(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 893: Không cần tiếp tục xuống đoán
Trần Hi trở lại Minh Uy Điện thì trời đã hửng sáng. Vẻ mặt hắn trầm tư, bởi từ khi rời đi rồi quay về, trong đầu hắn vẫn vẩn vơ câu hỏi làm sao để đưa người phụ nữ kia rời khỏi Chân Thần Thế Giới. Dù người phụ nữ đã nói ra những lời khuyên đó, nhưng đối với con đường tu luyện của riêng mình, Trần Hi thực sự không để tâm lắm. Nếu là người khác nhận được sự chỉ dẫn của cô ấy, ắt hẳn sẽ mừng rỡ như điên. Nhất là khi người phụ nữ đó lại có được sức mạnh bản nguyên của Mạch Khung Đại Đế.
Thử nghĩ xem, được Mạch Khung Đại Đế chỉ điểm, còn gì đáng tự hào hơn?
Thế nhưng Trần Hi không quan tâm, bởi hắn đã tìm thấy con đường của riêng mình và có những sắp đặt riêng. Khi còn ở Thiên Phủ Đại Lục, tu vi của hắn tiến triển rất nhanh, nhưng Trần Hi hiểu rõ một điều: nếu không có quá nhiều chuyện vặt vãnh vướng bận, tốc độ tu luyện của hắn sẽ còn nhanh hơn. Thế nhưng những chuyện vặt đó, tuy nhỏ nhặt, lại vô cùng quan trọng. Chúng liên quan đến người thân, bạn bè của hắn, và không có việc nào là hắn không thể làm. Vì vậy, hắn căn bản không thể dốc sức chuyên tâm tu luyện, cho đến một ngày nọ, hắn gặp gã béo Đế Như Phong.
Sau khi trở về Minh Uy Điện, Trần Hi bắt đầu tự nhốt mình trong Bát Sí Thần Bộc, tiếp tục suy nghĩ cách đưa người phụ nữ kia rời đi. Suốt cả một ngày, hắn không ngừng suy tư. Cho đến khi màn đêm buông xuống, Trần Hi lại một lần nữa rời khỏi Minh Uy Điện, lần này không phải đến Thiên Nữ Cung, mà là hướng về Đằng Vân thư viện. Trần Hi từng đến đó một lần, hơn nữa là đi bằng Phi Long chiến xa của Từ Tích. Vì thế, về vị trí của Đằng Vân thư viện, Trần Hi chỉ có chút ký ức mơ hồ. Thế nhưng sự bất thường của hắn nằm ở chỗ, chỉ dựa vào ký ức mơ hồ đó, kết hợp với cảnh vật và kiến trúc xung quanh, hắn vẫn có thể suy luận chính xác liệu con đường mình đang đi có đúng hay không.
Không ngoài dự đoán, Trần Hi đã tìm thấy Đằng Vân thư viện chỉ trong thời gian ngắn nhất. Trần Hi nhìn thấy cánh cửa đó, nhớ lại lần trước, không lâu sau khi bước qua cánh cửa này, hắn đã gặp vị lão giả kia. Lão giả đã chỉ dẫn hắn và Lịch Cửu Tiêu tiến vào nơi chất đầy binh khí, để chọn ra con đường của riêng mình. Khi đó, Lịch Cửu Tiêu gần như đã khống chế tất cả binh khí, còn Trần Hi chỉ nhận được một thanh kiếm. Thế nhưng cuối cùng, Lịch Cửu Tiêu tưởng chừng vô địch ấy lại bị Trần Hi dùng kiếm giết chết.
