(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 831: Chúng ta còn sợ chết ư
"Bắt nó mang đến? Mang cái gì đến chứ?!" Một tia chấn động chợt lóe lên trong đầu Trần Hi, bởi vì hắn biết rõ Từ Tích đang tự nhủ bốn chữ này. Rất lâu trước đây, có lần Trần Hi nói chuyện phiếm cùng Từ Tích, anh đã đề cập rằng đôi khi những thủ đoạn cấp thấp lại tỏ ra hữu dụng. Chẳng hạn, mọi ý niệm của một tù binh đều bị thần lực đọc rõ. Thế nhưng, nếu tù binh ấy dùng khẩu hình để truyền tin thì các vị thần lại không tài nào phát hiện ra. Tại sao ư? Đó chỉ là một lối tư duy theo quán tính mà thôi. Các vị thần tự cho mình là cường đại, cảm thấy sức mạnh giam cầm của họ đủ sức phong tỏa cả niệm lực, vậy thì còn gì mà họ không thể phong tỏa được chứ? Thế nhưng, vài ba chữ được nói bằng môi ngữ một cách lặng lẽ, với động tác rất nhỏ, khiến những người không hiểu môi ngữ rất khó phân biệt rốt cuộc là đang nói gì. Lúc ấy, Trần Hi đã nói đùa rằng: "Nếu ngươi có bị bắt thì hãy dùng cách này để truyền tin cho ta nhé." Không ngờ Từ Tích lại rất nghiêm túc đáp: "Vậy thì ngươi phải có khả năng đó cái đã."
Giờ đây, Trần Hi thông qua ký ức của Hổ Nô, nghe Từ Tích nói với mình bốn chữ đó. Điều này lẽ ra là không thể nào, trên lý thuyết thì hoàn toàn không thể. Không ai có thể biết được chuyện gì đang xảy ra cách xa hàng vạn dặm trong ký ức của người khác, tuyệt đối không thể. Đây không chỉ là bất khả thi về mặt không gian mà còn về mặt thời gian. Kiểu cảm giác sai lệch này, Trần Hi từng trải qua một lần trước đây, đó chính là lời nói dối của gã mập.
Nhưng lời nói dối của gã mập thì vẫn chỉ là lời nói dối, sai lệch về thời gian là điều không thể chối cãi. Còn Từ Tích thì khác, Từ Tích đang truyền tin cho Trần Hi thông qua ký ức của Hổ Nô ngay tại thời điểm hiện tại. Bắt nó mang đến? Trần Hi sững sờ rất lâu, rốt cuộc là mang cái gì đến? Trần Hi lục tìm không ngừng trong ký ức của mình, nhưng không nhớ ra Từ Tích đã từng đưa cho mình thứ gì. Từ Tích đã giúp đỡ Trần Hi rất nhiều, nhưng chưa từng trao cho anh bất kỳ vật chất cụ thể nào. Lần duy nhất, chỉ có khối hắc kim nguyên thạch.
Mà khối hắc kim nguyên thạch đó lại rất tầm thường, căn bản không có ý nghĩa thực tế gì. Chẳng lẽ Từ Tích cần hai khối hắc kim nguyên thạch đó sao? Thứ này vẫn còn đó, nhưng một trong hai khối đã không còn nguyên lực. Nếu nói cơ thể Từ Tích là một đại dương, thì thực lực của hắn chính là thần lực lấp đầy cả biển lớn.
Vậy thì một chút nguyên lực mạch khung gửi gắm trong khối hắc kim nguyên thạch kia, thậm chí còn chẳng bằng một giọt nước. Từ Tích cần thứ này ư? Trần Hi không biết, cũng không thể nào biết rõ. Anh chỉ biết rằng Từ Tích cần mình. Trần Hi quay đầu lại, trước tiên đánh thức gã mập và Thanh Long, sau đó tìm kiếm rất lâu trong hoàng cung Ma tộc ở Thiên Khải Sơn.
