(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 812: Các ngươi đi thôi
Thái độ của Trần Hi vô cùng kiên quyết. Thanh Long nhìn Đằng Nhi một cái rồi lập tức đi sang một bên, không nói thêm lời nào. Chu Tước mỉm cười với Đằng Nhi, trong ánh mắt nàng vẫn hiện lên vẻ kính trọng như thuở nào, sau đó nàng đi đến bên cạnh Thanh Long, cứ thế lặng lẽ đứng phía sau hắn. Như vô số năm tháng đã qua, nàng vẫn luôn không thích thể hiện cảm xúc, nhưng hành động của nàng lại nói lên tất cả.
Trần Hi hỏi: "Ngọc bội liên lạc của ai còn dùng được?"
Phí Thanh lần lượt đưa Trần Hi một khối, nhưng đây là loại dùng để liên lạc giữa các tướng lĩnh, hoàn toàn không thể kết nối với lão mập. Thanh Long lấy từ trong ngực ra một khối ném cho Trần Hi. Trần Hi nhận lấy, rồi tìm kiếm vị trí của lão mập trên đó. Ngọc bội liên lạc cũng có thể dùng như một tấm bản đồ, nhưng ở Ma Vực, bản đồ không hiển thị rõ ràng lắm, chỉ có một đường nét đại khái.
Không lâu sau, Trần Hi đã tìm thấy vị trí của lão mập, có vẻ như đang tăng tốc đến Long Vận Thành.
"Cậu tìm bằng cách nào?"
Thanh Long dù lạnh lùng đến mấy, cũng không kìm được tò mò mà hỏi một câu.
Về lý thuyết, ngọc bội liên lạc của các Bán Thần có thể kết nối với tất cả Bán Thần khác. Hơn nữa, thông tin liên lạc của mỗi Bán Thần đều được lưu trữ trong đó. Thế nhưng chỉ riêng trong đại doanh của Phí Thanh đã có hơn một triệu người, ngọc bội liên lạc lại không thông minh đến mức chỉ cần nói tên là tìm được. Vì vậy, để tìm một người trong hơn một triệu người, trừ phi đã thiết lập liên lạc cố định từ trước với một người cụ thể, nếu không thì nói là mò kim đáy biển cũng không hề quá lời.
Vậy mà Trần Hi chỉ mất vài giây ngắn ngủi.
Trần Hi đáp một cách thản nhiên: "Nhớ thôi."
"Nhớ thôi?"
Thanh Long lặp lại lời hắn, thầm nghĩ trong bụng: Đây là câu trả lời kiểu gì vậy. Điều mà trong mắt hắn là chuyện không thể tưởng tượng nổi, thì với Trần Hi lại vô cùng đỗi bình thường. Đúng vậy, Trần Hi chỉ là nhớ thôi. Cậu ta dùng vài giây, một giây để tìm vị trí của Mập mạp trong danh sách tất cả mọi người, một giây để xác định vị trí đó, và một giây để do dự xem có nên liên lạc ngay với lão mập không.
Một giây để tìm thấy Mập mạp trong hơn một triệu cái tên, với Trần Hi, điều đó bình thường là thế. Thế nhưng, ở phía bên kia, sắc mặt Thanh Long và Chu Tước hiển nhiên đã thay đổi.
Sau đó, Trần Hi tiếp tục tìm được Hắc Viên Vương, xác nhận hắn vẫn còn sống, rồi bảo hắn lập tức đến Long Vận Thành hội họp.
Một canh giờ sau đó trôi qua thật dài dằng dặc. Chưa đầy nửa canh giờ sau, Hắc Viên Vương đã đến nơi, gia nhập vào hàng ngũ chờ đợi. Trong khoảng thời gian đó, không ai dám chắc đại quân Ma tộc có trở lại ngay lập tức hay không. Sự dày vò này đến từ tâm trí, ngay cả Phí Thanh cũng trở nên vô cùng nóng nảy. Nếu không phải vì tin tưởng Trần Hi tuyệt đối, ông ta đã sớm không thể kiềm chế.
