(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 86: Có cái viện trưởng gọi Chu Cửu Chỉ
Chiếc thuyền lớn trăm mét lướt đi trên bầu trời. Trên cột buồm, một người đang giương cung.
Cây cung dài mười mét, mũi tên cũng dài mười mét. Màn ánh sáng bảo vệ toàn bộ ngoại tông bị ba mũi tên liên tiếp này ép lún xuống tạo thành một cái hố sâu hoắm. Từ xa quan sát, Trần Hi có cảm giác như mấy ngón tay đang đè lên một quả khí cầu khổng lồ, dù nó chưa vỡ nhưng c�� tiếp tục ấn xuống như vậy thì sớm muộn gì cũng sẽ vỡ tung.
"Bù vị!" Từ xa, Trần Hi nghe thấy một tiếng hô lớn, rồi thấy Viện trưởng Thanh Vũ Viện, Chu Cửu Chỉ, bay vút lên trời. Một bóng người từ chỗ tối lướt đến thay thế vị trí của Chu Cửu Chỉ. Trần Hi lờ mờ nhận ra người đó chính là vị Lưu trưởng lão của nội tông – người đã ra đề trong đợt khảo hạch cuối cùng của kỳ kiểm tra hàng tháng.
Trong ấn tượng của mọi người, vị lão nhân kia luôn là một người có chút hồ đồ, có chút đáng yêu. Dù nhìn thế nào, ông ta cũng không giống một tu sĩ bình thường. Nhưng ngay khoảnh khắc ông ta leo lên mộc tháp, ông ta liền trở nên uy nghiêm trang trọng như một pho tượng thần linh.
Trần Hi thấy Chu Cửu Chỉ lăng không bay lên, tà áo rộng phất phơ. Giữa không trung, ông ta chỉ tay một cái, kết giới nứt toác một khe hở. Chu Cửu Chỉ lướt ra ngoài qua khe đó. Thân hình ông ta nhanh như điện, khi đến bên ngoài kết giới, ông ta vươn tay nắm lấy một mũi tên lớn rồi vung mạnh cánh tay, ném mũi tên đó về phía chiến thuyền.
Mũi tên lớn này còn bay nhanh hơn cả khi nó vừa được bắn ra, thoáng chốc đã găm vào chiến thuyền, gim chặt một gã tráng hán đánh trống cao hai mét. Mũi tên đâm từ sau lưng xuyên qua gã tráng hán, phá nát nửa thân sau của hắn, rồi tiếp tục xuyên thủng mặt trống da tê giác khổng lồ, nhưng sức xuyên vẫn không hề suy giảm, liên tiếp đâm chết bảy, tám tu sĩ khác trên chiến thuyền.
Trần Hi đột nhiên trợn tròn mắt, cậu ta thực sự không ngờ tu vi của Chu Cửu Chỉ lại cao đến thế! Cậu từng nghe Đinh Mi nhắc qua, tu vi của Chu Cửu Chỉ ở cảnh giới Linh Sơn. Hôm ấy ở Thanh Vũ Viện, Trần Hi thấy Triệu Vô Kính cũng chẳng có chút kính ý nào đối với Chu Cửu Chỉ, nên cậu ta đã chủ quan mà phán đoán sai lầm rằng tu vi của Chu Cửu Chỉ và Triệu Vô Kính không chênh lệch là bao.
Bây giờ nhìn lại, Triệu Vô Kính căn bản không phải là đối thủ của Chu Cửu Chỉ!
Chu Cửu Chỉ đạp lên màn ánh sáng lao vút về phía trước, thân hình hóa thành lưu tinh, liên tiếp rút ra bốn mũi tên lớn đâm trên màn ánh sáng, rồi ném về phía chiến thuyền. Mũi tên thứ nhất đã xuyên chết gã tráng hán đánh tr���ng; mũi thứ hai xuyên thủng mạn thuyền; mũi thứ ba cắt đôi tu sĩ đang vẫy cờ hiệu; mũi tên thứ tư thì bay thẳng đến gã hán tử giương cung trên cột buồm.