Trần Hi đoán, phải chăng Từ Tích biết trong hoàng cung Ma tộc có thứ gì đặc biệt, nên mới nhờ Trần Hi tìm rồi mang đi? Mấy người Trần Hi gần như lục tung mọi ngóc ngách trong hoàng cung Ma tộc, thậm chí đã đi qua đi lại hai lần trong cung điện khổng lồ này, nhưng vẫn không thu hoạch được gì. Đằng Nhi nhíu mày suy nghĩ một hồi lâu, bỗng nhiên reo lên: "Từ Tích nói 'bắt nó mang đến', có khi nào không phải một vật mà là một người không?" Trần Hi sững sờ: "Một người? Nếu là một người, Từ Tích hoàn toàn có thể nói 'đem ai đó mang đến', chỉ là chênh lệch một hai chữ mà thôi, tại sao phải nói 'đem nó mang đến'? Nếu đã như vậy, thì chỉ có thể nói Từ Tích lo lắng rằng một ngày nào đó nếu mình nói ra vật này hoặc tên của người này, kế hoạch của hắn sẽ thất bại. Đúng là, trong số chúng ta có ai có thể cứu Từ Tích sao?" Thanh Long lắc đầu: "Không ai cả, cho dù sáu người chúng ta hợp sức lại cũng không đánh lại một Chân Ma chân chính." Đằng Nhi bỗng nhiên nghĩ đến điều gì: "Có phải là cái bóng của Mạch Khung Đại Đế không?" Trần Hi nói: "Nếu quả thật là cái bóng của Mạch Khung Đại Đế, vậy điều đó có nghĩa là Từ Tích đã từng đến đây. Nhưng ở đây không có một chút dấu vết nào cho thấy có người đã đến... Hơn nữa, cái bóng của Mạch Khung Đại Đế chỉ là một loại cảm xúc của nàng mà thôi, căn bản không thể coi là cường đại bên ngoài. Nàng tăng thực lực cho ngươi xong cần rất nhiều thời gian để hồi phục, cho dù có hồi phục cũng chỉ miễn cưỡng mạnh hơn một chút so với Chân Ma bình thường mà thôi." Đằng Nhi nói: "Dù thế nào đi nữa, đây cũng là lời giải thích hợp lý nhất, chúng ta hãy tìm nàng, mang nàng đến hoàng cung Ma tộc." Trần Hi gật đầu: "Chỉ có thể làm vậy." Cái bóng của Mạch Khung Đại Đế nếu không tự mình xuất hiện thì càng khó tìm hơn. Bởi vì nàng chỉ là một loại tình cảm, hư vô mờ mịt, nếu nàng không muốn biểu hiện ra, người khác sẽ không cảm nhận được một chút khí tức nào.
Vì vậy, Trần Hi và đồng đội lại tỉ mỉ tìm kiếm kỹ lưỡng hai lần trong hoàng cung Ma tộc, nhưng vẫn không thu hoạch được gì. Thoáng chốc liền lâm vào cục diện bế tắc, không còn manh mối nào. Nếu đó là một món đồ vật, Trần Hi và họ căn bản không biết món đồ vật này là gì. Rốt cuộc nó đang ở Ma Vực, hay đang ở Thần Vực?
Nếu là một người, rốt cuộc là ai? "Ngươi chỉ nghe được bốn chữ đó thôi sao?" Chu Tước không nhịn được hỏi. Trần Hi gật đầu: "Hắn chỉ nói bốn chữ này, sau đó lại nhắm mắt lại. Tấm lưới tròn khổng lồ kia không ngừng rút cạn lực lượng của hắn, khoảng cách đến lúc dầu hết đèn tắt cũng không còn xa. Hơn nữa, những cao thủ Ma tộc kia không ngừng trấn áp hắn, hắn cũng không có cơ hội nói nhiều." Chu Tước thở dài: "Khó quá, căn bản là không có manh mối." "Vậy thì chúng ta cùng đi thôi." Gã mập bỗng nhiên nói: "Nếu cái hắn muốn là m���t người, một trong số chúng ta, vậy thì không có biện pháp nào hợp lý hơn việc tất cả chúng ta cùng đi."...
Nhóm Trần Hi lúc này rời đi, cuộc truy đuổi của Thiết Hổ Vệ tạm thời kết thúc. Trần Hi và đồng đội vẫn không quay trở lại con đường lớn, bởi vì trên đường lớn, hành tung của họ quá rõ ràng. Mặc dù Trần Hi và Đằng Nhi thực lực tăng mạnh đột ngột, nhưng trên địa bàn Ma Vực, thực lực Chân Thần giai đoạn đầu cũng không tính là mạnh mẽ đến mức nào. Thiên Khải Sơn kéo dài đến tận bên ngoài Uy Chí Thành của Ma tộc, hiện tại biện pháp duy nhất chính là sáu người cùng tiến cùng lui. Nếu Từ Tích muốn là một món đồ vật chứ không phải một người, vậy thì lựa chọn sáu người cùng đi đã sai lầm, và không có cách nào vãn hồi.