Sau một canh giờ, lão mập thở hổn hển, phì phò cuối cùng cũng đuổi kịp, vừa bước vào đã chửi ầm lên: "Mẹ kiếp! Mấy lão Tô Húc tự dưng trở mặt, cũng chẳng hiểu là chuyện chó má gì nữa. Dù ta có nói chuyện với bọn họ thế nào, không ai thèm đáp lời. Mẹ nó, bọn họ đều là huynh đệ cùng ta xông pha núi đao biển máu, tự dưng lại như biến thành người khác, xa lạ vô cùng. Trần Hi, khi cậu liên lạc với ta, ta còn kéo bọn họ đi cùng, vậy mà tất cả đều phớt lờ ta, đứa nào đứa nấy mặt lạnh tanh, không chút biểu cảm, cứ thế quay về phía đại doanh."
Trần Hi cẩn thận nhìn lão mập: "Cậu chắc chắn mình không sao chứ?"
Lão mập sững sờ một chút: "Ta có chuyện gì?"
Trần Hi nói: "Hiện giờ những Bán Thần bản địa của Thần Vực đều gặp vấn đề, tất cả bọn họ dường như trong khoảnh khắc đã mất đi linh hồn, biến thành những cái xác không hồn. Ma tộc đã nắm quyền kiểm soát mọi thứ, gần như tất cả Bán Thần đều đã trở thành người của Ma tộc."
Lão mập há hốc mồm, một câu chửi thề đã lên đến tận họng.
"Rốt cuộc cái quái gì đang xảy ra thế này!"
Lão mập kích động nói: "Ta thật sự không sao, nếu ta có chuyện gì thì trời tru đất diệt!"
Thanh Long lạnh giọng bên cạnh nói: "Có thể là mọi người đều gặp chuyện, ngươi cũng là Bán Thần bản địa của Thần Vực, tại sao duy chỉ có ngươi không sao? Giờ ta không thể không nghi ngờ, rằng ngươi thực ra cũng bị Ma tộc đồng hóa, và ngươi được phái đến đây..."
"Mẹ kiếp! Nói bậy bạ gì thế!"
Lão mập chửi: "Ngươi cũng không phải không biết ta... ta là loại người như thế à? Mẹ kiếp, ta cũng không biết... À mà thôi, ta biết rồi!"
Lão mập nhìn về phía Trần Hi: "Ta hiểu rồi, cậu cũng biết ta không phải là ta ban đầu... Dù trước kia ta có nói dối cậu vài chuyện, nhưng có một điều ta chưa từng lừa cậu, thân thể này của ta là phân thân."
Giờ đây Thanh Long cũng có mặt, lời nói dối của lão mập tự nhiên sụp đổ. Thế nhưng, Trần Hi từ đầu đến cuối không hề truy hỏi lão mập, nên trong lòng lão mập vẫn luôn có chút áy náy. Thực sự là trước đó hắn không phải do Thanh Long giúp đỡ trốn thoát, chuyện này Trần Hi cũng sớm đã nghĩ tới, vì thời gian không khớp. Nhưng lão mập biết sự tồn tại của Thanh Long và nhóm người, đó cũng là một điều bí ẩn. Lão mập không tự nói, Trần Hi cũng không có ý định hỏi, dù sao đó là bí mật của lão mập, Trần Hi không có quyền bức ép gì cả. Dù thế nào đi nữa, lão mập từ đầu đến cuối chưa từng làm hại Trần Hi.
Trần Hi cũng chợt hiểu ra, chuyện phân thân lão mập từng nói với cậu.
Lão mập đã từng nói, khi rời Thiên Phủ Đại Lục trước đây, hắn thực chất là dựa vào một phân thân, đây là năng lực thiên phú của hắn.
Lão mập nói: "Ta còn hiểu rõ một vài chuyện ta giấu cậu, nhưng điều đó quả thực có nỗi khổ khó nói, ta tạm thời chưa thể kể. Tuy nhiên, thân thể hiện tại của ta không phải bản thể ban đầu, mà là phân thân, nên huyết mạch chi lực hoàn toàn không có, có lẽ đây chính là lý do vì sao ta lại không sao."
Thanh Long còn muốn chất vấn, nhưng Trần Hi lắc đầu, vỗ vai lão mập: "Ta tin cậu."
...
...
Trần Hi hiểu rõ, trên người lão mập chắc chắn có rất nhiều bí mật, và những bí mật này nhất định rất lớn lao. Thế nhưng, không ai có quyền đào bới bí mật trong lòng người khác. Sự tò mò không phải là lý do chính đáng để ép buộc người khác thổ lộ bí mật, đó là sự ích kỷ.
"Trần Hi, giờ chúng ta phải làm gì đây?"
