(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 88: Tiểu nhân vật gợi ra đại rối loạn
Trần Hi trấn tĩnh lại nỗi lòng mình, nhanh chân từ trong phòng bước ra, trước tiên hắn treo tấm ngọc bội Chấp Ám Pháp Ti lên bên hông. Lúc này hắn chỉ còn một biện pháp duy nhất này, và hắn đặt cược rằng người của Triệu gia Thanh Châu hoàn toàn không có tư cách tiếp cận Cải Vận Tháp, hắn còn cược rằng tu hành giả tên Triệu Hạ kia cũng chẳng đủ tư cách đến gần Cải Vận Tháp.
Khi bà lão nhìn thấy Trần Hi, hiển nhiên có chút khinh thường: "Đây là tiểu bối nhà ai không hiểu quy củ vậy? Dám trốn ở đây nghe lén chúng ta nói chuyện? Chẳng lẽ trưởng bối nhà ngươi chưa dặn dò ngươi phải tránh xa Cải Vận Tháp sao!"
"Ta chẳng phải nhà ai cả."
Trần Hi gỡ tấm bài trên người ném sang, lão phụ đỡ lấy nhìn một chút: "Ồ? Lại là người của Thần Ti... Có điều chỉ là một Tài Quyết dự bị không có chức quyền chính thức. Ngươi quả thật là kẻ không biết sợ hãi, lẽ nào ngươi nghĩ một tấm bài cũ nát như vậy là có thể hù dọa được người?"
Trần Hi tiến tới hơi cúi người thi lễ, đúng mực: "Vãn bối chỉ là được Thần Ti sắp xếp ở lại quan chiến, nằm trong chức trách. Nếu đã làm phiền tiền bối, vậy vãn bối xin phép cáo lui."
Lão phụ nhìn kỹ tấm ngọc bội kia, đối với Trần Hi quả thật đã thu hồi vẻ xem thường: "Một kẻ tu vi tầm thường như ngươi, trong cục diện như hôm nay mà còn dám xông vào thì đúng là có dũng khí. Xem tấm bảng này hẳn là Tài Quyết dự bị mới được tên Tang Thiên Hoan, kẻ bất tài kia, đưa tới. Ngươi tên là gì?"
Trần Hi trong lòng hơi động, hóa ra Bách Tước đó tên Tang Thiên Hoan.
"Vãn bối tên Phó Kinh Luân."
Lão phụ nhìn Hoàng Hi Văn và Cao Khai Khoát một chút, như muốn hỏi điều gì. Hoàng Hi Văn khoát tay áo một cái: "Thôi đi, chẳng qua chỉ là một tiểu nhân vật không đủ tư cách, Thần Ti nếu đã nói rõ thái độ mặc kệ chuyện này, thì cũng chẳng cần làm khó dễ một hậu bối như hắn. Ngươi đi đi, càng xa càng tốt."
Trần Hi ôm quyền thi lễ: "Đa tạ tiền bối lưu tình."
Lão phụ nhìn hắn, lắc đầu: "Đúng là đáng tiếc... Ngươi tuổi còn trẻ đã đạt Phá Hư ngũ phẩm, đặt ở Hoàng đô cũng là thiên tư trung thượng. Chắc hẳn Tang Thiên Hoan cũng không dám nói cho ngươi biết chiêu mộ những hậu bối các ngươi vào Thần Ti vì mục đích gì... Đáng tiếc, đáng tiếc, nếu ngươi không phải người của Thần Ti, Dược Môn ta thật sự có thể giữ ngươi lại."
Dược Môn!
Trần Hi chợt nhớ đến bốn chữ vang danh thiên hạ... Giang hồ Cửu Môn.
Nói đến tông môn giang hồ, thế lực lớn nhất không gì hơn Giang hồ Cửu Môn. Trong đó, kẻ mạnh nhất là Quan gia của Khí Môn. Quan gia có Quan Ba, người được xưng là độc nhất vô nhị còn sống, nên không ai có thể đe dọa vị trí đứng đầu của Khí Môn trong Cửu Môn. Mà trong Cửu Môn phái, chỉ đứng sau Khí Môn chính là Dược Môn.
Dược Môn, đúng như tên gọi, mạnh về thuật đan dược. Trần Hi nghe Quan Liệt từng nói, lúc đó Ninh Phá Phủ, người đầu tiên giữ chức thủ tọa Thần Ti, đã rời Hoàng đô trên chiếc xe ngựa gỗ lê, nơi đầu tiên ông ta đến chính là Dược Môn cách Hoàng đô xa nhất. Một mình hắn đã khiến Dược Môn đến nay vẫn không dám ngẩng đầu trước mặt Thần Ti.
