(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 823: To lớn thực lực sai biệt
Trần Hi cùng mọi người sau khi rẽ, bước vào một đại điện. Từ cái lỗ thủng ở đại điện đầu tiên đi vào, họ lạc vào một con đường ngàn rẽ trăm lối, hoàn toàn không biết dẫn tới đâu. Vừa đặt chân vào, Trần Hi và những người khác không khỏi khựng lại, bởi khung cảnh nơi đây thực sự quá đỗi quỷ dị. Đại điện này có quy mô lớn hơn cung điện họ vừa đi qua gấp mấy chục lần; đứng một bên nhìn sang bên kia, mọi thứ đều mờ ảo không rõ. Trần điện còn cao đến mức kinh người, ngước lên nhìn, mái vòm như mây trôi bồng bềnh.
Điều khiến người ta chấn động nhất là, thứ chống đỡ đại điện này không phải cột trụ, mà là mười tám pho tượng đá khổng lồ. Nhìn sơ qua, mỗi pho tượng đá cao ít nhất hơn một ngàn mét, với tạo hình khác biệt. Tượng đá gần Trần Hi và mọi người nhất khoác giáp trụ, diện mạo dữ tợn, một tay như đang nâng trời, ấn vào đỉnh khung đại điện. Tay còn lại duỗi thẳng ra, như thể đang nâng đỡ vật gì đó. Nhìn từ dưới lên, không thể thấy rõ trên tay pho tượng có vật gì hay không. Một pho tượng đối diện cũng khoác giáp trụ, đầu đội mũ sắt, mặt vuông chữ điền, trợn mắt tròn xoe. Tương tự, một tay nâng mái vòm, tay kia lại duỗi thẳng ra. Giữa không trung, khoảng cách giữa hai bàn tay khổng lồ của hai pho tượng lên tới mấy trăm mét. Không rõ vật đang nằm trên bàn tay duỗi ra của hai pho tượng này rốt cuộc là gì, hay đó chỉ là một tư thế khó hiểu.
Một bên ch��n pho tượng đá đều là hình người mặc giáp trụ. Mỗi pho đều toát lên vẻ trang nghiêm khó hiểu, cứ như thể đang cử hành một nghi thức đặc biệt nào đó, không cho phép bị quấy rầy. Sâu bên trong đại điện, thấp thoáng một chiếc bảo tọa. Đằng Nhi và những người khác đều chấn động trước sự hùng vĩ của cung điện và các pho tượng đá. Dù là thần lực kiến tạo, muốn xây dựng một cung điện ngầm quy mô lớn đến vậy, độ khó khăn cũng có thể hình dung được. Riêng việc điêu khắc những pho tượng đá này cũng phải mất hàng năm trời. Quy mô của đại điện này còn vượt xa cung điện Hoàng gia mà Trần Hi và mọi người đã thấy khi mới tiến vào Thiên Khải Sơn. Chỉ riêng một đại điện này thôi đã hùng vĩ và khổng lồ hơn toàn bộ khu kiến trúc bên ngoài. "Tìm lối thoát thôi, có lẽ đây mới thực sự là cố đô của Ma tộc, còn những kiến trúc bên ngoài chỉ là lớp ngụy trang mà thôi."
Trần Hi dứt lời, lập tức lao lên phía trước. Mặc dù kiến trúc nơi này quả thực chấn động lòng người, nhưng tìm lối thoát mới là điều quan trọng nhất lúc này. Phía sau vẫn còn truy binh, dù Kim Giáp võ sĩ đã liều chết với toàn bộ Thiết Hổ vệ, nhưng tên thủ lĩnh địch nhân cùng vị Ma Sư mặc trường bào vải bố kia, hiển nhiên còn khó đối phó hơn nhiều. Khi Kim Giáp võ sĩ cùng đám Thiết Hổ vệ kịch chiến, hai người kia vẫn lạnh lùng đứng ngoài quan sát, không hề ra tay, hiển nhiên là tự tin có chỗ dựa vững chắc. Người tên Xích Diễm xuất thủ trước đó đã sở hữu thực lực cường đại đến mức Trần Hi và mọi người không cách nào chiến thắng, còn tên thủ lĩnh kia, e rằng còn cường đại hơn Xích Diễm. Đúng lúc mấy người đang lao về phía trước, Hổ Nô cưỡi Thiết Hổ cùng Ma Sư Phương Cửu cưỡi lừa cũng tiến vào đại điện. Có thể thấy, cả hai đều vô cùng kinh ngạc và chấn động trước cảnh tượng nơi đây. "Đây là đâu?"
