(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 825: Mạch Khung Đại Đế
"Ngươi là ai?" Đằng Nhi theo bản năng hỏi, nhưng cô gái áo vàng kia vẫn lặng yên đứng đó, không hề quay đầu. Đằng Nhi khẽ nhíu mày, cảnh giác hơn. Cô gái này xuất hiện không có dấu hiệu báo trước. Sau khi sương mù dày đặc tan đi, nàng đã đứng sẵn ở gần đó. Nếu người này có sát tâm, có lẽ Đằng Nhi đã gặp nguy rồi. Thế nhưng, Đằng Nhi giờ đây cũng chẳng còn sợ hãi. Nàng đã chuẩn bị cùng Trần Hi chết chung ở nơi này, còn gì để sợ nữa đâu. Nàng chỉ cảm thấy cô gái đứng đó không nói một lời có chút kỳ lạ.
"Ngươi có điều gì muốn nói với ta sao?" Đằng Nhi hỏi tiếp: "Có lẽ ngươi đã chọn nhầm người rồi. Có lẽ ngươi là một linh hồn vất vưởng không tan trong hoàng cung Ma tộc này, lẻ loi tồn tại qua vô vàn năm tháng, chỉ còn lại một người để nghe ngươi trút bầu tâm sự. Thế nhưng hai chúng ta không được, hắn bị thương quá nặng, ta không thể cứu được hắn. Nếu hắn đã chết, ta cũng quả quyết không sống một mình, cũng sẽ đi theo hắn. Vậy nên nếu ngươi có chuyện gì, chi bằng ra bên ngoài. Vẫn còn người khác, nếu họ sống sót, có thể mang lời của ngươi ra ngoài cũng tốt."
Một tiếng thở dài u buồn. Cô gái áo vàng cất lời, giọng nói rất nhẹ, có chút khàn khàn. Nhìn bóng lưng nàng là một thiếu nữ mềm mại, nhưng khi cất lời, lại có một sự ngạo nghễ, bất cần khiến Đằng Nhi kinh ngạc. Dường như ngay cả thiên hạ này, cả cái Mạch Khung này, cũng không được nàng để vào mắt. "Lại là một si nữ tử," cô gái áo vàng thở dài rồi nói, xoay người nhìn về phía Đằng Nhi. Ngay lập tức, Đằng Nhi giật mình run rẩy, bởi vì nữ tử kia... không có khuôn mặt. Hình dáng khuôn mặt rất đẹp, nhưng trên đó không có gì cả, không có mắt mũi miệng, không có tai, chỉ là một khuôn mặt phẳng lì, không chút gợn sóng.
Lúc này, Trần Hi tỉnh lại với hơi thở thoi thóp, đang cận kề cái chết. Cú đấm của Hổ Nô giữa ngực hắn, dù trái tim được bảo vệ, nhưng luồng quyền phong vẫn còn tàn phá bên trong cơ thể hắn. Đằng Nhi đã nghĩ đủ mọi cách, vẫn không thể ngăn cản được luồng quyền phong ấy.
Chính vì quyền phong đánh thẳng vào không gian bảo hộ bên ngoài trái tim Trần Hi, nên Trần Hi mới đau đớn mà tỉnh lại. Đúng lúc hắn mở mắt ra, vừa hay nhìn thấy nữ tử không có ngũ quan kia xoay đầu lại. Dù bị trọng thương, điều Trần Hi nghĩ đến lại là: Thảo nào khi mới bước vào ba đại điện bên ngoài, nghe thấy tiếng nữ nhân khẽ thì thầm nhưng một chữ cũng không nghe rõ. Hóa ra, cô gái này không có miệng. Thế nhưng lúc này, lời nói của cô gái kia lại đặc biệt rõ ràng.
Trần Hi đau đến không chịu nổi, nhưng ngược lại lại càng thêm minh mẫn. Hắn đoán, cô gái này không phải đang nói thành lời, mà là truyền thẳng những gì mình muốn nói vào trong đầu hắn và Đằng Nhi. "Các ngươi tại sao lại muốn tới đây?" Cô gái áo vàng hỏi.