Vốn dĩ Trần Hi cho rằng Cửu Môn đối với Thần Ti chắc chắn có thành kiến, nếu hắn sớm biết bà lão này là người của Cửu Môn, hắn có lẽ sẽ do dự một chút, có nên lấy ngọc bội Thần Ti ra hay không. Có điều bây giờ nhìn lại, bà lão này lại không phải dạng người khó nói chuyện. Nếu lúc này Quan Liệt ở bên cạnh Trần Hi, nhất định sẽ cảnh cáo hắn... Hoàng đô có lời đồn, gọi là "thà chọc Quan Ba, chớ chọc Dược Bà".
Bà lão ấy chính là Dược Bà, lão ác bà nổi tiếng độc ác khắp Hoàng đô.
Nếu chọc Quan Ba, hắn tự tin thân phận sẽ không chấp nhặt với tiểu bối. Người của Quan gia dù có ra tay hay không thì cũng chẳng liên quan, Quan Ba tuyệt đối sẽ không tùy tiện ra tay. Nhưng Dược Bà này thì khác, bà ta sẽ chẳng thèm để ý kẻ chọc mình là ai, dù là một đứa trẻ ba tuổi, bà ta cũng sẽ đích thân ra tay giết chết.
Bà ta cũng sẽ không cảm thấy tự mình ra tay là thân phận không xứng, ai chọc giận bà ta, bà ta tự tay giết kẻ đó.
"Tiền bối, nếu không có chuyện gì vãn bối xin cáo từ... Có thể trả lại tấm bài cho ta không?"
Trần Hi hỏi một câu.
Dược Bà tiện tay ném ngọc bội cho Trần Hi, cười khẩy nói: "Ngươi nhất định chưa từng nghe qua tên ta, vì vậy ngươi mới dám nói chuyện với ta như thế. Bọn chúng đều nói ta thù dai báo oán, ai chọc ta một chút cũng phải bị ta đuổi cùng giết tận. Nhưng còn có một điều... Có vài kẻ không chọc tới ta, chỉ cần có cơ hội ta liền sẽ ra tay giết, những kẻ đó chính là... người của Thần Ti."
Dược Bà cười ha hả nhìn Trần Hi: "Ngươi biết tại sao ta lại nói cho ngươi biết những điều này không?"
Trần Hi khẽ biến sắc, thở dài: "Bởi vì người chết sẽ không nói lung tung."
Dược Bà cười quái dị lên: "Người trẻ tuổi, ta thật sự có chút thích ngươi. Xét thấy ngươi thông minh như vậy, ta liền để ngươi chết dễ chịu một chút. Tấm ngọc bội kia có độc, ngươi hiện tại đi chọn một nơi non xanh nước biếc làm phần mộ vẫn còn kịp đó, ngươi còn có nửa canh giờ... Ngươi biết ta tại sao cho ngươi nửa canh giờ không?"
Trần Hi trả lời: "Bởi vì ngươi muốn ta trước khi chết phải tràn ngập sợ hãi, hơn nữa nửa canh giờ tôi muốn đi tìm người cầu cứu cũng chẳng tìm được ai."
Dược Bà sắc mặt bỗng nhiên trở nên lạnh lẽo, lạnh lùng hừ một tiếng rồi nói: "Thần Ti và Cửu Môn chúng ta vĩnh viễn sẽ không thực sự sống chung hòa bình, ngươi không biết người của Cửu Môn đã lén lút giết bao nhiêu Tài Quyết của Thần Ti, cũng sẽ không biết Thần Ti đã lén lút giết chúng ta bao nhiêu người. Chuyện như vậy sẽ không bị nói ra công khai, một khi bị công khai, tất sẽ có một bên phải chịu diệt vong."
"Thật đáng thương."
Trần Hi lắc đầu: "Bởi vậy có thể thấy được, các ngươi bị Thần Ti ép đến mức lúng túng nhường nào."
Lão phụ biến sắc: "Xem ra ta nhất định phải hành hạ ngươi đến chết."
Trần Hi nhún vai: "Dù sao ta cũng chắc chắn phải chết, vậy cứ nói hết vậy... Trước khi ngươi đến, hai lão già này tuy ngoài mặt cãi vã, nhưng lại không ngừng giao lưu bằng khẩu hình. Bọn họ thương lượng làm sao mượn tay Tiểu Mãn Thiên Tông để giết hết người của Cửu Môn, chỉ giữ lại người của Thánh Đường gia tộc để cướp Thần Đằng. Vì lẽ đó ta mới nói ngươi thật đáng thương, nếu như ta không nói, ngươi nhất định sẽ chết ở Cải Vận Tháp bên trong, thậm chí còn để lại cái danh tử trận oai hùng."
Lão phụ đột nhiên quay đầu nhìn về phía Hoàng Hi Văn và Cao Khai Khoát: "Hai lão thất phu các ngươi!"
