(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 833: Từ Tích điều kiện
Cỗ xe ngựa chậm rãi dừng lại bên ngoài Thiên Hậu Phủ. Trần Hi cùng gã béo sau khi xuống xe đều có chút kinh ngạc, Thiên Hậu Phủ này dường như hơi khác so với những gì họ tưởng tượng.
Tằng Tam cười nói, với thái độ khiêm tốn như thường lệ: "Hai vị khách quý, đã đến Thiên Hậu Phủ rồi, mời đi theo tôi vào. Cứ ch�� trong đại sảnh một lát, Thượng tướng quân nhà tôi hẳn sẽ sớm đến gặp hai vị."
Hắn làm động tác mời, Trần Hi cùng gã béo sải bước đi vào.
Mặt tiền Thiên Hậu Phủ này quá nhỏ, cánh cửa chỉ vừa đủ cho một cỗ xe ngựa đi qua. Cửa cũng khá cũ kỹ, lớp sơn đã bong tróc lởm chởm. Hai bên cửa chính treo hai chiếc đèn lồng, một chiếc đề chữ Thiên Chiếu, chiếc còn lại đề Võ Uy. Bước qua cửa chính, hiện ra một tiểu đình viện có phong cảnh khá đẹp, nhưng hai chữ Võ Uy trên đèn lồng bên ngoài lại chẳng hề ăn nhập chút nào.
Tre xanh, nước chảy, cầu nhỏ.
Nhìn sang phía đối diện rừng trúc nhỏ, có thể thấy một dãy kiến trúc cổ kính, tất cả đều là nhà gỗ. Trước mỗi cửa nhà gỗ đều treo tấm bảng gỗ đề những chữ như quân điều, chiến thống. Điều này chưa phải là kỳ lạ nhất. Nơi kỳ lạ nhất là ở đây không có lấy một người thủ vệ. Thiên Hậu Phủ, với tư cách nha môn quan trọng nhất điều hành quân đội và nắm giữ quân quyền của Ma tộc, lại lỏng lẻo đến vậy, thật khiến người ta khó mà tin nổi.
Gã béo huých vai Tr��n Hi: "Ngươi có thấy nó giống một nơi hội họp nào đó không?"
Trần Hi trịnh trọng đáp lời: "Chưa từng đi qua."
Gã béo nói: "Ta cũng chưa từng đi qua..."
Cái gọi là đại sảnh, chẳng qua cũng chỉ là một căn nhà gỗ có quy mô lớn hơn một chút mà thôi. Căn nhà gỗ này được xây dựng khá độc đáo, tương tự với kiểu nhà sàn. Bên dưới là mặt nước, đi lên bậc thang vào bên trong lại thấy khá trống trải. Trong phòng, ngoài vài chiếc bàn ra, chẳng có gì khác nữa. Trên vách tường trống trơn, ngay cả một bức tranh chữ cũng không có.
Tằng Tam khẽ gật đầu nói: "Tôi chỉ có thể đưa hai vị đến đây, hai vị cứ đợi một lát. Thượng tướng quân nhà tôi xử lý quân vụ xong sẽ đến gặp hai vị. Chẳng bao lâu sau, hai vị có lẽ sẽ còn được vào Hoàng cung, gặp được người mà hai vị muốn gặp."
Nói xong, Tằng Tam xoay người định đi, gã béo vươn tay kéo hắn lại: "Chờ một chút!"
Tay gã béo vừa chạm vào Tằng Tam, bất ngờ một luồng sức mạnh từ cơ thể Tằng Tam phản chấn lại. Gã béo không tự chủ được bị chấn văng ra ngoài, lưng va mạnh vào b���c tường gỗ.
Tằng Tam quay người lại, vẫn mỉm cười: "Vị khách quý kia, còn có điều gì muốn hỏi chăng?"
Trần Hi vội bước tới đỡ gã béo dậy, thấy gã béo sắc mặt trắng bệch. Tuy nhiên, lần này Tằng Tam cũng không ra tay quá nặng, nên gã béo chỉ bị quật hơi mạnh, chứ không bị thương tích gì. Song, bị một gã sai vặt đánh bay, hiển nhiên vẻ mặt gã béo vô cùng khó coi.