Sau khi bước qua cánh cửa, Trần Hi hơi do dự một chút, bởi vì một vấn đề hiện lên trong đầu hắn. Vị lão giả kia, nếu ngay cả Từ Tích cũng không biết đến sự tồn tại của ông ta, vậy chẳng phải tu vi của ông ta đã nghịch thiên đến mức khiến người ta phải kinh sợ? Thế nhưng nếu lão giả thực sự có thực lực như vậy, tại sao lại để lũ côn trùng hoành hành ở Thần Vực? Nơi đây dường như không có bất kỳ biến hóa nào, hiển nhiên lũ côn trùng cũng không phải cái gì cũng biết. Đằng Vân thư viện đã bị bỏ hoang quá lâu, đối với lũ côn trùng mà nói, nơi này chẳng có gì hấp dẫn. Hơn nữa Từ Tích đã dám đưa Trần Hi đến Đằng Vân thư viện, hiển nhiên ngay cả Lục Túc Trùng Vương cũng không biết về nơi này. Tuy nhiên, Trần Hi lại nghĩ đến Già Lâu. Già Lâu biết nơi này, nhiều người ở Minh Uy Điện cũng biết, vậy nên Lục Túc Trùng Vương rất có thể cũng biết. Tóm lại, trước khi Trần Hi tìm hiểu rõ ràng, hắn không biết Đằng Vân thư viện có điều gì kỳ lạ, nhưng giờ đây, Trần Hi cảm thấy nơi này khắp nơi đều toát ra vẻ cổ quái.
"Ngươi đến rồi?" "Ngươi đã đến rồi." Trần Hi nghe thấy giọng nói của lão giả. Ba chữ, lặp lại hai lần, nhưng ngữ khí hoàn toàn khác biệt. Trần Hi không thể suy đoán tâm trạng của lão giả qua sự thay đổi ngữ điệu đó, nhưng lại nghe ra lão giả dường như đã kết luận Trần Hi nhất định sẽ quay lại.
"Đang hiếu kỳ à?" Lão giả lảo đảo xuất hiện cách Trần Hi không xa, mặc trên người chiếc áo dài vải xanh đã bạc màu. Dáng người ông ta vẫn cao gầy, nhưng nét già nua trên hàng lông mày thì không thể giấu được. Ông ta dường như đã sớm đoán được Trần Hi sẽ quay lại, trong biểu cảm nhìn Trần Hi có chút vui mừng.
"Đúng là tôi đang hiếu kỳ, rốt cuộc ngài là thân phận gì." Trần Hi thành thật đáp.
Lão giả cười khẽ, quay người dẫn lối, vừa đi vừa nói: "Ngươi tò mò thân phận của ta, hay tò mò về nơi này? Nếu là điều thứ nhất, vậy ngươi sẽ không nhận được đáp án mình muốn, thân phận của ta là gì, ta vĩnh viễn sẽ không tiết lộ, bởi ta đã hứa với một người, không thể nhắc đến với bất kỳ ai. Còn nếu là vấn đề thứ hai, thì ta có thể nói cho ngươi biết... Nơi này là Đằng Vân thư viện, nơi chôn cất những kẻ đến rồi đi."
Đáp án này, chẳng khác nào chưa nói gì.
Trần Hi hiểu rõ, dù mình có truy vấn, e rằng cũng sẽ chẳng hỏi được gì. Hắn thấy dáng đi của lão giả cực kỳ ngay ngắn, trong tình huống bình thường, mỗi bước chân đều gần như có cùng một độ dài.
"Ngài từng là quân nhân sao?"
Vai lão giả khẽ run lên, rồi ông quay đầu nhìn Trần Hi: "Ngươi thăm dò như vậy cũng chẳng có ý nghĩa gì, ta sẽ không nói. Ngươi nên biết, nếu một người đàn ông không giữ lời hứa, vậy hắn chính là một tên bại hoại cặn bã. Cả đời ta đã thất bại rất nhiều lần, điều duy nhất thành công, chính là giữ tín nghĩa."
Không hiểu vì sao, Trần Hi bỗng nhiên nảy sinh lòng kính trọng đối với lão giả này.
"Ta biết ngươi nhất định sẽ quay lại, bởi vì con đường của ngươi khác biệt với người khác. Con đường của người khác đặt nặng người khác, còn con đường của ngươi thì ở chính mình." Ông ta vừa cười vừa nói: "Có điều, con đường tự mình tìm kiếm mình cũng là con đường dễ lạc lối nhất."
...
...
Đình nghỉ mát, cảnh đẹp, có rượu, có trà. Lão giả ngồi đối diện Trần Hi, chỉ vào thức ăn trên bàn: "Đây đều là đồ thật, không phải ảo ảnh, ngươi có thể yên tâm dùng bữa. Rượu là tự ta cất, trà là tự ta trồng, ngươi thấy mỗi món ăn trên bàn cũng đều là tự ta trồng."