Đằng Nhi trả lời: "Chúng tôi vốn không phải người của Ma tộc, mà đến từ Thần Vực bên kia Hắc Kim Sơn. Thần Ma hai tộc lại một lần nữa khai chiến, chúng tôi bị cuốn vào trong đó. Một người bạn của chúng tôi bị Ma tộc bắt đi, chúng tôi phải mạo hiểm đến Ma tộc Hoàng Đô Thành để cứu hắn. Thế nhưng, đúng lúc đến Thiên Khải Sơn thì bị cao thủ Ma tộc bao vây công kích."
Cô gái áo vàng khẽ gật đầu: "Thảo nào, trên người các ngươi không hề cảm nhận được khí tức Ma tộc nào, nhưng trên người các ngươi cũng không có chút khí tức Thần tộc nào, một thể chất rất kỳ lạ. Các ngươi nói Thần Ma hai tộc lại khai chiến, vậy thì ai thắng, Thần tộc hay Ma tộc?" Đằng Nhi đáp: "Hiện tại mà xem, sợ rằng Ma tộc sẽ thắng mất thôi." Cô gái áo vàng không có ngũ quan, tự nhiên không thể nhìn ra biểu cảm gì, nhưng Trần Hi lại cảm thấy, nàng như thể đang nhíu mày, sắc mặt nhất định có chút khó coi, hẳn là đang tức giận?
"Đánh tới đánh lui, không ngừng không nghỉ." Trong giọng nói của cô gái áo vàng lộ ra sự bất đắc dĩ và phẫn nộ: "Đã bao nhiêu năm rồi, chẳng lẽ một trong hai bên không nên diệt vong sao? Đúng rồi, các ngươi nói có bằng hữu bị Ma tộc bắt, các ngươi muốn đi Hoàng Đô Thành. Nơi này chính là Ma tộc Hoàng Đô Thành đấy." Nói xong, nàng như sững sờ một lát, sau đó tự giễu cười cười: "Đúng rồi... Đã qua cũng không biết bao nhiêu năm, nơi này sớm đã bị hoang phế, không những hoang phế, ngay cả người của Ma tộc sợ rằng cũng không mấy người còn biết đến nơi này."
Đằng Nhi thử dò hỏi: "Ngươi có phải người rất mạnh không? Có thể giúp ta cứu hắn không?" Cô gái áo vàng lắc đầu: "Chuyện của các ngươi, liên quan gì đến ta đâu? Cho dù Thần Ma hai tộc đánh nhau khốc liệt đến mấy, cũng chẳng liên quan gì đến ta. Huống chi hai người các ngươi không phải Thần, không phải Ma, càng không liên quan gì đến ta. Thế gian này dù sao vẫn luôn có sinh ly tử biệt, chẳng lẽ ngươi còn chưa ngộ ra điều này sao?" Trần Hi giãy dụa nói, nắm chặt tay Đằng Nhi: "Đừng nói những điều này với nàng. Nàng ngay cả mình còn không cứu được, làm sao cứu người khác."
Cô gái áo vàng giận dữ: "Ngay cả ta còn không cứu được bản thân sao?" Trần Hi cười lạnh một tiếng: "Mạch Khung Đại Đế à, sự tồn tại duy nhất vô nhị trong Mạch Khung. Ngay cả Ma Tổ và Thần Tổ cộng lại cũng khó lòng thắng được người. Ngươi nói Thần Ma rốt cuộc chẳng liên quan gì đến ngươi, thế nhưng cuộc chiến Thần Ma này, chẳng phải là do ngươi gây ra sao? Ngươi cho rằng ngươi tạo ra Hắc Kim Sơn có thể ngăn cản chiến tranh? Ngươi sai rồi, ngươi chẳng làm được gì cả. Tất cả điều này đều là bởi vì lúc trước ngươi khó lòng lựa chọn, yêu người này, lại cũng yêu người kia, cả hai đều không muốn tổn thương, mà rồi lại cứ làm tổn thương cả hai."
Khuôn mặt cô gái áo vàng đột nhiên rung động, như thể da mặt đang vặn vẹo một cách đáng sợ: "Ngươi nói cái gì!" Trần Hi nhún vai thờ ơ, nắm chặt tay Đằng Nhi hơn: "Ngươi hung dữ cái gì? Chẳng qua là giết chúng ta mà thôi, ngươi còn có thể làm gì? Chẳng lẽ ta nói sai? Chẳng lẽ ngươi không phải là Mạch Khung Đại Đế? Chẳng lẽ lòng người ban đầu của ngươi không phải yêu cả hai?"... Im lặng, một sự im lặng đáng sợ.