Hắc Viên Vương vừa đi vừa lầm bầm: "Nếu Từ Tích thực sự muốn một món đồ vật, mà món đồ vật này lại không ở trên người chúng ta, mà ở trong Thần Vực, vậy thì ý nghĩa bốn chữ hắn nói, có thể là hy vọng chúng ta trở lại Thần Vực. Ta không sợ hãi, không phải muốn trốn tránh, chẳng qua là cảm thấy, nếu như nhỡ chúng ta đã hiểu sai rồi thì sẽ không có cơ hội thứ hai."
Thanh Long gật đầu: "Thật ra lão Hắc nói rất có lý lẽ, Trần Hi ngươi không hiểu bốn chữ 'bắt nó mang đến' là có ý gì, có lẽ không ai biết. Có lẽ ý của Từ Tích thực sự là muốn ngươi trở lại Thần Vực, sau đó chỉ cần ngươi trở về, nhất định sẽ kh��ng ai biết bốn chữ này là có ý gì. Một người thông minh như Từ Tích, lẽ nào lại không chuẩn bị đường lui cho mình?" Trần Hi biết Thanh Long và Hắc Viên Vương nói quả thực có lý. Một người như Từ Tích, cái nhìn đại cục cực kỳ xuất sắc, có sức nắm giữ vô song. Độ cao tầm nhìn của hắn, Trần Hi chưa từng thấy ở người thứ hai. Hơn nữa, người này hành sự quyết đoán, nhưng suy nghĩ sâu xa, tính toán đường dài. Cho nên Trần Hi kết luận, Từ Tích nhất định đã sắp xếp cho mình một đường lui nào đó. Hắn tuyệt đối sẽ không không nghĩ tới, nếu mình bị Ma Vực bắt giữ thì phải làm sao.
Mặc dù với sự tự tin của Từ Tích, có lẽ hắn càng sẽ cảm thấy mình quả quyết sẽ không bị Ma Vực bắt giữ. Nhưng tự tin thì tự tin, Từ Tích vẫn sẽ chuẩn bị kỹ càng. Hiện tại không thể xác định chính là, sự chuẩn bị này rốt cuộc là gì. "Không biết." Trần Hi lắc đầu: "Chính bởi vì Từ Tích là một người làm việc tất nhiên chuẩn bị chu đáo, cho nên sự chuẩn bị của hắn cho bản thân, nhất định sẽ không đặt ở Thần Vực." Hắc Viên Vương h��i: "Tại sao?" Trần Hi giải thích: "Sự chuẩn bị này, chỉ có thể là ứng phó trường hợp hắn bị bắt giữ mới cần chuẩn bị, đúng không? Nếu là vậy, thì điều kiện tiên quyết cho sự chuẩn bị của Từ Tích chính là đại quân toàn quân bị diệt. Nói cách khác, để có sự chuẩn bị này, điều kiện tiên quyết chính là Thần Vực thất bại.
Từ Tích đương nhiên cũng sẽ nghĩ đến, một khi đại quân Thần Vực chiến bại, vậy Thần Vực ngay lập tức sẽ đóng cửa thông đạo... Mặc dù để lại một con đường đặc biệt để hắn rút lui thì mới có lối đi, nhưng nếu hắn đã bị bắt, làm sao có thể rút về đây? Cho nên người này hoặc vật này, nhất định đang ở Ma Vực." Thanh Long nói: "Sẽ không phải là ta, không phải là Chu Tước. Bởi vì chúng ta và Từ Tích, không hề có quen biết gì. Nếu sự sắp xếp của hắn nằm ở hai chúng ta, chúng ta không thể nào không biết một chút tình hình nào." Hắc Viên Vương nói: "Cũng sẽ không phải là ta đâu." Gã mập nói: "Ta và Đằng Nhi ngược lại từng gặp Từ Tích, nhưng Trần Hi ngươi cũng ở đó."
Trần Hi gật đầu: "Cho nên ta vừa bắt đầu đã phán đoán là một món đồ vật, chứ không phải một người. Sáu người chúng ta, đều khó có khả năng là người được Từ Tích sắp xếp. Nhưng nếu là một vật gì đó, vậy thì càng không có manh mối." Thanh Long bỗng nhiên đã hiểu ý của Trần Hi: "Ngươi nói là, Từ Tích rất có khả năng đã sắp xếp cho chúng ta, nhưng lại không thông báo cho chúng ta biết?" Trần Hi nhẹ gật đầu: "Trong toàn bộ đội ngũ, chúng ta tụ họp lại với nhau, đây là trùng hợp ư? Lão Hắc được sắp xếp vào, Thanh Long, Chu Tước được sắp xếp vào, gã mập và Đằng Nhi được hắn mang về từ Mạch Khung, sau đó sáu người chúng ta tập hợp lại với nhau. Nếu đây không phải là một sự trùng hợp, vậy thì sáu người chúng ta đều có thể là 'cái hắn' đó."