Phí Thanh thấy cảnh tượng hơi ngượng, bèn lái sang chủ đề khác: "Hiện giờ chúng ta hoàn toàn không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, tại sao tất cả Bán Thần lại bỗng nhiên biến thành người Ma tộc. Thế nhưng, ở lại đây vô cùng hung hiểm, không ai biết cao thủ Ma tộc sẽ đến lúc nào."
Trần Hi nói: "Chúng ta về Thần Vực trước đã, nhưng e rằng trên đường đi sẽ đầy rẫy hiểm nguy."
Phí Thanh nhẹ nhàng gật đầu: "Đó chính là điều ta muốn nói. Các cậu hãy cẩn thận, mau chóng trở về Thần Vực. Biến cố lớn như vậy xảy ra, có lẽ Thần Vực bên kia đã biết rồi. Trường hợp xấu nhất là Thần Vực phong tỏa thông đạo Hắc Kim Sơn, các cậu sẽ không thể trở về được nữa. Vì vậy phải mau chóng, dù chỉ có một phần vạn cơ hội cũng phải cố gắng trở về."
Trần Hi khẽ giật mình: "Còn ngài?"
Phí Thanh mỉm cười, trông vẫn ôn hòa và tùy tiện như vậy, nhưng đằng sau nụ cười ấy lại là sự kiên quyết không thể lay chuyển: "Ta không thể đi. Chuyện lớn như vậy đã xảy ra, ta không thể trở về... Ngay khi cậu liên lạc với ta, ta đã biết có thể sẽ xảy ra đại sự. Các cậu thì có thể trở về, chứ ta thì không. Ta là thuộc hạ của Từ đại nhân, Từ đại nhân đối đãi ta như huynh đệ, xem ta như tâm phúc, ta phải đi tìm ngài ấy."
Lòng Trần Hi chấn động, đột nhiên cảm thấy một nỗi đau đớn không cách nào kìm nén dâng trào. Thật ra nỗi đau này vẫn luôn tồn tại, chỉ có điều Trần Hi cố tình đè nén nó xuống. Từ Tích e rằng đã chết rồi, Trần Hi vẫn luôn băn khoăn về vấn đề này. Từ Tích đã đối xử với cậu ta thế nào cơ chứ? Không ai rõ hơn Trần Hi rằng Từ Tích thật sự coi cậu ta là bằng hữu. Hiện giờ tung tích Từ Tích không rõ, sao Trần Hi lại không muốn đi tìm chứ?
Thế nhưng, bên cạnh Trần Hi còn có Đằng Nhi, còn có lão mập cùng những người khác. Ý định ban đầu của Trần Hi là đưa Đằng Nhi và lão mập trở về Thần Vực, sau đó cậu ta sẽ quay lại tìm Từ Tích. Trần Hi hiểu rõ, nếu một mình quay lại, chắc chắn sẽ phải chết. Thế nhưng cậu ta không hề do dự, đúng như Phí Thanh nói, Từ đại nhân đối đãi ta tử tế, ta không thể bỏ rơi ngài ấy.
Phí Thanh vẫn mỉm cười, thậm chí còn an ủi Trần Hi: "Các cậu không giống ta. Thực lực của các cậu ở Ma Vực chưa đủ để tự bảo vệ, nhưng ta thì có thể, dù sao ta cũng là Chân Thần. Ta sẽ đi theo con đường mà Từ đại nhân và những người khác đã định ra từ trước, chỉ là đi một chuyến thôi. Nếu có thể tìm thấy, bất kể sống chết thế nào, cũng đều tốt. Còn nếu không tìm thấy, lòng ta cũng sẽ chết... Đến lúc đó ta sẽ tìm đến các cậu sau cũng được."
Đằng Nhi nhìn Trần Hi, không ai hiểu cậu ta hơn nàng.
"Được!"
Ngoài dự liệu của Đằng Nhi, Trần Hi dứt khoát không quyết định đi cùng Phí Thanh: "Tướng quân cứ đi trước, bảo trọng."
Phí Thanh vốn lo lắng Trần Hi sẽ muốn đi theo, giờ thấy cậu ta dứt kho��t đồng ý như vậy, ông ta ngược lại yên tâm không ít: "Ta biết cậu có trí nhớ siêu phàm, đường về chắc chắn không làm khó được cậu. Nhưng, thông đạo Hắc Kim Sơn có lẽ đã bị phong tỏa... Cái này tặng cho cậu."
