(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 836: Tuyệt vọng
Giọng Từ Tích chẳng hề lộ vẻ bối rối, hiển nhiên hắn vẫn còn chút tự tin vào những gì mình sắp làm. "Bạn của ngươi vẫn còn Thiên Khải Sơn à?" Hắn hỏi. Trần Hi khẽ gật đầu. Từ Tích xoay mình, lượn một vòng trên không rồi bay về phía Thiên Khải Sơn. Kim quang lập lòe trên người hắn, để lại một vệt sáng vàng rực trên bầu trời khi h���n bay qua.
Phía sau, hàng trăm cao thủ Ma tộc không ngừng đuổi sát, hàng trăm vệt hắc quang xa xa bám theo sau luồng sáng vàng. Trong hoàng cung Ma Đô Thành, Ma Hoàng sắc mặt hơi trắng bệch. Nàng dán chặt mắt vào Lôi Phổ trên tường thành đằng xa, dõi theo hướng Từ Tích rời đi rồi lẩm bẩm: "Hóa thân quy nhất... Ngươi lại dùng thủ đoạn như vậy, chắc hẳn ngươi cũng chẳng tự tin như vẻ bề ngoài. Cho dù ngươi thoát khỏi Uy Chí Thành, liệu ngươi có thể thực sự trở về Thần Vực không? E rằng bên Thần Vực chẳng còn ai muốn ngươi trở về đâu." Đương nhiên Từ Tích không thể nghe thấy lời Ma Hoàng, nhưng trong lòng hắn cũng nghĩ như vậy. "Chúng ta đến Thiên Khải Sơn đón bạn của ngươi, sau đó không thể lập tức trở về Thần Vực được." "Vì sao?" Trần Hi hỏi.
Từ Tích đáp: "Ta ở Thần Vực cũng đắc tội không ít người. Lần đại bại này, dù sao cũng phải có kẻ đứng ra gánh vác trách nhiệm. Nếu thắng, cho dù mất hết tất cả Bán Thần và những Chân Thần bị huyết thống Ma tộc ô nhiễm kia, ta vẫn có thể cười mà trở về. Thế nhưng thất bại rồi, ta lại không thể nói rõ với người Thần Vực chuyện những Bán Thần và Chân Thần kia có huyết thống không thuần, nên e rằng giờ đây ta đã là một tội nhân rồi."
Trần Hi hỏi: "Ngươi rốt cuộc là ai? Tên mập rốt cuộc là ai!" Từ Tích đáp: "Ta là ai không quan trọng, tên mập là một ta khác... Nói cách khác, chúng ta biết nhau từ rất lâu trước đây rồi." Trong lòng Trần Hi chấn động mạnh... Tên mập là một Từ Tích khác sao? Trong nháy mắt, vô số suy nghĩ tràn vào đầu Trần Hi. Lần đầu tên mập và Trần Hi gặp nhau ngoài Thiên Phủ Đại Lục, tên mập đã biết rất rõ về mọi chuyện của Thiên Phủ Đại Lục. Nếu tên mập là một phân thân của Từ Tích, vậy Từ Tích đã sớm biết đến sự tồn tại của Thiên Phủ Đại Lục, căn bản không phải từ trong đầu Trần Hi mà biết được. Từ Tích khẽ cười rồi nói: "Ta biết ngươi đang nghĩ gì. Ta dĩ nhiên không phải thực sự đọc được những thứ đó từ trong đầu ngươi. Thực lực của ngươi tuy không tốt lắm, nhưng ý chí của ngươi lại quá mạnh mẽ. Ngươi thậm chí có thể phong bế tư tưởng của mình, ta dù mạnh đ��n đâu cũng làm sao có thể đọc được từ trong đầu ngươi chứ? Sở dĩ ta biết những chuyện của ngươi, là bởi vì tên mập chính là ta... ta chính là tên mập. Hắn là một phân thân ta đặt ở Thần Vực. Cái gì hắn biết ta cũng biết, cái gì ta biết hắn cũng biết, bởi có sự liên hệ linh hồn." Trần Hi cảm thấy trong đầu rối bời, nhất thời không biết phải nói gì. Từ Tích nói: "Ta biết ngươi cũng không dễ dàng chấp nhận chuyện này, dù sao tên mập biết ngươi lâu hơn ta. Ngay từ đầu, sở dĩ ta tạo ra một phân thân như vậy rồi thả đi, là bởi ta lo lắng một ngày nào đó mình sẽ mang tội danh gì đó rồi bị diệt trừ. Hiện tại tuy mọi chuyện có chút khác biệt so với lo lắng ban đầu của ta, nhưng kết quả lại chẳng khác là bao." Trần Hi tuy trong đầu rất hỗn loạn, nhưng vẫn có thể hiểu được lời Từ Tích.