Cũng không biết qua bao lâu, nữ tử áo vàng thở dài thườn thượt: "Ngươi tựa hồ biết một số chuyện cũ rất lâu về trước, nhưng điều đó cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Ngươi nói đúng, lúc trước chính vì ta không cách nào lựa chọn, mới dẫn đến sự tranh đấu bất tận giữa hai người họ. Nếu ta chưa từng xuất hiện, hai người họ cũng vẫn là bằng hữu. Mặc dù có chút đối chọi nhau, nhưng cuối cùng sẽ không thật sự trở mặt thành thù."
"Cho nên nói, mặc dù ta sáng tạo ra Hắc Kim Sơn, nhưng vẫn chẳng thể ngăn cản được điều gì. Giả như ta không gặp gỡ hai người họ thì tốt hơn, ta an tĩnh một chỗ, họ cũng không có nhiều yêu hận đến vậy." Trần Hi nói: "Có lẽ chính vì ý niệm này, mới có thể khiến luồng linh hồn của ngươi trải qua trăm vạn năm thậm chí lâu hơn mà không tan biến?" Cô gái áo vàng lắc đầu: "Không... Luồng linh hồn này của ta không tan biến, không phải vì họ." Đằng Nhi tò mò hỏi: "Vậy còn có chuyện gì khiến ngươi lo lắng, không thể buông bỏ? Chẳng lẽ còn có chuyện gì, trong lòng ngươi lại quan trọng hơn cả hai người họ sao?"
Trần Hi trong lòng thầm hít một ngụm khí lạnh, tự nhủ điểm chú ý của phụ nữ thật đúng là không giống ai. Nhưng rõ ràng, thái độ của cô gái áo vàng đối với Đằng Nhi tốt hơn nhiều so với Trần Hi. Có lẽ là bởi vì nữ tử truyền năng lượng, có thể đi vào đầu óc cả hai, cho nên những lời nàng nói với Đằng Nhi Trần Hi cũng có thể nghe rõ ràng.
"Không có gì khiến ta bận tâm hơn hai người họ, cho nên ta có luồng linh hồn bất diệt này, nhưng lại chẳng liên quan gì đến ai, chỉ liên quan đến chính ta." Trên mặt nàng đột nhiên xuất hiện ngũ quan, trông như một thiếu nữ thanh tú lạ thường: "Cho nên ta bất diệt, là bởi vì ta quá mạnh mẽ." Sáu chữ ấy vừa thốt ra, Trần Hi và Đằng Nhi đều sững sờ. "Cho nên ta bất tử bất diệt, là bởi vì ta quá mạnh mẽ." Cô gái áo vàng nói: "Dù là ta lấy thân thể hóa thành Hắc Kim Sơn, lại tán đi linh hồn lực lượng của mình, thì ta vẫn không thể chết được."
"Dù là luồng linh hồn còn sót lại của ta yếu ớt đến mấy, vẫn lưu lại trong trời đất qua bao nhiêu năm tháng. Ngay cả ta còn không thể tự diệt mình, thì còn có gì có thể diệt sát ta?" Lời của nàng tuy bình thản, nhưng mỗi một chữ đều toát ra sự tự tin mạnh mẽ đến vậy: "Ta đã từng đem tất cả lực lượng tu vi tán vào Mạch Khung, thế nhưng chỉ trong chốc lát, những lực lượng kia đã hoàn toàn quay trở lại, tự động trở lại trong thân thể của ta." "Linh hồn và thể xác của ta tách rời, cưỡng ép biến thân thể thành núi lớn, làm bức tường ngăn cách giữa hai giới Thần Ma. Thế mà sức mạnh ấy lại che chở luồng linh hồn cuối cùng của ta, khiến ta vĩnh tồn."