Phí Thanh lấy từ trong ngực ra một khối ngọc bội đưa cho Trần Hi: "Khi chúng ta xuất binh, thực chất là đi theo thông đạo mà Ma tộc đã mở ra trước đó. Đương nhiên, với nhiều người như vậy ồ ạt tiến vào, thì không còn là một con đường nữa. Thế nhưng, sâu bên trong Hắc Kim Sơn, còn có một thông đạo cực kỳ bí mật mà chỉ một số ít cao tầng trong đại quân mới biết. Theo lý mà nói, cấp bậc của ta không đủ để biết, nhưng Từ đại nhân vẫn nói cho ta biết."
Ông ta nhét ngọc bội vào tay Trần Hi: "Vậy nên ta càng không thể đi. Ân tri ngộ này, có chết cũng phải báo đáp. Nếu thông đạo tiến quân bị chắn, lấp kín, các cậu phải tìm con đường này. Vốn dĩ đây là lối đi bí mật do tầng lớp Chân Thần cao cấp của Thần Vực để lại để tự bảo vệ mình, chắc hẳn sẽ không tùy tiện đóng cửa. Nhất là khi Từ đại nhân còn chưa quay về, ai dám tùy tiện phong tỏa lối đi đó chứ?"
Trần Hi hỏi: "Từ Tích rốt cuộc có thân phận gì?"
Phí Thanh lắc đầu: "Ta cũng không rõ, nhưng biết điều này thì có thể làm được gì đây? Ta chỉ biết ngài ấy là Từ đại nhân, thế là đủ rồi."
Trần Hi "ừ" một tiếng: "Tướng quân bảo trọng."
Phí Thanh quay người rời đi: "Các cậu bảo trọng."
Trần Hi nhìn Đằng Nhi và những người khác: "Chúng ta cũng nên đi thôi, càng nhanh càng tốt."
Nói xong, cậu ta lập tức dẫn đầu lao xuống tường thành. Lão mập nhìn bóng lưng Trần Hi, cảm thấy có điều gì đó không đúng. Thế nhưng Trần Hi không nói thêm gì, cầm tấm bản đồ Phí Thanh đưa cho, nhìn một lát rồi xông thẳng theo con đường mà quân đội Thần Vực đã đi qua trước đó. Một đoàn người theo sát phía sau cậu ta, nhanh chóng lướt đi trên bình nguyên.
Và trên sườn núi cao xa xa, một đội Phi Báo Kỵ đứng đó đã nhìn thấy Trần Hi và đồng bọn.
"Rõ ràng vẫn còn sót lại những kẻ thừa thãi."
Tướng lĩnh Ma tộc dẫn đầu có chút thất vọng nói: "Xem ra biện pháp này không hề hoàn hảo, vẫn còn vài con cá lọt lưới. Nhưng không sao, chúng ta sẽ đi bắt mấy con cá này, rồi nướng trên lửa."
Mấy trăm Phi Báo Kỵ đồng loạt "ầm" một tiếng đáp lời, theo tướng lĩnh định lao xuống. Đột nhiên, một đạo ấn lớn từ trên trời giáng xuống, trấn áp khiến mấy trăm Phi Báo Kỵ đó chết sạch.
Phí Thanh liếc nhìn bóng lưng Trần Hi và nhóm người, lẩm bẩm một câu "thuận buồm xuôi gió", rồi quay người xông thẳng vào sâu trong Ma Vực.
Trên đường đi, Đằng Nhi không ngừng nhìn Trần Hi. Mãi cho đến khi trời tối, nàng cuối cùng cũng hỏi: "Cậu muốn đưa chúng tôi về Thần Vực, sau đó cậu sẽ quay lại tìm Từ Tích, đúng không?"
Trần Hi gật đầu: "Đúng vậy."
Câu trả lời vô cùng đơn giản.
"Vì hắn là bạn của cậu?"
Đằng Nhi hỏi.
Trần Hi lần nữa gật đầu: "Đúng vậy."
Đằng Nhi đưa tay ra: "Đưa đây."
Đằng Nhi lấy ngọc bội mà Phí Thanh đưa cho Trần Hi, rồi đưa nó cho Thanh Long: "Các anh cứ đi đi, hai chúng tôi không đi đâu, chúng tôi phải quay lại."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện hay nhất.