. Vì vậy, lúc cần thiết, ngươi hãy mời Thần Đằng ra để giúp ngươi giải quyết."
Trần Hi gật đầu, giao lưu một phen với Thần Đằng bên trong hắc giới. Thần Đằng nói cho hắn, nàng lúc nào cũng sẵn sàng ra tay giúp đỡ.
Trần Đinh Đương và Cao Thanh Thụ hiện giờ vẫn cảm thấy khó tin, họ sao cũng chẳng thể ngờ Trần Hi lại có thể mang theo Thần Đằng. Đương nhiên, hai người bọn họ cũng không hiểu rõ gì về Thần Đằng.
Mấy người nhanh chóng xuống đến tầng thứ hai của Cửu U địa lao, vừa vào cửa đã bị một hắc giáp tướng quân ngăn lại. Trần Hi lấy ra Thanh Mộc Kiếm, hắc giáp tướng quân dường như rất quen thuộc khí tức trên Thanh Mộc Kiếm, không nói một lời mà nhường đường. Có Thanh Mộc Kiếm ở, Trần Hi và những người khác thuận lợi xuống đến tầng thứ tư.
Sau đó bọn họ nhìn thấy một người phụ nữ đang ngồi chải tóc.
Nàng ngồi trên một tảng đá, quay mặt vào vách tường trơn nhẵn mà chải tóc. Trông nàng đặc biệt chuyên chú, hệt như trên tường có một tấm gương sáng bóng. Ngay khoảnh khắc nhìn thấy cô gái này, sắc mặt ông lão lập tức thay đổi. Ông ấy không kìm được mà thở dài một tiếng thật dài, trên mặt tràn đầy vẻ áy náy.
Nghe được một tiếng thở dài, cô gái áo trắng kia lập tức quay đầu lại. Ngay khoảnh khắc nhìn thấy mặt nàng, Trần Hi cảm thấy tim mình như ngừng đập. Bởi vì... Nàng không có mặt. Mặt nàng phẳng lì, không mắt, mũi, miệng hay tai. Giống như bị che một lớp giấy trắng, nhưng Trần Hi lại rõ ràng cảm nhận được nàng đang nhìn về phía họ.
"Ngươi đến rồi?"
Người phụ nữ cất tiếng nói, dù không có miệng, chẳng biết âm thanh ấy phát ra từ đâu: "Chúng ta đã đợi ngươi bao năm rồi, cuối cùng ngươi cũng chịu đến sao?"
Lão nhân lắc đầu: "Khổ cho ngươi quá... Nhưng ta không phải hắn."
Người phụ nữ như sửng sốt, sau đó buồn bã nói: "Đúng vậy, ngươi không phải hắn, ngươi chỉ là một vệt tàn ảnh yếu ớt mà thôi. Một kẻ vô tình như hắn, làm sao có thể nghĩ đến ta chứ?"
Lão nhân chậm rãi nói: "Lệ Lan Phong đã chết mấy trăm năm rồi, tại sao ngươi không chịu buông tha chính mình?"
Vô diện nữ tử đột ngột đứng dậy, giọng nói trở nên sắc bén: "Làm sao ta lại không biết hắn đã chết chứ?! Nếu không phải trước khi chết hắn đã dặn ta ở lại đây bảo vệ Cửu U địa lao, thì ta làm sao có thể ở đây tiêu hao mấy trăm năm chứ? Ta chỉ là muốn biết... Rốt cuộc hắn coi ta là ai... Rốt cuộc hắn có từng yêu ta hay không."
Ông lão không nói gì thêm, còn Trần Hi và những người khác thì căn bản không hiểu đầu đuôi câu chuyện.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.