Đằng Nhi kinh ngạc hỏi: "Ngươi có thể có ngũ quan sao?" Cô gái áo vàng mỉm cười với Đằng Nhi: "Cho nên ta không có ngũ quan, là bởi vì ta không muốn nhìn thấy bộ dạng của chính mình. Nhưng khi nhìn bộ dáng của các ngươi, e rằng nếu cứ như vậy thì sẽ khiến người khác sợ hãi." Đằng Nhi mạnh mẽ gật đầu: "Ngươi xinh đẹp như vậy, tại sao phải giấu đi ngũ quan chứ? Thế này trông chẳng phải đẹp hơn sao?" Cô gái áo vàng nói: "Ta không đẹp bằng ngươi, ngươi rất hoàn mỹ. Ta chưa bao giờ ở bất kỳ thần hoặc ma nào từng thấy một hình thái hoàn mỹ như vậy."
"Ta không phải nói thể chất như thế nào, mà là nói dung mạo dáng người." Đằng Nhi mặt đỏ lên, sau đó liếc nhìn Trần Hi. "Hai người các ngươi thật hạnh phúc, dù là sắp chết cũng thật hạnh phúc." Từ ánh mắt họ trao nhau, cô gái áo vàng đọc được tình cảm của Đằng Nhi và Trần Hi, nàng có chút thất thần lẩm bẩm nói: "Ta vốn cảm thấy, khó lòng dứt bỏ cả hai, khó lòng lựa chọn một trong hai, vậy dứt khoát không chọn ai cả, giữ cả hai bên mình, cả hai đều đối xử tốt với ta, chẳng phải hạnh phúc nhân đôi sao? Nhưng sau này ta mới nhận ra mình ngây thơ đến nhường nào, suy nghĩ thật quá đỗi ngây ngô. Hai người bọn họ, căn bản không thể cùng tồn tại." Trần Hi trong lòng tự nhủ Mạch Khung Đại Đế này cũng thật là lòng tham không đáy, hóa ra là muốn giữ cả Thần Tổ và Ma Tổ lại làm thiếp... Nếu ba người họ đồng ý, thì cũng đành thôi.
Trên đời này ít nhiều gì đàn ông có vợ bé, sao lại không cho phép phụ nữ có người tình? Chỉ là Thần Tổ và Ma Tổ, lại làm sao có thể hòa hợp? Cô gái áo vàng nói: "Hai người không những muốn đánh, còn muốn giết... Ta ngỡ ngàng." Nàng nhìn Trần Hi: "Có một chuyện ta vẫn chưa suy nghĩ thấu đáo. Thần tộc đáng lẽ phải áp đảo Ma tộc, tại sao bây giờ lại là Ma tộc sẽ thắng?" Trần Hi hỏi lại: "Chiến tranh có chính nghĩa sao?" Cô gái áo vàng lắc đầu: "Chiến tranh phàm trần, chẳng có chính nghĩa nào đáng nói." Trần Hi nói: "Cho nên, ai thắng ai thua, không có định số. Ánh sáng là cố định, nhưng bóng tối thì không."
Đằng Nhi ngược lại cảm thấy cô gái áo vàng này hợp ý mình, cũng không thấy áp lực ít nhiều gì từ nàng. Nàng kể ngắn gọn chuyện huyết thống Ma tộc cải biến Thần tộc, sắc mặt cô gái áo vàng không ngừng biến đổi. "Thì ra là thế... Nhưng bọn hắn cũng không biết, dù là Thần hay Ma, cũng không phải thể chất hoàn mỹ, cuối cùng không thể trở thành chí cường giả. Nếu cứ như vậy, huyết mạch của hậu duệ hai tộc pha trộn, còn có thể phân định được đâu là Thần, đâu là Ma? Về lâu dài, đều sẽ vì huyết mạch tương dung tương khắc mà trở nên tầm thường."
Trần Hi nói: "Ý của ngươi là, bọn hắn sớm muộn gì đều sẽ trở nên rất yếu?" Cô gái áo vàng liếc nhìn Trần Hi: "Chẳng phải ngươi còn yếu hơn sao..." Nàng chỉ mới nói được nửa câu, ánh mắt đột nhiên sáng lên: "Kỳ quái, thể chất của ngươi sao lại đặc thù đến vậy. Trước đây ngươi thương tích quá nặng, ta không nhìn kỹ, hiện tại xem ra, thể chất của ngươi mà lại... dung nạp vạn vật, bao dung thiên hạ. Đây không phải thể chất, mà là Mạch Khung!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.