"Đến hay lắm!" Người trung niên áo xám giương cự cung, kéo căng dây cung, một mũi tên lao vút ra. Hai mũi tên lớn gặp nhau giữa không trung, va vào nhau “rầm” một tiếng. Một luồng sóng chân khí gợn lăn tỏa ra bốn phía, có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Các tu sĩ trên chiến thuyền lập tức bị cơn lốc thổi bay, đứng không vững.
Thân hình Chu Cửu Chỉ đột ngột phóng ra, thoáng chốc đã xuất hiện trên chiến thuyền. Ông ta đứng ở đầu thuyền, giơ chân đạp mạnh xuống.
Ngay lập tức, một tiếng “ầm ầm” vang lên, đầu chiến thuyền nghiêng xuống. Các tu sĩ trên chiến thuyền kinh ngạc hô lên, rất nhiều người bắt đầu công kích Chu Cửu Chỉ, các loại bản mệnh vũ khí bay tới tấp, chớp mắt đã tỏa ra ánh sáng lung linh. Trần Hi theo dõi, lòng khó có thể giữ bình tĩnh. Chu Cửu Chỉ lại mạo hiểm xông ra tấn công, điều này không phù hợp với lẽ thường trong tác chiến, nhưng chính vì vậy mà lại nằm ngoài dự đoán của kẻ địch, khiến chiếc chiến thuyền này lập tức bị ông ta làm cho hỗn loạn tột độ.
Trần Hi thấy Chu Cửu Chỉ hai tay huy động không ngừng, các loại bản mệnh đều bị lực lượng tu vi của ông ta chấn động bật ngược trở lại. Rất nhiều tu sĩ bị bản mệnh của chính mình bật ngược trở lại đả thương hoặc giết chết, khắp nơi bừa bộn.
Người trung niên áo xám đang đứng trên cột buồm giận dữ, giương cung bắn một mũi tên về phía Chu Cửu Chỉ. Tốc độ mũi tên nhanh đến mức khó có thể hình dung, dường như vừa rời khỏi dây cung đã xuất hiện trước mặt Chu Cửu Chỉ. Nhưng Chu Cửu Chỉ lại không hề né tránh, ông ta đưa tay đón lấy, rồi xoay người một vòng để triệt tiêu sức mạnh trên mũi tên lớn, sau đó buông tay thả mũi tên đi.
Ầm! Một chiếc chiến thuyền bên cạnh bị mũi tên lớn bắn xuyên thẳng qua.
"Ta phải giết ngươi!" Người trung niên áo xám nổi giận quát lên một tiếng, từ cột buồm nhảy xuống. Hắn xoay cổ tay, bổ một nhát xuống dưới. Cây cự cung dài mười mét kia trong khoảnh khắc hóa thành một thanh loan ��ao, nhắm thẳng vào đỉnh đầu Chu Cửu Chỉ. Uy thế của nhát đao đó, chỉ nhìn thôi cũng đủ khiến người ta căng thẳng đến nghẹt thở.
Trần Hi thấy Chu Cửu Chỉ đưa tay chỉ về phía trước, một luồng lưu quang màu vàng trông rất nhỏ bé bay ra từ ngón tay ông ta. Luồng lưu quang đó chỉ dài vài centimet, dù khoảng cách khá xa, nhưng dù nhãn lực kinh người của Trần Hi cũng không nhìn rõ được đó là vật gì. Tuy nhiên, Trần Hi có thể xác định đó là bản mệnh của Chu Cửu Chỉ, chỉ là nhất thời cậu ta không nghĩ ra được bản mệnh lại nhỏ bé đến vậy.
Dù nhỏ bé, nhưng sau khi lưu quang màu vàng va chạm với cự đao, chỉ giằng co chốc lát, thanh cự đao kia lập tức nứt toác. Nhưng cường độ của luồng lưu quang màu vàng không hề suy giảm, nó mạnh mẽ xé toang cây cự cung kia! Cung gãy, dây đứt, lưu quang phá không lao đi, thẳng đến người trung niên áo xám.
