(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 829: Hận chết
Hổ Nô giáng một quyền nhắm thẳng vào đỉnh đầu gã mập. Đòn ra trong cơn thịnh nộ, uy lực tự nhiên không thể xem thường. Trong khi đó, gã mập đã hôn mê bất tỉnh, căn bản không có khả năng phản kháng. Cho dù hắn tỉnh dậy, lúc này bị phù văn thuật của Ma Sư Phương Cửu giam cầm, cũng không thể chống cự.
Dưới một quyền, bụi đất bay mù mịt.
Thế nhưng, kẻ văng ra phía sau lại là Hổ Nô.
Cơ thể Hổ Nô bị một luồng sức mạnh cuồng bạo cực độ đánh bay ra ngoài, cùng lúc đó, một cánh tay của hắn đã bị nát bấy. Không phải đứt rời, mà là nát vụn. Từ bả vai trở xuống, cánh tay hắn đã nổ nát không còn. Trong đám bụi đất cuộn lên, còn kèm theo những mảnh vụn thịt xương tung tóe. Chỗ đứt lìa trên vai trông đặc biệt khủng khiếp, máu thịt bầy nhầy lộ ra một đoạn xương trắng hếu.
Thân thể hắn bay xa tít tắp, cuối cùng đâm sầm vào bức tường phía bên kia đại điện. Đại điện này được xây dựng vô cùng vững chắc, tuy không rõ bằng loại vật liệu gì, nhưng với độ kiên cố như vậy, ngay cả một cao thủ tầm cỡ Hổ Nô dùng toàn lực cũng khó lòng gây ra tổn hại.
Thế mà, chính Hổ Nô lại đâm vách tường nứt toác thành vô số vết. Lưng hắn va vào vách tường, khiến bức tường tại vị trí đó sụp đổ xuống, những vết nứt lan ra như mạng nhện về mọi phía.
Ma Sư Phương Cửu quá sợ hãi, liền lùi lại phía sau. Trước đó, hắn đã cảm thấy gã mập này có gì đó bất thường, dù vẻ ngoài thực lực không mạnh mẽ, và công pháp tu luyện cũng rất đơn giản, chỉ dựa vào phong nhận chi lực mà thôi. Thế nhưng Phương Cửu là một ma sư với thiên phú phi phàm, sức cảm nhận của hắn vượt xa người thường. Do đó, khi sử dụng phù văn thuật phong ấn gã mập, hắn đã phát giác được, trong cơ thể gã mập dường như tồn tại một thứ gì đó vô cùng đáng sợ.
Phương Cửu cũng không thể diễn tả được đó là loại cảm giác gì. Sở dĩ hắn cảm thấy trong cơ thể gã mập là một thứ đáng sợ chứ không phải một tu vi đáng sợ, là bởi vì thứ đó ẩn hiện hư ảo, dường như có thể phá kén mà ra bất cứ lúc nào, nhưng lại cũng giống như không hề tồn tại. Phương Cửu càng tin rằng, thay vì nói trong cơ thể gã mập có một luồng sức mạnh cường đại, thì đúng hơn là có một thứ gì đó kinh khủng đang bị phong ấn bên trong, ví dụ như một hung thú cực kỳ đáng sợ nào đó.
Nhưng khi khói bụi tan đi, Phương Cửu phát hiện mình đã lầm.
Kẻ đánh bay Hổ Nô không phải là gã mập. Gã mập vẫn nằm bất động ở đó, hai mắt nhắm nghiền, hiển nhiên vẫn chưa tỉnh lại.
Đứng bên cạnh gã mập là một thanh niên toàn thân hắc y, chính là Trần Hi, người đã biến mất trước đó.
Một quyền vừa rồi, là Trần Hi thực sự đã va chạm với Hổ Nô. Hổ Nô tung quyền, Trần Hi cũng tung quyền, hai nắm đấm đụng thẳng vào nhau, sau đó Hổ Nô liền bay ngược ra ngoài.
Sắc mặt Phương Cửu lập tức trắng bệch, ánh mắt nhìn Trần Hi tràn đầy sự không thể tin nổi.
Thật khó mà tin được!