Ông ta nói vậy, Trần Hi ngược lại càng thêm hiếu kỳ: "Nếu Từ Tích biết sự tồn tại của ngài, e rằng sẽ không cho phép. Nếu Từ Tích không biết đến sự tồn tại của ngài, vậy ngài đã che giấu hắn bằng cách nào?"
Lão giả nói: "Che giấu chính là không dối gạt, nói cách khác, không dối gạt chính là sự che giấu thật sự."
Trần Hi lắc đầu: "Nói như vậy thì mệt lắm."
Lão giả cười nói: "Nói cách khác, có ai biết thanh niên ở Ma Vực kia, là ngươi không?"
Sắc mặt Trần Hi chợt biến: "Ngài biết sao?"
Lão giả gật đầu: "Biết, mà còn biết khá rõ. Thân phận của ta, tuy không giống với thân phận của ngươi ở bên kia, nhưng theo một ý nghĩa nào đó lại giống nhau. Ngươi đang ở Thần Vực, nên không ai tin rằng thanh niên ở Ma Vực đã giành được nhiều sự tôn trọng kia lại là phân thân của ngươi. Còn ta đây, vốn là một người đã bị mọi người xác định đã chết, vậy nên khi ta thay đổi thân phận và xuất hiện trở lại, dù ai cũng thấy ta, nhưng vẫn không một ai tin rằng ta còn sống."
"Ta đã chết từ rất lâu rồi, nhưng thực ra ta vẫn luôn còn sống. Có người đã thật sự thay đổi diện mạo cho ta, không phải là hóa phép. Có người đã phế bỏ toàn bộ tu vi của ta, triệt để tận gốc. Vì thế, ngay cả Từ Tích cũng không biết ta chính là ta ngày trước. Vì thế, ngay cả Từ Tích cũng không nhìn ra ta có điểm gì bất thường."
Trần Hi hiểu ra: "Ngài... không còn tu vi sao?"
Lão giả nói: "Đương nhiên không có, vì sao ngươi lại nghĩ ta có? Ngươi thấy khó tin à? Đó là bởi vì ngươi đã có định kiến. Lần đầu thấy ta, ngươi chắc chắn đã nghĩ rằng lão già này là giáo viên của Đằng Vân thư viện, vậy thì tu vi ắt hẳn phải sâu không lường được. Thế nên ngươi căn bản chẳng muốn đi khảo chứng xem, rốt cuộc tu vi của lão già này có thật sự sâu không lường được hay không."
"Từ Tích sở dĩ dung túng ta, là bởi vì ta không có tu vi. Và việc ta có thể trở thành giáo viên của Đằng Vân thư viện, là bởi ta hiểu rất nhiều phương pháp tu luyện. Ta là người dạy cách tu hành, thế nên chỉ cần biết nhiều phương pháp là đủ rồi. Giờ thì ngươi đã hiểu chưa?"
Trần Hi không biết rõ hoàn toàn, nhưng cũng hiểu được phần nào.
Lão giả tiếp tục nói: "Từ Tích là một kẻ tự tin, tự tin đến mức tự phụ. Thế nên ban đầu hắn đã nghĩ ta chết rồi, thì tuyệt đối sẽ không còn nghi ngờ nữa. Nói cách khác, mọi sự tự phụ đều được xây dựng trên cơ sở hoài nghi tất cả nhưng tuyệt đối không hoài nghi bản thân, Từ Tích chính là người như vậy. Hắn hoài nghi bất cứ ai, nhưng không hoài nghi chính mình, đó chính là tự phụ."
"Về chuyện của ta, nói thế là đủ rồi. Ta lại rất tò mò về cách làm của ngươi, ngươi đã làm thế nào?"