Hàng ức Bán Thần, và nhiều Chân Thần như vậy cũng mất mạng, Thần Vực Chi Chủ nhất định phải tìm một người ra gánh tội. Thế nhưng Từ Tích là đại nguyên soái do Thần Vực Chi Chủ đích thân bổ nhiệm, nên cái tội danh này đương nhiên là do Từ Tích gánh chịu. Nhiều Chân Thần như vậy đều mang huyết thống Ma tộc, Thần Vực Chi Chủ không thể nào nói ra sự thật đó, bởi những gia tộc kia không thể nào chấp nhận thực tế như vậy. Thần Vực Chi Chủ vì sự ổn định của Thần Vực, chỉ có thể hi sinh Từ Tích. Nghĩ theo chiều hướng xấu nhất, Từ Tích đã bị phán là tội nhân. Nghĩ theo chiều hướng tốt hơn, Thần Vực Chi Chủ biết đâu đã tuyên bố tin Từ Tích tử trận. Chỉ có Từ Tích chết rồi, chuyện này mới xem như có thể giải thích được. Mặc dù Thần Vực Chi Chủ tin tưởng Từ Tích rất mực, nhưng cũng không thể vì một mình Từ Tích mà đụng chạm đến lợi ích của tất cả gia tộc Chân Thần.
Từ Tích nói: "Chúng ta hiện tại nhất thời không thể quay về được. Cái mật đạo đặc biệt dành cho ta kia, kỳ thực không phải đường sống, mà là đường chết." Trần Hi hơi suy nghĩ, rồi đã hiểu lời Từ Tích. Con đường kia, thực ra, việc có chuẩn bị hay không, khác nhau lớn nhất chính là cách Từ Tích sẽ chết. Đó là con đường mà Từ Tích chỉ có thể đi sau khi chiến bại, nhưng một khi đã chiến bại, Từ Tích cũng không cần thiết phải tồn tại nữa. Cho nên nếu Từ Tích đi mật đạo đó trở về, e rằng điều chờ đợi hắn chính là sự đánh giết từ Thần Vực Chi Chủ. "Vậy đi đâu?" Trần Hi hỏi. Từ Tích đã bay đến trên không Thiên Khải Sơn, sau đó vẫy tay một cái, một luồng sức mạnh cuồn cuộn từ lòng bàn tay hắn tỏa ra, ngay lập tức Đằng Nhi cùng các cô gái khác đã bị nhấc bổng lên. Từ Tích tiện tay chạm nhẹ một cái lên Thiên Lục Kiếm của Trần Hi, mở ra một không gian trên kiếm, sau đó đặt Đằng Nhi và những người khác vào trong không gian này. Đằng Nhi và các cô gái khác hoàn toàn không biết chuyện gì đang diễn ra, mơ mơ màng màng đã bị đưa đi. "Đi cung điện kia." Từ Tích nói. "Chính là cái hoàng cung Ma tộc thời viễn cổ mà các ngươi tìm thấy trong Thiên Khải Sơn."