Phương Cửu ngẩn người nhìn mười tám pho tượng đá khổng lồ: "Đây chính là mười tám Ma Tôn của Ma tộc chúng ta sao?" Sự chấn động của Hổ Nô hiển nhiên còn lớn hơn nhiều, bởi hắn đã từng thấy mười tám pho tượng đá này ở nơi khác, chỉ có điều quy mô của chúng nhỏ hơn nhiều so với nơi đây. Trong hoàng cung Ma tộc Hoàng Đô Uy Chí Thành cũng có một đại điện, bên trong thờ mười tám pho tượng ma. Nghe đồn, mười tám Ma Tôn này chính là mười tám thủ hạ đầu tiên của Ma Tổ, sở hữu thực lực nghịch thiên. Do Thiết Hổ vệ thuộc cấm quân Ma tộc, nên Hổ Nô tiếp cận được nhiều bí mật mà Phương Cửu không thể biết tới. Tương truyền, mười tám Ma Tôn kỳ thực không phải hậu duệ Ma Tổ, mà là trợ thủ được Mạch Khung Đại Đế chế tạo riêng cho Ma Tổ. Tương truyền năm xưa Ma Tổ cùng Thần Tổ kịch chiến, bị thương tổn đến bổn nguyên, nên khó có thể sinh ra hậu duệ. Ma Tổ cùng Mạch Khung Đại Đế đã dùng mọi cách, nhưng cuối cùng cũng chỉ có một người con trai.
Về sau, Mạch Khung Đại Đế sáng tạo nên Ma tộc nguyên thủy, mười tám Ma Tôn này chính là những sinh thể đầu tiên được tạo ra, gồm chín nam chín nữ. Phương Cửu bị chấn động đến nỗi gần như quên cả sứ mạng của mình, quên bẵng việc truy sát Trần Hi và mọi người, hắn ngắm nhìn cung điện khổng lồ, dõi theo chiếc bảo tọa từ xa, rồi chìm vào suy tư: "Nghe đồn, khi Ma Tổ sắp qua đời, để đảm bảo Ma tộc bất diệt, Ngài đã cho xây dựng một tòa cung thành khổng lồ trong Thiên Khải Sơn, e rằng một ngày nào đó Thần Tổ sẽ tấn công, khiến Ma tộc khó lòng chống đỡ. Chỉ là theo thời gian xa xưa, không còn ai nhớ rõ cung điện này nằm ở đâu trong Thiên Khải Sơn. Chẳng lẽ chúng ta vô tình xông vào, lại chính là bảo điện này sao?"
Hổ Nô không đáp lời, hắn từ trên Thiết Hổ bước xuống, trang trọng cúi lạy mười tám pho tượng đá: "Hậu nhân Ma tộc bất hiếu Hổ Nô lỡ bước vào tẩm cung tổ tiên, tội không thể tha thứ. Tuy nhiên, phận sự của Hổ Nô, không thể không truy bắt trọng phạm. Cầu tổ tiên phù hộ, đợi con bắt được đám đào phạm ấy, trở về Uy Chí Thành, nhất định sẽ bẩm báo chuyện nơi đây với Ma Hoàng bệ hạ. Nơi này sẽ tái hiện dưới ánh mặt trời, nhận được vạn dân cúng bái." Hắn khẽ cúi mình rồi, ánh mắt lạnh băng dõi theo bóng lưng Trần Hi và đồng bọn: "Những kẻ này cả gan xông vào thánh địa tổ tiên, càng không thể tha thứ!" Giữa đại điện có một con đường dẫn tới bảo tọa, sở dĩ gọi là đường vì hai bên có những chiếc đèn cung đình hình chim lạ mắt. Những chiếc đèn cung đình này cao hai mét, bên trong ngọn dầu vẫn còn cháy sáng, không rõ được chế tạo từ vật liệu gì.