Bất quá, gã béo từ trước đến nay luôn phóng khoáng, cười ngượng ngùng: "Xem ra ở Ma Vực các ngươi, làm một gã sai vặt cũng không phải chuyện dễ dàng gì... Ta chỉ muốn hỏi một chút, rốt cuộc các ngươi có thái độ gì vậy? Cứ thế này mà nghênh tiếp chúng tôi, là có ý gì?"
Tằng Tam khiêm nhường nói: "Tiểu nhân không rõ, vị trí tiểu nhân thấp kém, không biết bên trên có thái độ hay sắp xếp gì. Tiểu nhân chỉ phụng mệnh làm việc, nghênh đón hai vị mà thôi. Hai vị có hỏi gì, tiểu nhân cũng hoàn toàn không hay biết."
Trần Hi nói: "Vậy được rồi, không có gì khác."
Tằng Tam chắp tay: "Vậy tiểu nhân xin cáo từ. Nếu hai vị cần đồ ăn thức uống gì, cứ việc bảo, tự nhiên sẽ có người mang đến. Tuy tiểu nhân không biết tiếp theo sẽ xảy ra chuyện gì, nhưng nghĩ lại, hai vị cứ dùng bữa uống chút gì thì hơn, nhỡ đâu lát nữa lại chẳng ăn được gì nữa."
Gã béo chửi thầm một tiếng, rồi lớn tiếng gọi: "Vậy thì mẹ nó mang hết đồ ăn ngon lên đây, rượu ngon thức ngon lão tử đều muốn hết!"
Hắn đi đến ngồi xuống một cách tùy tiện, rồi cầm bình trà trên bàn rót một ngụm lớn uống.
Lời của gã sai vặt kia thực ra đã quá rõ ràng rồi: hai người các ngươi sắp chết rồi, cứ ăn nhiều một chút để làm quỷ no bụng đi.
Chẳng bao lâu sau, rượu và món ngon được dọn lên đầy bàn. Nhìn qua sắc, hương, vị đều đủ, quả thật khiến người ta thèm ăn. Trần Hi lòng nặng trĩu nên khó mà nuốt trôi. Trái lại, gã béo lại buông bỏ mọi thứ, chẳng bận tâm gì, thấy gì ăn nấy, chẳng mấy chốc đã ăn đến hai má căng tròn. Hắn vừa ăn vừa lẩm bẩm an ủi Trần Hi: "Đây là bữa ăn cuối cùng của hai ta rồi, mùi vị cũng không tệ, nhưng so với món thịt nướng mà ngươi làm cho béo gia năm đó thì kém xa. Béo gia chẳng có gì đáng để kỷ niệm, duy chỉ có bữa thịt nướng ngươi làm cho ta, làm sao cũng không quên được."
Hắn ngừng một lát, xì một tiếng khinh miệt: "Chết thì chết cho thoải mái, đừng nhắc đến mấy chuyện này. Lát nữa ta chết trước, ngươi chết sau, béo gia không chịu được cảnh bạn bè chết sớm hơn mình."
Trần Hi khẽ gật đầu, nhưng cũng không biết nói gì. Lúc này mọi chuyện đã hoàn toàn nằm ngoài dự đoán, Trần Hi dù có tính toán tường tận thiên hạ, cũng không tính ra được lối thoát nào. Lời của gã béo gợi lên tâm sự, khiến lòng Trần Hi càng thêm nặng trĩu. Trần Hi im lặng uống rượu, gã béo im lặng ăn cơm.
Cánh cửa bên ngoài kẽo kẹt một tiếng, có người đẩy ra. Một người đàn ông mặc cẩm y màu xanh ngọc sải bước đi vào.
Người này trông chừng năm mươi tuổi, chòm râu được tỉa tót đặc biệt chỉnh tề, nhưng nhìn thế nào cũng toát ra khí thế ngang tàng. Hắn tuy vóc dáng không cao, còn thấp hơn cả gã béo một chút, nhưng lại bước đi mạnh mẽ, uy vũ như rồng, luồng khí tức toát ra từ người càng khiến người ta sợ hãi.
"Hai vị đúng là thật thản nhiên."
Người này cười nói, rồi đi đến ngồi xuống đối diện Trần Hi và gã béo: "Ta là Thượng tướng quân Thiên Hậu Phủ, Lôi Phổ. Tên của hai vị, ta cũng đã biết từ lâu. Vị này là Trần Hi, còn vị kia tên Đế Như Phong đúng không?"