Người trung niên áo xám hiển nhiên không ngờ rằng bản mệnh của Chu Cửu Chỉ lại cường đại đến thế. Cây cự cung kia tuy không phải bản mệnh của hắn, nhưng cũng là một phần của công pháp cao cấp mà hắn ��ã tu hành suốt mấy chục năm. Môn công pháp này có tên là (Thiên Cung Nộ), suốt nhiều năm qua, hắn nhờ vào môn công pháp này mà trên chiến trường đánh đâu thắng đó, không gì cản nổi.
Hắn thấy luồng lưu quang màu vàng chớp mắt đã tới gần, không dám lơ là thêm nữa. Từ bên hông rút ra một thanh trường đao mang theo, sau đó bổ xuống một nhát đao đơn giản nhưng cực kỳ thô bạo!
Ngay khi Trần Hi thấy hắn xuất đao, cậu đã xác định ngay người này chắc chắn là người của gia tộc Hoàng Thánh Đường. Hoàng Thánh Đường ưa dùng đao nhất, vì vậy hầu hết đệ tử trong tộc cũng dùng đao làm bản mệnh. Thanh đao của người này mang theo một loại khí tức mạnh mẽ, ít nhất cũng là bản mệnh đẳng cấp thứ ba, là binh khí được một đại sư rèn đúc lừng lẫy thế gian tỉ mỉ chế tạo.
Người trung niên áo xám cũng cực kỳ tự tin vào nhát đao này của mình. Hai mươi năm trước, khi hắn theo Hoàng Thánh Đường càn quét tàn dư Nam Man, hắn chính là dùng một đao như vậy để đánh chết Đại Shaman Nam Man. Hắn là một trong số những người tài ba nhất của thế hệ Hoàng gia này, và trong quân Đại Sở, hắn cũng đã đạt tới chức Thần Huy Tướng quân.
Địa vị của Thần Huy Tướng quân thấp hơn Thánh Đường Tướng quân, nhưng cũng chỉ kém một đẳng cấp mà thôi. Hắn có được địa vị này, là nhờ vào mấy chục năm chinh chiến liên tục.
Thanh đao của hắn, từng chặt đầu thủ lĩnh quần tặc Đông H���i, từng đánh nát trái tim Đại Shaman Nam Man, và từng chém đứt ngang lưng tên đại tặc gây loạn ở Ký Châu mười lăm năm trước.
Thanh đao của hắn, đại diện cho mấy chục năm vinh quang của hắn. (Thiên Cung Nộ) chỉ là công pháp hắn tu hành, còn đao mới là bản mệnh của hắn.
Ầm một tiếng. Đao gãy. Người vong.
So với trường đao bản mệnh của người trung niên áo xám, luồng lưu quang màu vàng bé nhỏ kia thật giống như một bên là con voi khổng lồ, một bên là con kiến bé nhỏ. Ai cũng nghĩ voi lớn chỉ cần một cước là có thể giẫm chết con kiến, nào ngờ con kiến lại có thể cắn chết voi lớn? Thế nhưng, chuyện như vậy lại cứ thế xảy ra... Lưu quang màu vàng và trường đao va chạm, chỉ giằng co vài giây rồi trường đao vỡ toác “răng rắc” một tiếng, một đoạn bay lên trời, đoạn còn lại vẫn nằm trong tay người trung niên áo xám.
Không đợi người trung niên áo xám kịp phản ứng, luồng lưu quang màu vàng “phốc” một tiếng, trực tiếp xuyên thấu sọ não hắn, đâm vào từ trán, bay ra từ sau gáy. Ngay sau đó, Chu Cửu Chỉ chỉ tay về phía trước, luồng lưu quang màu vàng bay trở về, bắt đầu ra uy trên chiếc thuyền lớn. Thi thể người trung niên áo xám rơi xuống boong thuyền, luồng lưu quang màu vàng lại tiếp tục giết chết hai mươi ba người!