Ông ta hỏi. Trần Hi đáp: "Ta không có quá nhiều thời gian tĩnh tâm tu luyện, nhưng cũng không thể cho phép bản thân không tiến bộ. Ta muốn giải quyết mọi vấn đề mình có thể giải quyết, nhưng một khi dồn hết tâm tư và tinh lực vào đó, thì ta vĩnh viễn không thể khai phá hết tiềm lực của bản thân. Vừa hay, ta quen một gã béo, hắn đã thuyết phục ta rằng hắn là một phân thân. Sau đó ta liền nghĩ đến, tại sao ta không thể tự mình tạo ra một phân thân cho riêng mình?"
Lão giả nói: "Tạo phân thân không khó, nhưng tạo ra phân thân chân thật thì rất khó. Mọi Chân Thần, chỉ cần thực lực đủ mạnh, đều dễ dàng tạo ra phân thân. Chưa nói đến Chân Thần, ngay cả ở thế giới mà ngươi từng tồn tại, nơi tu vi cách xa Thần hay thậm chí Bán Thần, việc tạo ra phân thân cũng không phải là không thể. Thế nhưng loại phân thân này, là hư phân thân. Nói đơn giản, hư phân thân không chịu nổi đả kích. Chỉ cần giao thủ với người, hư phân thân sẽ bại lộ. Nhưng phân thân của ngươi, lại là chân thật phân thân, và cũng là cái duy nhất ta từng thấy trong suốt ngần ấy năm sống."
"Mà đặc điểm lớn nhất của mọi hư phân thân, chính là phân thân và bản tôn giống hệt nhau. Không ai có thể tách rời khỏi chính mình, nhưng ngươi đã làm được... Phân thân của ngươi và ngươi hoàn toàn khác biệt, thế nhưng nó lại là một cá thể thật sự, chân thực."
Lão giả thở dài: "Thiên phú và năng lực của ngươi, thật sự khiến ta mở rộng tầm mắt. Có điều, ta từng thấy nhiều người nỗ lực hơn ngươi trong việc tu hành, cũng không ít kẻ có thiên phú hơn ngươi, nhưng chưa từng thấy ai thành công hơn ngươi cả."
Trần Hi giải thích: "Có lẽ là nhờ thể chất của ta chăng."
Lão giả ừ một tiếng: "Thể chất của ngươi đúng là đặc biệt, nhưng không đủ để che giấu sự thông minh của ngươi. Một kẻ ngốc, dù cho hắn có thể chất tuyệt thế vô song, thì hắn vẫn chỉ là một tên ngốc, giỏi lắm thì là một cao thủ ngu ngốc."
Trước mặt lão giả này, Trần Hi có cảm giác mình không cần phải đề phòng quá nhiều. Lão giả này biết rất nhiều chuyện, hơn nữa đối với hắn cũng không có ý đồ xấu.
"Phân thân của ta đúng là chân thật, điểm duy nhất không chân thật nằm ở chỗ... Vô tâm."
Nếu Lôi Cửu Vân ở Ma Vực nghe được câu nói này, nhất định sẽ bỗng nhiên hiểu ra. Nàng luôn cảm thấy mình đã bỏ lỡ một chi tiết nào đó, bởi vì nàng không hề để ý rằng, khi thân thể Nhiếp Hi vỡ nát, đã không thấy trái tim. Bất kể là ở Thần Vực hay Ma Vực, tầm quan trọng của trái tim đối với người tu hành, còn lớn hơn rất nhiều so với cái đầu.
Lão giả tán thưởng nói: "Đây cũng là điểm ta tâm đắc nhất, hắn vô tâm, còn ngươi thì có lòng. Thế nên hắn không thể chết, vĩnh viễn không thể chết. Và điều này, đối với tu vi của ngươi mà nói, chính là bản tôn của ngươi có thể giải quyết các loại khó khăn. Còn phân thân của ngươi thì bất tử, có thể không chút kiêng dè mà tu luyện. Ngay cả ta còn thấy đáng sợ, vậy mà ngươi lại dám chủ động trêu chọc Lôi Trì Chi Linh."
Trần Hi bỗng nhiên cười: "Lão tiên sinh... Ngài là người của Ma tộc phải không?"
Biểu cảm lão giả khẽ cứng lại rồi bật cười: "Đúng vậy, ta là người của Ma tộc, thế nên vấn đề này kết thúc tại đây, không cần suy đoán thêm nữa."
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.