Trần Hi và mọi người cứ thế lao nhanh về sâu bên trong đại điện, trong khi Hổ Nô và Phương Cửu đã đuổi sát phía sau. Hổ Nô nh���y khỏi Thiết Hổ, con thú tách ra khỏi hắn, từ hai bên cùng truy kích mọi người. Mập mạp quay đầu nhìn thoáng qua, mắng thầm "tên khốn chạy nhanh vãi", rồi tiện tay ôm một chiếc đèn cung đình, quay người đập về phía Hổ Nô. Hổ Nô giận dữ, hất văng chiếc đèn cung đình: "Phá hoại di vật tổ tiên Ma tộc, giết không tha!" Mập mạp quay đầu lại hét lớn: "Lão tử dù không lấy đèn đập ngươi... thì mày cũng đéo tha tao à?" Ngay khi hắn đang nói, con Thiết Hổ kia từ phía bên kia lao tới, há miệng cắn về phía mập mạp.
Trần Hi từ bên cạnh cũng ôm một chiếc đèn cung đình, xoay người hung hăng nện vào hông con Thiết Hổ kia. Con Thiết Hổ này to lớn cường tráng hơn hẳn những con Thiết Hổ vệ trước đó, lớp Huyền Giáp trên người nó cũng chắc chắn hơn nhiều. Tuy nhiên, tất cả giáp trụ đều giống nhau, có thể chống đỡ các vật sắc bén như đao kiếm, nhưng với gậy gộc và các vật tương tự, lực phòng ngự sẽ giảm đi đáng kể. Trần Hi dùng chiếc đèn cung đình hình chim như một cây côn sắt, vung xuống dứt khoát và mạnh mẽ. Thiết Hổ trúng đòn, gào thét một tiếng rồi đổ nhào sang một bên. Nếu kiếm đâm vào giáp sắt, dù không xuyên thủng được, thì cũng không thể gây tổn hại cho người bên trong. Nhưng gậy gộc đập vào giáp sắt, giáp có thể không vỡ, nhưng người bên trong sẽ phải chịu chấn động không nhỏ. Thiết Hổ chịu thiệt, đứng dậy trừng mắt nhìn Trần Hi, gầm gừ đuổi theo. Con Thiết Hổ này cao gần ba mét, chiều cao còn đáng sợ hơn. Nó vồ tới, Trần Hi nương theo thế đó mà tránh. Nhưng Thiết Hổ vọt qua, quay người lại, chiếc đuôi lớn như roi sắt quét ngang tới.
Trần Hi hạ thấp người, đuôi Thiết Hổ quét đổ một mảng lớn đèn cung đình. Mập mạp thấy vậy, lập tức hướng Hổ Nô la lớn: "Con súc sinh kia làm hỏng đồ của lão tổ tông nhà ngươi tới nơi rồi, sao mày đéo mau đi mắng nó!" Hổ Nô gầm lên một tiếng, phóng lên cao, tung một quyền đánh về phía mập mạp.
Mập mạp cũng tung ra một quyền, hai luồng quyền phong giao thoa giữa không trung, quyền phong của mập mạp lập tức bị đánh tan. Quyền phong của Hổ Nô thế công không giảm, không đợi mập mạp kịp phản ứng đã đánh thẳng vào người hắn. Thân hình to béo của mập mạp như diều đứt dây bay ra ngoài, giữa không trung đã hộc ra một ngụm máu. Trần Hi vội vàng lao tới, một tay đỡ lấy mập mạp. Nhưng dư lực của quyền phong cũng làm Trần Hi chấn động đến đau nhức cả hai tay. "Tên khốn kia mạnh thật mẹ nó." Mập mạp chửi thầm một tiếng, miệng lại trào ra một ngụm máu: "Các ngươi đi trước đi, béo gia liều mạng với hắn!" Mập mạp giãy giụa đứng dậy, còn định xông lên, nhưng Trần Hi kéo hắn lùi về phía sau.
Lúc này, họ đã có thể nhìn thấy, phía sau bảo tọa dường như có một cánh cửa nhỏ, trên cửa treo lủng lẳng một tảng đá ngàn cân. Tảng đá ngàn cân kia dĩ nhiên không phải đá thật, trông nó được làm bằng đồng xanh, sức nặng cũng tuyệt đối không chỉ ngàn cân. Cơ quan của nó hẳn nằm ngay cửa ra vào, chỉ cần xông tới tìm thấy cơ quan, tảng đá phong cửa rơi xuống, thì dù Hổ Nô và Phương Cửu có mạnh đến mấy, trong chốc lát cũng khó lòng làm gì được. Mọi người theo Trần Hi xông lên phía trước, từ trước đến nay chưa từng chật vật đến thế. Chỉ riêng Hổ Nô một mình đã khiến mọi người cảm thấy không thể ngăn cản, huống hồ còn có một Ma Sư chưa hề ra tay.