Trước khi biến mất, Trần Hi hoàn toàn không phải đối thủ của Hổ Nô. Phương Cửu dù không quá quen thuộc với Hổ Nô, nhưng biết rõ Hổ Nô đã gần như bước vào cảnh giới Chân Ma. Bất kể là đối với thần tộc hay ma tộc mà nói, cảnh giới này chính là một ranh giới khổng lồ. Bán Thần, nếu không có cơ duyên lớn lao, vĩnh viễn không thể bước vào lĩnh vực Chân Thần.
Thế nhưng Hổ Nô thì khác, xét cho cùng thể chất Ma tộc không giống Thần tộc.
Thần tộc Chân Thần, vừa ra đời đã có sẵn thực lực cường đại, đợi đến khi trưởng thành, loại thần lực này tự nhiên sẽ đạt đến đỉnh điểm. Cho nên thực lực của một Chân Thần, đã được định sẵn từ khi sinh ra. Bọn họ cũng có thể tăng cường thực lực nhờ tu hành, nhưng nếu không có cơ duyên đặc biệt, cũng khó lòng tăng tiến nhiều. Do đó, trong thế giới Chân Thần, huyết mạch cực kỳ được coi trọng.
Đây cũng là lý do vì sao, Thần Vực Chi Chủ lại phẫn nộ như vậy với huyết thống thần tộc bị ô nhiễm. Huyết thống Ma tộc lại khiến Chân Thần ngay từ đầu đã trở nên yếu ớt, hơn nữa, cũng vì huyết mạch thần tộc mà khó có thể tăng cường thực lực đáng kể nhờ tu hành.
Ma tộc thì khác. Người ma tộc khi sinh ra cũng không khác phàm nhân là bao, đương nhiên căn cốt thì tốt hơn rất nhiều. Bọn họ từ nhỏ bắt đầu tu hành, từng bước một, vững chắc. Mỗi một người ma tộc đều có thể dựa vào sự cần cù của mình mà đạt tới cảnh giới Chân Ma. Tuy nhiên, bi kịch của Ma tộc là ở chỗ sinh sôi nảy nở quá ít, hậu duệ thưa thớt. Nếu như một gia tộc tổn thất một người tuổi còn trẻ, thì tương lai sẽ đối mặt với cảnh đứt đoạn huyết mạch.
Hổ Nô trong gia tộc vô cùng được coi trọng. Với tuổi đời của hắn, việc được Ma Hoàng trọng dụng, trở thành một trong các tướng quân Thiết Hổ Vệ, đủ để chứng minh thiên phú vượt trội của hắn.
Người như vậy, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, tất sẽ bước vào cảnh giới Chân Ma, tiền đồ tương lai là vô hạn.
Chính bởi vì sự khác biệt về phương diện huyết mạch giữa Ma tộc và Thần tộc, nên Phương Cửu rất rõ ràng những Bán Thần và Chân Thần bị bắt làm tù binh kia đáng thương đến mức nào. Những vị thần mang huyết thống Ma tộc kia, huyết thống Ma tộc trong cơ thể đã định trước rằng ngay từ khi sinh ra sẽ kéo thấp thực lực bẩm sinh của họ. Nếu như là huyết thống Ma tộc thuần túy, còn có thể dựa vào tu vi để đề thăng. Thế nhưng, huyết thống thần tộc trong cơ thể họ lại định trước rằng họ rất khó tăng cường thực lực bằng tu vi. Hai loại sức mạnh cứ dây dưa cùng nhau trong một cơ thể, kẻ phải chịu khổ chính là những người này.
Cho nên Phương Cửu kết luận, Trần Hi, một người như vậy, cùng lắm cũng chỉ đạt đến thực lực Giả Thần của Thần Vực. Thế mà Trần Hi đột nhiên trở về, lại một quyền đánh bay Hổ Nô, hơn nữa còn phế đi một cánh tay của Hổ Nô. Chỉ là một quyền mà thôi, hơn nữa nhìn Trần Hi dường như cũng không dùng hết toàn lực.
Trong khoảng thời gian ngắn ngủi Trần Hi mất tích như vậy, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
Phương Cửu mặt cắt không còn một giọt máu nhìn Trần Hi, trong lòng thầm nghĩ chẳng lẽ mình đã nhìn nhầm? Thanh niên Thần Vực này, thật ra vẫn luôn áp chế sức mạnh của mình? Sự yếu ớt trước đây, chỉ là một màn ngụy trang?