Trần Hi kinh ngạc phát hiện ra, những tu sĩ trên thuyền lớn kia rõ ràng biết không địch lại, nhưng không một ai bỏ chạy!
Cậu ta theo bản năng đứng thẳng người quan sát, bởi vì cậu ta đang ở lưng chừng sườn núi, độ cao hơi nhỉnh hơn so với chiến thuyền, nên cậu ta nhìn rất rõ: sau khi người trung niên áo xám chết, các tu sĩ khác trên chiến thuyền lập tức bày trận. Những tu sĩ này tuy không khoác chiến bào, nhưng lại hoàn toàn mang tác phong của quân nhân. Năm người họ lập thành một tổ, bao vây Chu Cửu Chỉ.
Theo lệnh của người cầm đầu, họ bắt đầu phát động tấn công. Họ mặt không chút sợ hãi, được huấn luyện nghiêm chỉnh. Một tổ tấn công xong, tổ thứ hai lập tức bổ sung vào, từng nhát đao chém xuống liên tục, không hề có một chút kẽ hở. Phong cách tác chiến này khiến người ta phải kính nể.
Trên chiến thuyền, Chu Cửu Chỉ ngửa mặt lên trời thở dài: "Hùng binh Đại Sở uy chấn thiên hạ, sao lại biến thành lưỡi đao thỏa mãn tư dục kẻ khác? Các ngươi từng lập chiến công hiển hách cho Đại Sở, giờ đây lại trở thành nô bộc của một đám gian nịnh tiểu nhân! Giết! Giết! Giết!"
Theo ba tiếng "Giết!" liên tiếp của ông ta, luồng lưu quang màu vàng xẹt qua cấp tốc, từng cái đầu lâu bị lưu quang làm nổ tung, từng bộ thi thể đổ rạp. Chu Cửu Chỉ cứ mỗi bước đạp về phía trước, lại có ít nhất mười mấy bộ thi thể đổ gục trước mặt ông ta. Thế nhưng, dù là vậy, những binh sĩ đó vẫn tiền phó hậu kế xông về phía trước tấn công. Tựa hồ trong khái niệm của họ, không hề có hai chữ "lui lại"!
Chu Cửu Chỉ càng giết càng hăng, lưu quang lượn vòng, thi thể bay tứ tung.
Chỉ trong vòng chưa đầy vài phút ngắn ngủi, mấy trăm võ sĩ trên thuyền lớn đã bị giết sạch. Sau khi Chu Cửu Chỉ tiêu diệt hết kẻ địch, ông ta nhấc chân đạp mạnh xuống!
Chiếc thuyền lớn phát ra tiếng rên rỉ nặng nề, dường như không chịu nổi sức nặng, và bắt đầu chìm xuống kèm theo tiếng cọt kẹt. Chu Cửu Chỉ nhìn về phía kẻ địch đằng xa, lớn tiếng nói: "Tiểu Mãn Thiên Tông đã đứng vững trên giang hồ mấy trăm năm, chưa bao giờ cúi đầu trước kẻ địch. Nếu các ngươi cho rằng Tiểu Mãn Thiên Tông dễ bề lừa gạt, vậy thì hôm nay hãy để cho các ngươi biết, mỗi người trong Tiểu Mãn Thiên Tông đều có quyết tâm thà làm ngọc vỡ chứ không chịu làm ngói lành. Cũng để cho các ngươi biết, Tiểu Mãn Thiên Tông không thể bị lừa gạt!"
Ông ta đạp một chân lên chiếc thuyền lớn đang chìm, thân hình nhanh như điện, lao về phía chiếc chiến thuyền thứ hai.
Nhưng đúng lúc này, giữa bầu trời, một người khẽ ho một tiếng rồi nói: "Lão phu quả thực đã đánh giá thấp thực lực của Tiểu Mãn Thiên Tông, cũng như ý chí chiến đấu của các ngươi. Ta vốn tưởng chỉ có hùng binh Đại Sở của ta mới có ý chí như vậy, không ngờ giới giang hồ cũng có khí phách như thế này."