Gã béo miệng đầy thịt, lẩm bẩm nói: "Đừng giấu giếm nữa, lát nữa có giết thì làm ơn cho lão tử chết nhanh, chết thoải mái chút. Lão tử đã ăn xong rồi, sợ quái gì chết."
Lôi Phổ chẳng hề bận tâm đến gã béo, mà quay sang nhìn Trần Hi hỏi: "Vị Từ đại nhân Từ Tích kia, vẫn luôn cố giấu đi ngọc bội liên lạc với ngươi, nhưng quả thực không thể giấu được. Ngay từ lần đầu tiên ngươi liên lạc với hắn, chúng ta đã biết rõ về ngươi rồi. Tuy nhiên, chúng ta vẫn mãi không rõ, một người thực lực cũng chẳng mạnh mẽ lắm như ngươi, rốt cuộc có thể giúp gì được Từ Tích."
Trần Hi không đáp, mà hỏi ngược lại: "Các ngươi định xử lý Từ Tích ra sao?"
Lôi Phổ cũng không trả lời, mà hỏi: "Vậy ngươi có biết Từ Tích là ai không?"
Trần Hi nói: "Thân phận của Từ Tích là gì không quan trọng, quan trọng là... hắn là bạn của ta, thế là đủ rồi."
Bộp một tiếng, Lôi Phổ vỗ tay cười vang: "Ta xuất thân quân ngũ, hiểu rõ tình cảm giữa nam nhân rốt cuộc cũng chỉ gói gọn trong bốn chữ 'ủy thác sinh tử'. Ngươi không biết Từ Tích thân phận gì, nhưng lại cam tâm tình nguyện đến đây chịu chết vì hắn. Với ngươi, ta có sự kính trọng. Vị này cũng vậy, hẳn là hắn và Từ Tích không có quan hệ gì, mà là tự nguyện cùng ngươi đến đây. Nói đi cũng phải nói lại, Từ Tích có một người bạn cam nguyện chết vì hắn, ngươi cũng có một người bạn cam nguyện cùng chết với ngươi, hiển nhiên hai người các ngươi đều có những điểm đáng khâm phục."
Lôi Phổ nói: "Người như ta, trân trọng và kính trọng nhất loại nghĩa khí này. Quân nhân có thể ủy thác tính mạng cho nhau. Nếu các ngươi ở dưới trướng ta, ta sẽ rất vui mừng có những người như các ngươi, cho dù thực lực của các ngươi ta căn bản chẳng thèm để mắt tới."
Gã béo uống một ngụm rượu nuốt trôi miếng thịt trong miệng: "Đừng nói mấy lời sáo rỗng đó, ngươi chướng mắt lão tử, lão tử còn chướng mắt ngươi đó. Ngươi nói lão tử không có thực lực, tương lai lão tử nhất định sẽ làm thịt ngươi để chứng minh ngươi đã sai."
Lôi Phổ không nín được cười, đứng bật dậy: "Ngươi đúng là một kẻ tự đại vô lý."
Hắn chẳng bận tâm đến gã béo, chỉ để ý đến Trần Hi: "Ban đầu, ta rất ngạc nhiên về ngươi. Tại sao Từ Tích lại tín nhiệm ngươi đến vậy? Vì thế ta đã phái người đi bắt ngươi về, để xem rốt cuộc ngươi có lai lịch gì. Thế nhưng sau đó lại phát hiện, ngươi thật sự khiến người ta kinh ngạc. Ngươi ban đầu thực lực cũng chỉ ở đỉnh phong bán thần, giờ đã đạt đến cảnh giới Chân Thần. Xem ra tiềm lực vô cùng, thiên phú hơn người. Thế nên ta đã thay đổi phương pháp. Đằng nào các ngươi cũng sẽ đến, chi bằng không cần chặn đường, cứ để các ngươi tự nguyện đến."
Hắn nhìn Trần Hi nói: "Quan trọng nhất là, ta thực sự muốn biết rốt cuộc Từ Tích coi trọng điều gì ở ngươi, thế nên ta càng mong ngươi đến đây nguyên vẹn không sứt mẻ."
Gã béo nói: "Ngươi hình như rất coi thường lão tử."