Nhưng mà loại ngụy trang này, thì có ý nghĩa thực tế gì?
...
...
Trần Hi có vẻ hơi thỏa mãn với một quyền này. Một quyền này, khiến hắn xác định mình đã thật sự bước chân vào cảnh giới Chân Thần. Đối với một thần tộc mà nói, việc tăng thực lực là muôn vàn khó khăn. Mà đối với Trần Hi, việc vượt qua từ Bán Thần đến Chân Thần, dường như chỉ dùng một khoảng thời gian rất ngắn.
Mặc dù chỉ là Chân Thần sơ kỳ, nhưng uy lực của một quyền này đã quá rõ ràng.
Trần Hi liếc nhìn Phương Cửu, sau đó từ từ bước về phía Hổ Nô đang giãy giụa dưới đất.
"Ngươi... Đừng bước tiếp nữa."
Phương Cửu hít sâu một hơi. Dù trong lòng tràn ngập sợ hãi, nhưng hắn vẫn đứng chắn trước mặt Trần Hi: "Nếu muốn giết hắn, ngươi phải đánh bại ta trước."
"Ngươi ư?"
Trần Hi lắc đầu: "Ta có thể thấy, thiên phú của ngươi thật sự không tệ, rất ít người có thể kiên tâm tu hành phù văn thuật. Nhiều người dù dùng cả đời để tìm hiểu, cũng không thể thấu hiểu toàn bộ phù văn. Với thiên phú và tư chất của ngươi, chỉ cần còn sống, có lẽ chẳng bao lâu sẽ trở thành một phù văn đại sư đáng sợ. Nhưng giờ phút này ngươi không rời đi, dù là chỉ dựa vào phù văn thuật, ngươi cũng không thể làm gì được ta."
Phương Cửu chưa từng có cảm giác thất bại đến mức như hôm nay. Hắn ở Uy Chí Thành tuy không phải nhân vật lớn, cũng không tính là thiên tài cấp cao, nhưng trong một trong những nội đường của Ma Sư Kính, hắn cũng là một tân binh cực kỳ được coi trọng. Chủ yếu nhất là, những người khác đạt đến cảnh giới hiện tại của hắn có thể phải tìm hiểu phù văn đến mấy ngàn năm, trong khi hắn chỉ mất hai mươi năm. So với cái quái thai trong nội đường của Kính Nhất, hắn cũng không thua kém nhiều.
Ở Kính Nhất Đường, chỉ có quái thai kia, người chỉ mất ba năm để đạt tới cảnh giới hiện tại của hắn, mới có thể áp chế hắn về mọi mặt. Thế nhưng, quái thai đó là chủ sự của Kính Nhất Đường, cháu trai của thủ lĩnh tổ chức Ma Sư, từ nhỏ đã được dạy dỗ tốt nhất, hơn nữa còn nhận được vô số cơ hội. Nên từ tận đáy lòng, Phương Cửu vẫn không phục tên Chu Trường Ca đó. Hắn tin tưởng vững chắc, bản thân nếu như ngay từ khi sinh ra đã có được những điều tương tự Chu Trường Ca, thì nhất định cũng sẽ không thua kém.
Hiện tại, Trần Hi lại hoàn toàn không xem hắn ra gì. Cho nên trong lòng Phương Cửu, không chỉ có cảm giác thất bại, mà còn có cả sự nhục nhã.
Trần Hi chậm rãi nói: "Ta và ngươi về thực lực phù văn, vốn không kém nhau là bao. Trước đó, trong hành lang bên ngoài kia, ngươi phá Lục Tự Phù của ta, nhưng chắc hẳn cũng đã dốc hết toàn lực. Nên nếu cả hai đều dốc hết toàn lực, ta vẫn có thể thắng ngươi."
Phương Cửu trong đầu nghĩ đến cái tên biến thái Chu Trường Ca kia. Hắn phải mất hai mươi năm mới đạt tới cảnh giới này, Chu Trường Ca chỉ mất ba năm. Thế nên, hắn gần như theo bản năng hỏi một câu: "Ngươi tu luyện phù văn thuật đến thực lực như bây giờ, dùng bao lâu?"
Trần Hi rất nghiêm túc suy nghĩ, sau đó rất nghiêm túc trả lời: "Một năm."