Chu Cửu Chỉ nghe thấy lời này thì thân hình dừng lại, ngẩng đầu lên nhìn về phía xa xa.
Một chiếc chiến thuyền còn lớn hơn nữa chậm rãi bay tới từ đằng xa. Trên chiến thuyền, một lão nhân mặc chiến giáp màu bạc đứng đón gió. Ông ta không đội mũ giáp, vì vậy mái đầu bạc trắng cùng bộ râu bạc trắng trên cằm đặc biệt bắt mắt. Người này đứng đó, tuy tuổi đã cao, nhưng lại uy nghi như một hùng binh bách chiến bách thắng, nhìn xuống nhân gian.
"Ngươi tên là gì?" Ông già kia hỏi.
Chu Cửu Chỉ ngang nhiên đáp lại: "Viện trưởng Thanh Vũ Viện ngoại tông Tiểu Mãn Thiên Tông, Chu Cửu Chỉ."
Lão nhân dường như hơi sửng sốt một chút, rồi gật đầu: "Ngươi tên là Chu Cửu Chỉ... là vì tay trái ngươi thiếu một ngón. Ai ngờ được, ngón tay thiếu đó lại chính là bản mệnh của ngươi. Ngươi không cần bất kỳ binh khí nào, bẻ gãy một ngón tay của chính mình để nuôi dưỡng sát khí mấy chục năm trời, thật ghê gớm."
Nghe được câu này, Trần Hi mới chợt vỡ lẽ, luồng lưu quang màu vàng kia lại chính là một ngón tay.
Cậu ta nghe thấy lão nhân kia nói: "Ta nể tình ngươi tu hành không dễ dàng, vì vậy trước đó không ra tay giết ngươi. Mà ta cũng không muốn tham gia vào cuộc tranh đấu của thế hệ trẻ. Một chọi một, tiểu bối nhà ta thua thì chính là thua. Tiểu bối thua mà trưởng bối ra mặt, đây là một chuyện rất mất mặt."
Lão nhân nói với Chu Cửu Chỉ: "Ngươi trở về đi thôi, hãy quay về giữ mắt trận. Ta sẽ đến phá kết giới của Tiểu Mãn Thiên Tông ngươi."
Chu Cửu Chỉ cười to nói: "Người trông coi đại trận đã tập hợp đông đủ. Ta đã bước ra đây, sẽ không lùi bước mà không chiến đấu, dù cho... ngươi là Hoàng Thánh Đường uy chấn thiên hạ! Hôm nay bất kể ta sống hay chết, ta cũng phải khiến ngươi nhớ kỹ... Không lùi bước không chỉ có hùng binh Đại Sở, mà người trong giang hồ chúng ta cũng có quyết tâm như vậy."
Lão nhân trầm mặc chốc lát, rồi đưa tay chỉ về phía trước: "Vậy thì ngươi cứ chết đi... Nhưng ta không phải Hoàng Thánh Đường." Không thấy bất kỳ động tĩnh gì, giữa không trung, Chu Cửu Chỉ bỗng nhiên thân thể cứng đờ, sau đó thẳng tắp từ trên trời rơi xuống. Cùng lúc đó, hai người từ những phương hướng khác nhau xông ra về phía nơi Chu Cửu Chỉ đang rơi xuống.
Một người là Trần Hi, cậu ta đã không còn bận tâm đến việc bại lộ hay không. Cậu ta cũng biết Chu Cửu Chỉ lành ít dữ nhiều, nhưng cậu ta không thể để ông ấy phơi thây nơi hoang dã. Có những lúc, có những chuyện, Trần Hi chắc chắn sẽ không lùi bước.
Người còn lại... là Tô Tiểu Tô.
Bản chuyển ngữ đặc sắc này thuộc về truyen.free.