Hoàng Hi Văn vội vàng nói: "Tên tiểu tử này nói bậy bạ, ngươi cũng tin sao?"
Cao Khai Khoát thì lại định ra tay: "Ta trước tiên diệt tên tiểu tử này!"
Lão phụ liền ra tay ngăn cản hắn, rồi giận dữ hỏi Trần Hi: "Hai lão già bọn họ còn nói gì nữa?!"
Trần Hi nhún vai: "Ta sắp chết rồi, nên mới tùy hứng thế này, không muốn nói..."
...
...
Sắc mặt lão phụ lúc xanh lúc trắng, hiển nhiên bị Trần Hi chọc giận quá mức. Qua nhiều năm như vậy, bà ta vẫn chưa gặp phải một tiểu tử nào dám làm càn trước mặt mình như vậy. Bà ta hiện tại hận không thể biến Trần Hi thành cái xác biết đi do mình điều khiển, nhưng nghĩ lại, với tu vi của Trần Hi thì làm được gì chứ? Bà ta muốn giết Trần Hi, bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu cũng có thể.
Bà ta khẽ run tay một cái, một tia lam quang đánh vào người Trần Hi, trong chốc lát, cảm giác đau rát ở bàn tay cầm ngọc bội của Trần Hi lập tức biến mất.
Lão phụ vừa đề phòng Hoàng Hi Văn và Cao Khai Khoát, vừa nói với Trần Hi: "Nếu muốn chết dễ chịu, thì mau nói hết những gì ngươi đã thấy đi!"
Trần Hi đi tới một bên ngồi xuống, vuốt lại quần áo rồi bắt chéo chân: "Ta cũng không muốn chết, tuy rằng trong mắt các ngươi ta rất nhỏ yếu, có chết cũng chẳng liên quan gì. Nhưng mà ai mà muốn chết chứ? Nếu tôi nói ra thì hai nhà họ giết tôi, còn không nói thì bà giết tôi... Đằng nào cũng chết, tôi nói ra để làm gì?"
"Ngươi muốn thế nào!"
Lão phụ giận dữ hỏi.
Trần Hi suy nghĩ một chút rồi trả lời: "Vừa nãy ngươi nói cái gì? Ngươi nói ta tư chất không tệ, nên có thể vào Dược Môn của bà? Vậy chi bằng thế này, ta đem chuyện mật mưu của hai người bọn họ nói cho bà, ta sẽ thoát ly Thần Ti để gia nhập Dược Môn. Ta chỉ muốn mạng sống, hơn nữa ta vạch trần âm mưu của hai người bọn họ, với Cửu Môn cũng coi như có chút cống hiến, chỉ cần bảo toàn mạng sống cho tôi thôi... Được không?"
Lão phụ trầm mặc một lát, gật đầu: "Cứ theo ý ngươi! Nói ra những gì ngươi đã thấy, ta liền cho phép ngươi gia nhập Dược Môn."
Trần Hi ừ một tiếng: "Không cho đổi ý!"
Lão phụ giọng the thé nói: "Ngươi còn lằng nhằng nữa ta hiện tại liền giết ngươi."
Cao Khai Khoát bỗng nhiên ra tay: "Ta hiện tại trước hết giết hắn!"
Hắn vung tay một cái là long trời lở đất, tu hành giả cấp bậc này chỉ trong lúc vung tay nhấc chân là có thể hủy diệt một thành phố, một vùng. Giết Trần Hi lúc này, chẳng quá đơn giản sao? Thế nhưng hắn vừa ra tay, lão phụ lập tức ngăn cản lại. Hiển nhiên Cao Khai Khoát đối với độc thuật công pháp của lão phụ khá là kiêng kỵ, không dám liều mạng. Còn Hoàng Hi Văn bên cạnh, vừa định ra tay cũng bị lão phụ kéo vào chiến đoàn. Dược Bà lấy một địch hai, lại tạm thời không rơi vào hạ phong.
"Tiểu tử, ngươi nói mau!"
Dược Bà phẫn nộ quát.
Trần Hi trong lòng kỳ thực rất hồi hộp, nên tự nhủ phải càng bình tĩnh hơn, đây là thời điểm nguy hiểm nhất hắn gặp phải từ lúc sinh ra đến nay. Ba người kia quá mạnh mẽ, cho dù hắn có ngọc bội thuấn di của Thần Ti cũng không có một phần trăm cơ hội rời đi. Với những tu hành giả như vậy, khoảng cách trăm mét căn bản không có chút ý nghĩa nào. Hắn nếu muốn thoát thân, nhất định phải gây xích mích mối quan hệ giữa ba người kia.