Trần Hi không kìm được sửng sốt: "Ngươi nói gì? Đi hoàng cung Ma tộc viễn cổ ư?" Từ Tích nói: "Ngươi cho rằng những ngày ta bị nhốt trong hoàng cung Uy Chí Thành đều lãng phí rồi sao? Ta đã triệt để nghiên cứu đại trận phong ấn của Ma tộc. Thứ bọn chúng dùng được, ta cũng dùng được. Trong mười tám pho tượng đá đó có ẩn chứa càn khôn. Đến lúc đó chúng ta đi vào, mở ra đại trận ẩn trong mười tám pho tượng đá đó, ngay cả khi tất cả cao thủ Ma tộc xuất hiện, muốn phá vỡ đại trận kia cũng không phải chuyện một sớm một chiều. Dùng chính đại trận phong ấn của Ma tộc để che mắt người Ma tộc, biện pháp này cũng khá hay." Trần Hi hỏi: "Vì sao đại trận phong ấn của Ma tộc, Ma tộc lại không mở ra được?" "Đại trận phong ấn đó là đơn hướng... Nó thực ra là một trận pháp phòng ngự, người bên trong có thể dễ dàng mở ra, nhưng người bên ngoài muốn mở ra thì khó như lên trời... Mà thôi, từ "khó như lên trời" này cũng không hay lắm, vì với ngươi và ta thì lên trời đương nhiên chẳng khó." "Ngay cả khi đại trận phòng ngự đó được mở ra, nếu chúng muốn phá vỡ nó, cho dù tập hợp tất cả Đại Ma Sư của Ma Vực lại, trong vòng một tháng chúng cũng chẳng có bất kỳ biện pháp nào." "Một tháng, chúng ta lại có thể làm gì?" "Có thể làm rất nhiều chuyện. Thực lực ta giờ đang bất ổn, vừa rồi ta giết người ở Uy Chí Thành chẳng qua chỉ là phô trương thanh thế. Sức mạnh trong cơ thể tên mập cũng không hề khổng lồ, nếu không thì đã không thể lừa được người. Ta cũng cần đủ thời gian để khôi phục thực lực, như vậy mới có thể chuẩn bị tốt cho trận chiến cuối cùng. Ngoài ra, ta sẽ không có ý định trở về Thần Vực nữa. Còn nhớ chuyện ta từng nói với ngươi không... Hậu phương lớn?" Trong đầu Trần Hi bỗng nhiên lóe sáng: "Ngươi nói Thiên Phủ Đại Lục!" Từ Tích ừ một tiếng: "Đúng vậy, lúc đó ta đã nói với ngươi rồi, ta sẽ không hủy diệt Thiên Phủ Đại Lục. Đến khi vạn bất đắc dĩ, Thiên Phủ Đại Lục chính là hậu phương lớn. Ta nói vạn bất đắc dĩ, dĩ nhiên không phải khi Thần Vực bị phá hủy, mà là khi chúng ta gặp khốn cục, Thiên Phủ Đại Lục chính là hậu phương lớn của chúng ta. Thần Vực không muốn ta trở về, còn Ma Vực thì lại không thể giữ ta lại. Đây cũng là lý do trước tiên ta tìm một nơi để dưỡng sức. Một tháng, ta đã gần như khôi phục thực lực, sau đó ta sẽ nghĩ cách mở không gian rời đi." Trần Hi lắc đầu: "Đừng lừa ta. Nếu ngươi có thể mở không gian, còn đến mức bị bắt sao?" Từ Tích cười cười: "Trước khi bị bắt, có lẽ ta không thể, nhưng sau những gì đã trải qua kể từ khi bị bắt, ta ngược lại đã học được một điều. Ngươi cho rằng người của Ma Vực đã khống chế ta thế nào sao? Thực ra đó chính là sức mạnh nén không gian." Tốc độ của Từ Tích nhanh không gì sánh bằng, các cao thủ Ma tộc phía sau dần dần bị bỏ lại. Bất quá, hắn vận hành thần lực, khí tức hắn để lại sẽ rất rõ rệt, nên căn bản không thể thoát khỏi những kẻ bám theo phía sau.
Cho dù có bỏ xa được những kẻ đó, chúng vẫn sẽ tìm được họ. Mấy canh giờ sau, Từ Tích đã đưa Trần Hi bay qua những con đường mà khi đến họ đã phải mất rất lâu mới đi hết. Giờ đây Trần Hi cũng đã tin lời Từ Tích... tên mập là một phân thân của Từ Tích. Nếu không phải vậy, Từ Tích không thể nào quen thuộc địa hình Thiên Khải Sơn đến vậy. Và cả lộ trình bay của Từ Tích cũng đúng là con đường mà Trần Hi và họ đã đi qua khi đến. Nói cách khác, tên mập và Từ Tích thực ra đều chung một ý chí. "Lúc đó vì sao ngươi lại nói "đem hắn mang đến", mà không phải "đem tên mập mang đến"?" Trần Hi hỏi. "Tên mập không cần ngươi mang đến, dù ngươi không mang theo hắn, chính hắn cũng sẽ tự tìm cách đến gặp ta. Việc ta giả vờ nói với ngươi "đem hắn đến" khi nãy, kỳ thực chẳng qua là để mê hoặc người của Ma tộc mà thôi. Ngươi nghĩ ta nói khẽ bọn chúng sẽ không nghe thấy sao? E rằng ngay cả ta khẽ động lông mi, bọn chúng cũng đều biết rõ. Chính vì ta đã nói với ngươi bốn chữ đó, nên người của Ma tộc mới thay đổi kế hoạch ngăn cản các ngươi."