Lôi Phổ hoàn toàn phớt lờ hắn, tiếp tục nhìn Trần Hi nói: "Vừa rồi ngươi hỏi chúng ta muốn làm gì Từ Tích, ta không trả lời, mà hỏi ngươi có biết Từ Tích là thân phận gì không. Giờ xem ra, ngươi thật sự không biết Từ Tích là ai... Nhưng ta cũng chẳng thể cho ngươi gợi ý gì, bởi vì ngay cả chúng ta cũng không biết rõ thân phận của Từ Tích. Chúng ta chỉ biết, trong cơ thể hắn có huyết mạch chi lực thuần túy nhất của Thần tộc. Nói cách khác, hắn có thể là người thân huyết mạch trực hệ của Thần Vực Chi Chủ. Thực lực của hắn rất mạnh, ít nhất ta không phải đối thủ của hắn. Sở dĩ có thể bắt được hắn, là vì Ma Hoàng bệ hạ tự mình ra tay. Hiện tại Từ Tích đang bị trấn áp trong đại trận tách rời, tu vi chi lực trong cơ thể hắn về cơ bản cũng sắp bị rút cạn. Rút lấy tu vi chi lực của hắn, là để xem vị cao tầng nhất của Thần tộc các ngươi rốt cuộc có tu vi gì. Chiến tranh chưa kết thúc. Hoặc là chúng ta bị diệt sạch, hoặc là Thần Vực bị diệt sạch, đó mới là kết thúc chiến tranh. Từ Tích có huyết mạch chi lực thuần túy nhất của Thần tộc trong cơ thể. Khi nghiên cứu thấu triệt hắn, rồi ra tay giết Thần Vực quân chủ, mọi việc sẽ trở nên dễ dàng hơn một chút."
Trần Hi bỗng nhiên nói: "Thực ra các ngươi đang nghĩ đến một chuyện khác... Thần Vực Chi Chủ mạnh hơn các ngươi, mạnh hơn cả Ma Hoàng các ngươi, nên các ngươi căn bản không nắm chắc giết được Thần Vực Chi Chủ. Các ngươi nghiên cứu huyết mạch của Từ Tích, thực chất là muốn xem làm thế nào để phá hủy loại huyết mạch này. Cũng giống như năm đó, người của Ma tộc các ngươi tiềm nhập Thần Vực, phá hủy huyết thống Thần tộc là cùng một đạo lý. Chỉ cần các ngươi phá hủy huyết mạch của Thần Vực Chi Chủ, các ngươi mới có thể chiến thắng hắn."
Lôi Phổ sững sờ, không khỏi tán thưởng: "Quả là thông minh... Với những người thông minh như ngươi, ta biết nhiều chuyện chẳng cần phải nói rõ."
Trần Hi khẽ gật đầu: "Mặc dù các ngươi đã bắt được Từ Tích, cũng đã khống chế được hắn, nhưng các ngươi không cách nào phá hoại huyết mạch của hắn, đúng không? Các ngươi căn bản không tìm ra được biện pháp, bởi vì ý chí của Từ Tích đủ cường đại, sẽ không khuất phục. Chỉ cần hắn không khuất phục, các ngươi sẽ chẳng có một chút biện pháp nào. Vì vậy đây mới là lý do các ngươi để ta đến đây, bởi vì Từ Tích coi ta là bạn, các ngươi có thể bắt ta để uy hiếp Từ Tích."
Trần Hi cười: "Nếu các ngươi thực sự nghĩ như vậy thì lầm rồi. Ta là bạn của Từ Tích đúng, nhưng Từ Tích tuyệt đối sẽ không vì ta mà làm những chuyện nguy hiểm cho cả Thần Vực. Trong lòng hắn, công và tư phân minh."
Lôi Phổ đứng lên chậm rãi nói: "Xem ra ngươi vẫn chưa đủ hiểu rõ bạn của mình... Từ Tích đã khuất phục. Điều kiện của hắn là, để hắn gặp lại các ngươi, sau đó an toàn đưa các ngươi về Thần Vực, thì hắn sẽ đồng ý yêu cầu của chúng ta."
Trần Hi sững sờ một lát, bỗng nhiên cảm thấy trong lòng có chút nhói đau.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, do đội ngũ của chúng tôi tỉ mỉ thực hiện.