"Lão già họ Hoàng nói, sau này nếu An Dương Vương kế vị, bên người công thần sẽ quá nhiều. Ba mươi sáu Thánh Đường tướng quân cùng Cửu Môn giang hồ đều ủng hộ An Dương Vương, công lao sẽ bị phân tán quá nhiều. Chuyện này nhất định phải gạt Cửu Môn ra ngoài, sau khi An Dương Vương trở thành Thánh Hoàng, ba mươi sáu Thánh Đường tướng quân mới có thể ngồi vững vàng vị trí. Tốt nhất là có thể khiêu khích mối quan hệ giữa Cửu Môn và Quốc sư, để Quốc sư ra tay đối phó Cửu Môn... Cứ như vậy, ngày sau Đại Sở chính là thiên hạ của ba mươi sáu Thánh Đường tướng quân."
Nghe Trần Hi nói xong, Dược Bà giận dữ: "Đê tiện!"
Hoàng Hi Văn lúc trước từng thể hiện sự mạnh mẽ rõ như ban ngày, nhưng ở trước mặt Dược Bà, hắn thậm chí cả dũng khí cũng tiêu tan vài phần: "Đừng nghe tên tiểu tử này nói hưu nói vượn, hắn căn bản là nói bậy!"
Trần Hi chậm rãi nói: "Ta chưa từng rời khỏi Thanh Châu, cũng chỉ là một tiểu nhân vật dưới trướng Bách Tước mà thôi. Nếu như không phải nhìn thấy các ngươi dùng khẩu hình giao lưu, ta làm sao có khả năng biết ba mươi sáu Thánh Đường tướng quân hầu như đều ủng hộ An Dương Vương? Làm sao sẽ biết Cửu Môn giang hồ cũng ủng hộ An Dương Vương? Trước lúc này, tôi ngay cả Bách Tước tên Tang Thiên Hoan cũng chẳng hề hay biết."
Hoàng Hi Văn tức giận, nhưng lại không cách nào cãi lại. Trước đó hắn quả thật vừa mắng nhau với Cao Khai Khoát vừa dùng khẩu hình giao lưu, nhưng căn bản không có nói những câu nói này a. Hắn chỉ là cùng Cao Khai Khoát thương nghị, bất luận thế nào cũng không thể để người của Cửu Môn cướp Thần Đằng trước để tranh công trước mặt An Dương Vương.
Những gì Trần Hi nói, thật sự đều là lời nói dối.
Dược Bà thì nào quản những chuyện này, thấy Hoàng Hi Văn và Cao Khai Khoát á khẩu không nói được lời nào, tin chắc những gì Trần Hi nói đều là thật. Bà ta ra tay không chút nể nang, từng chiêu từng thức hung hãn dọa người. Hoàng Hi Văn cùng Cao Khai Khoát thì đâm lao phải theo lao, hai người liên thủ không hẳn là không thể giết Dược Bà, nhưng một khi giết Dược Bà, Cửu Môn cùng Hoàng gia, Cao gia sẽ trở thành kẻ thù không đội trời chung.
Ba vị đại cao thủ, lại bị một tiểu tử như Trần Hi gây xích mích mà ra tay đánh nhau!
Không chỉ có như vậy, những người ở xa thấy ba vị đại nhân vật đánh nhau, ngay lập tức trở nên hỗn loạn. Người của Hoàng gia, Cao gia muốn lên giúp sức, bị người của Dược Môn ngăn cản, sau đó liền đánh loạn xạ. Trận chém giết vốn không thể nào xảy ra, cứ thế mà bất ngờ bùng nổ. Hơn nữa bắt đầu lan rộng ra bên ngoài, những người của Thánh Đường gia tộc khác cũng bị cuốn vào, và cả những người khác của Cửu Môn cũng thế.
Trần Hi nhìn một chút thấy không ai lưu ý chính mình, không nhịn ��ược cười thầm, sau đó xoay người rời đi. Hắn thật giống như một người ngoài đi qua một bức tranh trong im lặng, cứ như chuyện đó chẳng hề liên quan gì đến hắn. Sau khi đã đi xa, Trần Hi lập tức chạy về phía xa. Thế nhưng vừa chạy ra chưa được vài bước, hắn liền nghe Dược Bà hô một tiếng: "Giết cho ta tên tiểu tử kia!"
Lập tức liền có mấy đệ tử Dược Môn xông về phía Trần Hi, với những món bản mệnh pháp khí tỏa sáng rực rỡ.
Trần Hi nhìn quanh hoàn cảnh, rừng rậm hỗn loạn thì không thể vào, ra ngoài cũng không thoát được, hình như chỉ còn một nơi duy nhất để đi.
Cải Vận Tháp
Bản chuyển ngữ này do truyen.free sở hữu, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã tôn trọng bản quyền.