Trần Hi bỗng nhiên hiểu ra, đây chẳng qua là một thủ đoạn của Từ Tích mà thôi. Dựa vào bốn chữ đó, người của Ma tộc đã bị thu hút triệt để. Bọn chúng rất muốn biết, Từ Tích muốn mang tới rốt cuộc là ai, hay là thần khí nghịch thiên gì. Trong lúc nói chuyện, bọn họ đã đến chỗ hoàng cung hoang phế này của Ma tộc. Từ Tích hạ xuống, tiện tay quét qua, một luồng sức mạnh mênh mông như vòi rồng đảo qua, núi non trong phạm vi mấy nghìn thước bị san bằng. Thân núi bị quét đi ít nhất một tầng dày hơn 10m, chỗ sâu thì bị quét bay hàng trăm mét.
Sau khi vòi rồng tan đi, toàn bộ công trình kiến trúc đều hiện ra trong ánh sáng rực rỡ. Từ Tích khẽ cúi người, mang theo Trần Hi vọt vào trong hoàng cung Ma tộc. Hắn căn bản không quan sát hoàn cảnh xung quanh hay lộ tuyến, cũng không đi đường vòng, mà đi thẳng vào đại điện ẩn mình đó. Sau khi Từ Tích nhìn mười tám pho tượng đá khổng lồ của cao thủ Ma tộc viễn cổ, không kìm được bật cười: "Nhắc tới cũng buồn cười, đến cả đồ vật của lão tổ tông mình ở đâu bọn chúng cũng không tìm ra, mà giờ lại muốn giúp ta làm việc." Hắn đi nhanh về phía trước, muốn mở ra pháp trận trên mười tám pho tượng đá đó. "Là ngươi?" Đúng vào lúc này, một giọng nói vang lên trước mặt Từ Tích.
Ngay lập tức, Từ Tích khẽ nhíu mày, sắc mặt biến đổi. Kẻ ngăn cản Từ Tích, chính là luồng cảm xúc oán hận của Mạch Khung Đại Đế. Lúc này nàng hiển nhiên vẫn chưa hoàn toàn khôi phục, sắc mặt cũng trắng bệch đáng sợ. Nàng thốt ra hai chữ: "Là ngươi?" Biểu cảm của Từ Tích nhanh chóng khôi phục, hắn lạnh nhạt liếc nhìn Mạch Khung Đại Đế: "Chỉ là một luồng cảm xúc vốn dĩ không nên tồn tại mà thôi, cút ngay!" Sắc mặt Mạch Khung Đại Đế càng thêm trắng bệch, ánh mắt nàng từ mong đợi chuyển thành tuyệt vọng, cuối cùng biến thành oán hận nồng đậm: "Ngươi vậy mà dám bảo ta cút!" "Ngươi không phải là nàng!" Từ Tích lạnh lùng nói, sau đó một chưởng vỗ ra. Luồng cảm xúc này của Mạch Khung Đại Đế vốn đã suy yếu, làm sao có thể chống đỡ được uy lực một chưởng này của Từ Tích? Nàng lập tức bị chấn động bay ra ngoài, lại có chút chao đảo như muốn tan biến.
"Oan hồn bất tán!" Từ Tích vung tay lên, thân hình bay nhanh về phía trước: "Trần Hi, cho ta mượn Thiên Lục Kiếm một lát!" Hắn vẫy tay một cái, Thiên Lục Kiếm từ tay Trần Hi bay tới, sau đó hào quang lóe lên trên thân kiếm.
"Phong tỏa tâm trí ngươi!" Từ Tích hai tay nắm Thiên Lục Kiếm rồi chém xuống, một luồng kiếm ý màu vàng rực rỡ như ngọc tràn xuống. Mạch Khung Đại Đế bị chấn động bay ra ngoài, va vào vách tường rồi tan biến không còn dấu vết. Trần Hi nghe thấy một tiếng kêu gào thê lương, tràn ngập oán hận và không cam lòng.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.