Gã mập nói: "Nghĩ nhiều như vậy thì sao chứ, dù sao ngươi đã quyết định phải đi rồi, cứ dứt khoát đừng nghĩ nữa. Nếu 'cái hắn' này nằm ngay trong sáu người chúng ta, vậy thì cứ đi, Từ Tích nhất định có biện pháp. Nếu 'cái hắn' này không nằm trong sáu người chúng ta, thì chúng ta chắc chắn phải chết." "Có phải là Phí Thanh không?" Đằng Nhi nói: "Phí Thanh cũng ở cùng chúng ta, rồi sau đó chính hắn rời đi. Phí Thanh hẳn là một Chân Thần chưa bị huyết thống Ma tộc ô nhiễm, có khi nào 'cái hắn' này, chính là Phí Thanh? Tất cả Chân Thần, bất kể là bị huyết thống Ma tộc ô nhiễm hay chưa, đều đi theo Từ Tích đến Uy Chí Thành, chỉ duy nhất để lại Phí Thanh... Chẳng lẽ nói, Phí Thanh mới là đường lui hắn chuẩn bị cho mình?"
Trần Hi nói: "Ta đã nghĩ tới rồi, hơn nữa khả năng này rất lớn. Nhưng chúng ta tìm không thấy Phí Thanh, chỉ có thể là sáu người chúng ta đi." Thanh Long nói: "Nói như vậy, khả năng Phí Thanh rất lớn. Hắn không cùng sáu người chúng ta trở về, mà là lẻ loi một mình đi cứu Trần Hi, bản thân việc đó đã có chút không đúng." Hắc Viên Vương nói: "Đúng vậy, lẽ ra hắn phải lập tức quay về Thần Vực, sau đó mang theo cứu binh đến cứu Từ Tích mới là biện pháp ổn thỏa nhất, hợp lý nhất. Hơn nữa hắn biết con đường thông đạo bí mật đến Hoàn Hồn Vực ở đó, với thực lực của hắn, việc lập tức chạy về Thần V��c lúc đó không phải là không có một cơ hội nhỏ nào."
Mấy người đều trầm mặc, một hướng đi mới xuất hiện. Nếu "cái hắn" này là Phí Thanh thì Trần Hi và đồng đội cũng không có cách nào. Phí Thanh đã đi đến Uy Chí Thành sớm hơn Trần Hi và đồng đội, dựa theo thực lực của Phí Thanh, nếu không bị cao thủ Ma tộc phát hiện, thì bây giờ cũng đã đến Uy Chí Thành mới đúng. Nhưng tại sao Từ Tích còn phải truyền tin cho Trần Hi? Hắc Viên Vương nhìn mọi người im lặng, không nhịn được hỏi: "Vậy rốt cuộc bây giờ chúng ta tiếp tục đi tới, hay là đi tìm Phí Thanh? Nếu tìm Phí Thanh thì chúng ta chỉ có thể rời khỏi Thiên Khải Sơn, một lần nữa đi theo hướng đại lộ thôi."
Gã mập lại lắc đầu: "Chúng ta không cần tìm Phí Thanh, bởi vì nếu quả thật là Phí Thanh, hắn còn tường tận hơn chúng ta làm sao để tìm Từ Tích, làm sao để cứu Từ Tích." Hắn reo lên: "Đi thôi, đừng lãng phí thời gian, cùng lắm thì đi chịu chết, chúng ta còn sợ chết ư?" Hắc Viên Vương nói: "Bây giờ không phải là lúc bàn chuyện sợ chết hay không sợ chết, chúng ta đã lựa chọn cùng đi, từ lúc nào đã sợ chết rồi. Ta chỉ muốn, nếu như nhỡ chúng ta nghĩ lầm, thì cái chết của chúng ta sẽ trở nên vô nghĩa." Gã mập lại bước đi: "Ta thậm chí còn không có ý nghĩa khi sống, còn nghĩ gì đến ý nghĩa của cái chết nữa."
Bản dịch của chương truyện này thuộc về truyen.free, nơi hội tụ những tác phẩm đặc sắc.