Trần Hi cõng mập mạp chạy sau cùng, thỉnh thoảng quay đầu lại kịch chiến với Hổ Nô. Kiếm ý Thiên Lục Kiếm và quyền phong của Hổ Nô kịch chiến giữa không trung, chỉ lát sau kiếm ý đã bị quét tan. Một luồng quyền phong ập tới, Trần Hi dốc hết toàn lực ra tay, đồng thời che chắn mập mạp phía sau lưng. Bịch một tiếng, Trần Hi và mập mạp cùng bay ngược ra sau, Trần Hi ngực đau nhói, khó thở, nội tạng bị thương. Hổ Nô đến giờ vẫn chưa dùng binh khí, chỉ bằng quyền phong thôi đã khiến Trần Hi và mập mạp liên thủ cũng không thể ngăn cản. Hơn nữa, chênh lệch thực lực là quá lớn, ngay cả khi Trần Hi dùng kiếm mạnh nhất, e rằng cũng không thể giết được Hổ Nô.
Hơn nữa, Ma Sư Phương Cửu từ đầu đến cuối vẫn chưa ra tay, hẳn là đang chờ đợi thời cơ. Chỉ cần Trần Hi dùng kiếm mạnh nhất, lực lượng tất nhiên sẽ bị đình trệ sau đó, và Phương Cửu lúc đó chắc chắn sẽ ra tay. Trong khoảnh khắc ấy, thân hình Hổ Nô lao vút đến gần Trần Hi. Mập mạp bị thương ngược lại nhẹ hơn Trần Hi một chút, hắn đẩy song tay ra, hai thanh Phong Thần Đao xoay tròn chém về phía Hổ Nô. Hổ Nô thậm chí không thèm nhìn, mỗi tay một quyền, đánh bay hai thanh Phong Thần Đao, mập mạp muốn điều khiển chúng nhưng rõ ràng không làm được. Phong Thần Đao bay ra ngoài rồi không quay về nữa, "bang bang" hai tiếng, cắm chặt vào vách đá hai bên đại điện, xem ra đã hỏng rồi.
Trần Hi chớp lấy cơ hội Hổ Nô ra tay đánh bay Phong Thần Đao, một kiếm đâm thẳng về phía hắn. Bất kể nhát kiếm mạnh nhất này có thể giết đối phương hay không, thời cơ này đã là tốt nhất rồi. "Rắc!" Hổ Nô một tay tóm lấy Thiên Lục Kiếm, sau đó mạnh mẽ kéo Trần Hi về phía mình: "Đồ sâu bọ!" Kiếm ý bị Hổ Nô nắm trong lòng bàn tay, như thể bị một vật chứa kín mít nuốt chửng, vậy mà không thể phát ra! Nhát kiếm này tuyệt đối cường đại, dù không thể giết Hổ Nô cũng có thể khiến hắn bị thương. Thế nhưng, Hổ Nô nắm chặt mũi Thiên Lục Kiếm, rõ ràng đã phong bế nhát kiếm mạnh nhất này.
Kiếm ý của Trần Hi kh��ng cách nào phóng thích, lồng ngực đau nhói, hắn hộc ra một ngụm máu tươi. "Đám sâu bọ Thần Vực các ngươi, lại còn dám toan quấy rối Hoàng Đô Thành Ma tộc ta. Yên tâm, ta tạm thời sẽ không giết các ngươi, ta sẽ dẫn các ngươi tới Hoàng Đô Thành, nhưng các ngươi sẽ tới đó với thân phận tù binh, hèn mọn và thấp kém!" Khi hắn nói, một quyền đã giáng thẳng vào lồng ngực Trần Hi. "Oanh" một tiếng! Lớp giáp trụ trên ngực Trần Hi lập tức vỡ nát, quyền phong xuyên qua lưng hắn, khiến lớp giáp sau lưng cũng nứt toác một lỗ lớn. Trần Hi bay văng ra rất xa, đúng lúc đâm vào tựa lưng chiếc bảo tọa khổng lồ, rồi trượt xuống. Trước khi kịp chạm đất, Trần Hi đã bất tỉnh nhân sự.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.