Phương Cửu cảm giác trong đầu mình vang lên một tiếng ầm, như có một tiếng sấm sét nổ tung trong đầu. Ngay sau đó là một cảm giác nghẹt thở xuất hiện trong lồng ngực, rồi đến sự đau đớn kịch liệt. Lồng ngực hắn đau đớn như xé toạc, một ngụm máu tươi không kìm nén được trào ra từ miệng hắn.
"Một... năm?"
Phương Cửu thân thể loạng choạng, sắp ngã, không thể tin nổi nhìn Trần Hi đầy vẻ chế giễu: "Tuy không biết ngươi vừa trải qua sự tăng mạnh thực lực nào đó, ngươi muốn thắng ta cũng không khó. Nhưng ngươi lừa ta làm gì? Phù văn thuật, vô cùng phức tạp, cho dù người có tư chất tốt, một năm cũng chưa chắc nhớ hết được hình dáng đa số phù văn, ngươi sao có thể đạt đến cảnh giới chỉ cách Đại Ma Sư một chút như vậy?"
Trần Hi nói: "Ta lừa ngươi làm gì? Thực ra mà nói, ta tu hành phù văn, còn chưa đầy một năm."
Sắc mặt Phương Cửu càng thêm tái mét, máu của hắn phun lên trường bào vải bố, trông thật ghê người: "Điều này không thể nào! Ngay cả người kia cũng mất ba năm mới đạt tới cảnh giới đó, ngươi sao có thể chỉ dùng một năm? Phù văn biến hóa khôn lường, sao ngươi có thể nhớ hết? Ta biết ngươi chỉ là đang đả kích ta mà thôi, và ngươi đã thành công. Cho dù ngươi nói dối, tâm cảnh của ta cũng đã bị ngươi hủy diệt, có lẽ từ nay về sau sẽ khó mà tu hành phù văn nữa."
Trần Hi lắc đầu: "Ta không có lừa ngươi, cũng không cần thiết lừa ngươi, bởi vì ta sắp giết ngươi rồi. Ta lừa một kẻ sắp chết thì có ý nghĩa gì?"
Phương Cửu không thể kiên trì được nữa, khụy xuống đất, tựa hồ trong nháy mắt sinh cơ đã bị rút cạn. Cả người hắn đã triệt để biến thành một cái xác không hồn, linh hồn đã biến mất. Hắn ngồi đó một cách chết lặng, trong miệng chỉ lẩm bẩm bốn chữ... Điều đó không thể nào, điều đó không thể nào, điều đó không thể nào...
Trần Hi biết rõ kẻ này đã kết thúc rồi; cho dù mình không ra tay giết hắn, hắn cũng coi như xong. Đúng như Phương Cửu tự nói, tâm cảnh của hắn đã bị phá hủy. Tu hành phù văn thuật, chủ yếu nhất chính là sự đắm chìm trong hứng thú. Về sau Phương Cửu chỉ cần nghĩ đến hai chữ "một năm" mà Trần Hi nói, thì sẽ không bao giờ có thể đắm chìm vào đó nữa. Đây chính là tâm ma của hắn, vĩnh viễn không thể nào phá bỏ tâm ma đó. Đừng nói đến việc nhớ lại hai chữ này, chỉ cần hắn muốn sử dụng phù văn, e rằng cũng khó lòng thi triển được.
Trần Hi đi ngang qua Phương Cửu, không thèm liếc nhìn kẻ này lần nào nữa.
Đúng vậy, bọn họ là địch nhân, nhưng kể từ giờ khắc này, Phương Cửu đã không còn là địch nhân của Trần Hi, bởi vì Phương Cửu đã không còn tư cách đó nữa.
Khi Trần Hi đi ngang qua Phương Cửu, Phương Cửu ngẩng đầu, mong có thể thấy được dù chỉ là một cái nhìn thẳng từ Trần Hi. Thế nhưng Trần Hi thậm chí không thèm liếc hắn lấy một cái, chỉ bước về phía Hổ Nô.
Phương Cửu kêu lên một tiếng thảm thiết, một ngụm máu lớn trào ra từ miệng, sau đó đổ gục về phía trước, đầu đập mạnh xuống đất, cứ thế mà chết trong sự tuyệt vọng.
—
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong rằng bạn có những phút giây thư giãn với từng trang truyện.